background image

 

 

PCUSB38

 

 

 

14.11.2012 

11 

©Velleman nv

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este 
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de 
ningún daño u otros problemas resultantes. 

4.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 

2

LED de estado 

ranura para tarjeta SIM 

ranura para tarjeta SD/SDXC/MMC 

ranura para tarjeta MicroSD 

ranura para tarjeta de pago/eID 

conector USB 

5.

 

Uso 

 

Antes de conector el aparato al ordenador, introduzca el CD-ROM incluido 
en el  lector de CD-ROM. El programa de instalación se abre 
automáticamente. Si esto no es el caso, haga clic dos veces en 

autorun.exe

Observación:

 Asegúrese de que el ordenador esté equipado con un sistema 

operativo compatible (véase 

§6

).  

 

Haga clic en el driver SIM/SMART y siga las instrucciones en la pantalla. 

 

Introduzca el conector USB 

[6]

 en un puerto USB del ordenador. 

 

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada 

[2

5]

 y abra el 

directorio adecuado para visualizar el contenido. 

 

Introduzca la tarjeta SIM en la ranura 

[4]

 para editar el contenido de la 

tarjeta. Haga clic dos veces en el icono SimEdit para iniciar el software. 
Véase el amplio manual del usuario en el CD-ROM para más detalles. 

 

 

Instale el software necesario antes de introducir una tarjeta de pago o eID 
en la ranura 

[3]

Observación:

 La reproducción de una tarjeta eID necesita eventualmente la 

instalación previa de un software adicional según el país de origen de la 
tarjeta en cuestión: 
Para Bélgica, véase http://eid.belgium.be/ 
Para España, véase http://www.dnielectronico.es/descargas/index.html 

6.

 

Especificaciones

 

compatible con 

Windows® 7, Vista 32/64, XP SP2, 2000 SP4, Mac 
10.5.0 

velocidad de 
transmisión 

USB1.1 

hasta 12Mbps 

USB2.0 

hasta 480Mbps 

ranuras disponibles 

SIM, Micro SD, SD/SDXC/MMC, smart card 

Summary of Contents for PCUSB38

Page 1: ...ATM EID SIMKAART COMBO READER MULTILECTEUR ATM EID CARTE SIM LECTOR MULTITARJETAS EDITOR ATM EID TARJETA SIM MULTIKARTEN ATM EID SIM KARTE COMBO LESER Quick guide 3 Beknopte handleiding 5 Notice d emp...

Page 2: ...PCUSB38 14 11 2012 2 Velleman nv...

Page 3: ...ren and unauthorised users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Qua...

Page 4: ...r phonebooks etc on your SIM card Locate the SIMedit icon and double click it to start the software Refer to the full user manual on the CDROM for more details To read an ATM or EID card install the n...

Page 5: ...erechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autorite...

Page 6: ...opent automatisch Indien dit niet gebeurt dubbelklik op autorun exe op de cd rom Opmerking Zorg dat de gebruikte pc een compatibel besturingssysteem heeft zie 6 Klik op de SIM SMART driver en volg de...

Page 7: ...ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende Notice d emploi abr g e 1 Introduction Aux r sidents de l Union...

Page 8: ...par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines...

Page 9: ...indows 7 Vista 32 64 XP SP2 2000 SP4 Mac 10 5 0 vitesse de transfert USB1 1 jusqu 12 Mbps USB2 0 jusqu 480 Mbps slots disponibles SIM MicroSD SD SDXC MMC carte puce dimensions 70 x 36 5 x 13 5 mm poid...

Page 10: ...contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Con...

Page 11: ...ucciones en la pantalla Introduzca el conector USB 6 en un puerto USB del ordenador Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada 2 5 y abra el directorio adecuado para visualizar el contenid...

Page 12: ...ltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Si...

Page 13: ...edienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienung...

Page 14: ...ndigkeit USB1 1 bis zu 12Mbps USB2 0 bis zu 480Mbps verf gbare Einsch be SIM Micro SD SD SDXC MMC smart card Abmessungen 70 x 36 5 x 13 5mm Gewicht 22g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Z...

Reviews: