background image

 

 

 

Vellem an®  Service-  und 
Qualit ätsgarant ie 

Vellem an®  hat gut 35 Jahre Erfahrung in 
der Elektronikwelt und vertreibt seine 
Produkte in über 85 Ländern. 
Alle Produkte entsprechen den strengen 
Qualitätsforderungen und gesetzlichen 
Anforderungen in der EU. Um  die Qualität 
zu gewährleisten werden unsere Produkte 
regelm äßig einer zusätzlichen 
Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl 
von unserer eigenen Qualitätsabteilung als 
auch von externen spezialisierten 
Organisationen. Sollten, trotz aller 
Vorsichtsm aßnahm en, Problem e auftreten, 
nehm en Sie bitte die Garantie in Anspruch 
(siehe Garantiebedingungen). 

Allgem eine Garant iebedingungen in 
Bezug auf Konsum güt er ( für die 
Europä ische Union) : 

•  Alle Produkte haben für Material- oder 
Herstellungsfehler eine Garantieperiode 
von 24 Monaten ab Verkaufsdatum . 
•  Wenn die Klage berechtigt ist und falls 
eine kostenlose Reparatur oder ein 
Austausch des Gerätes unm öglicht ist, 
oder wenn die Kosten dafür 
unverhältnism äßig sind, kann Vellem an®  
sich darüber entscheiden, dieses Produkt 
durch ein gleiches Produkt zu ersetzen 
oder die Kaufsum m e ganz oder teilweise 
zurückzuzahlen. I n diesem  Fall erhalten 
Sie ein Ersatzprodukt oder eine 
Rückzahlung im  Werte von 100%  der 
Kaufsum m e im  Falle eines Defektes bis zu 
1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie 
bekom m en ein Ersatzprodukt im  Werte 
von 50%  der Kaufsum m e oder eine 
Rückzahlung im  Werte von 50 %  im  Falle 
eines Defektes im  zweiten Jahr. 

•  Von der Garant ie ausgeschlossen 
sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, 
die nach Lieferung am  Gerät und durch 
das Gerät verursacht werden (z.B. 
Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schm utz, 
Feuchtigkeit, ...), sowie auch der I nhalt 
(z.B. Datenverlust), Entschädigung für 
eventuellen Gewinnausfall. 
- Verbrauchsgüter, Teile oder 
Zubehörteile, die regelm äßig 

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, 
Lam pen, Gum m iteile, Treibriem en, usw. 
(unbeschränkte Liste). 
- Schäden verursacht durch 
Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, 
Unfälle, Naturkatastrophen, usw. 
- Schäden verursacht durch absichtliche, 
nachlässige oder unsachgem äße 
Anwendung, schlechte Wartung, 
zweckentfrem dete Anwendung oder 
Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in 
der Bedienungsanleitung. 
- Schäden infolge einer kom m erziellen, 
professionellen oder kollektiven 
Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher 
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 
Monate zurückgeführt). 
- Schäden verursacht durch eine 
unsachgem äße Verpackung und 
unsachgem äßen Transport des Gerätes. 
- alle Schäden verursacht durch 
unautorisierte Änderungen, Reparaturen 
oder Modifikationen, die von einem  Dritten 
ohne Erlaubnis von Vellem an®  
vorgenom m en werden. 
•  I m  Fall einer Reparatur, wenden Sie sich 
an I hren Vellem an® -Verteiler. Legen Sie 
das Produkt ordnungsgem äß verpackt 
(vorzugsweise die Originalverpackung) 
und m it dem  Original-Kaufbeleg vor. 
Fügen Sie eine deutliche 
Fehlerum schreibung hinzu. 
•  Hinweis:  Um  Kosten und Zeit zu sparen, 
lesen Sie die Bedienungsanleitung 
nochm als und überprüfen Sie, ob es 
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, 
ehe Sie das Gerät zur Reparatur 
zurückschicken. Stellt sich bei der 
Überprüfung des Geräts heraus, dass kein 
Geräteschaden vorliegt, könnte dem  
Kunden eine Untersuchungspauschale 
berechnet. 
•  Für Reparaturen nach Ablauf der 
Garantiefrist werden Transportkosten 
berechnet. 
•  Jede kom m erzielle Garantie lässt diese 
Rechte unberührt. 

Die oben st ehende Aufzählung k ann 
event uell angepasst  w erden gem äß 
der Art  des Produkt es ( siehe 
Bedienungsanleitung des Gerät es) . 

Summary of Contents for IREXT

Page 1: ...MANUA GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG E CONTROL BEND LER VOOR AFSTA EUR DE SI GNAL I DOR DE SE AL I R P LER F R FERNBE AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG DER ANDSBEDI ENI NG I R P...

Page 2: ...I REXT Rev 02 01 07 2009 2 Velleman nv Figure...

Page 3: ...e up t t having to open the do s you to extend the ran which is only effective signal from your remo any other device nstructions p the device away from rs re are no user service er to an authorized d...

Page 4: ...l modifications of the device are forbidden for safety reasons Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents Only use the device for its intended purpose Using...

Page 5: ...ol 6m in ideal circumstances Lead the IR probes inside the cabinet and to the A V equipment in such way that a LED can be stuck onto the IR eye of each A V apparatus Test the position of each LED firs...

Page 6: ...s or inside the cabinet Stick the IR receiver extension preferably onto a vertical surface next the IR eye of the TV set Lead the IR probes inside the cabinet and to the A V equipment in such way that...

Page 7: ...g range 6m ideal circumstances IR receiving range 30 60kHz dimensions 62 x 95 x 35mm weight 292g Use this device w ith original accessories only Vellem an nv cannot be held responsible in the event of...

Page 8: ...dingsadapter en deze h bedient u al uw audio n kastdeuren staan D al van uw afstandsbed w afstandsbediening en pparatuur idsinstructies d buiten het bereik va ag geen onderdelen v rveonderdelen bij uw...

Page 9: ...gen Maak alle onderdelen schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solventen Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie...

Page 10: ...mstandigheden Leid de infraroodleds naar uw audio of videoapparatuur binnenin het meubel toe zodanig dat u een led op elk oog van de apparatuur kunt kleven Aangezien de led precies op het oog gekleefd...

Page 11: ...meubel Kleef het infraroodoog op een verticaal oppervlak bv naast het infraroodoog van het tv toestel Leid de infraroodleds naar uw audio of videoapparatuur binnenin het meubel toe zodanig dat u een l...

Page 12: ...verbruik max 1 W bereik 6 m ideale omstandigheden frequentie 30 60k Hz afmetingen 62 x 95 x 35 mm gewicht 292 g Gebruik dit toestel enkel m et originele accessoires Vellem an nv is niet aansprakelijk...

Page 13: ...ouge avec c e notice t de commander votre ans un meuble ferm votre t l commande L mande et le transmet ve es de s curit der hors de la port e d oris es y a aucune pi ce m ain mmander des pi ces de end...

Page 14: ...interdite pour des raisons de s curit Nettoyer l aide d un chiffon non pelucheux et un peu d eau viter les alcools et les solvants N utiliser qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office l...

Page 15: ...circonstances id ales Guider les DEL vers l int rieur du m euble de mani re pouvoir coller une DEL sur chaque il infrarouge des appareils A V Tester au pr alable la position de chaque DEL avant de le...

Page 16: ...rarouge de pr f rence sur une surface verticale p ex juxtapos l il infrarouge du poste de t l vision Guider les DEL vers l int rieur du m euble de mani re pouvoir coller une DEL sur chaque il infrarou...

Page 17: ...max 1 W port e 6 m circonstances id ales fr quence 30 60k Hz dimensions 62 x 95 x 35 mm poids 292 g N em ployer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Vellem an ne sera aucunem ent responsa...

Page 18: ...ptador de te controlar el equipo A rado El distribuidor pro EXT recibe la se al IR os LEDs IR al aparato ciones de segurid tenga el aparato lejos acitadas y ni os suario no habr de efe una pieza Conta...

Page 19: ...d las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Limpie el aparato con un pa o h medo sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes Utilice s lo el aparato para las aplicaciones...

Page 20: ...el interior de ED en cada receptor I e cada LED antes de p el conector del adapt n D de la parte tras or incluido Conecte la ando a distancia y ap n todas las direccione EXT el distribuidor I R Ds F e...

Page 21: ...eptor IR del t Ds hacia el interior de ED en cada receptor I e cada LED antes de p el conector del adapt n D de la parte tras or incluido Conecte la ando a distancia y ap n todas las direccione EXT R...

Page 22: ...ed consumo m x 1 W alcance 6m circunstancias ideales frecuencia 30 60k Hz dimensiones 62 x 95 x 35 mm peso 292 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Vellem an NV no ser responsable...

Page 23: ...rumfang 1 x IR Vertei l 1 x Netzteil und dies T bedienen Sie alle Au er verschlossenen Sch ngert das IR Signal de Signal der Fernbedien e Apparatur eitshinw eise en Sie Kinder und Unb ibt keine zu wa...

Page 24: ...mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall...

Page 25: ...endung m it n e den Stecker der IR nschluss B auf der R n Sie den IR Verteiler des Bereichs der Fernb e die IR LEDs in solche innerhalb des M bels des Ger tes kleben k befestigt werden mus n jeder LE...

Page 26: ...eiler des Bereichs der Fernb e oder im M bel den IR Empf nger au dem IR Empf nger d die IR LEDs in solche innerhalb des M bels des Ger tes kleben k befestigt werden mus n jeder LED EXT tzteils in den...

Page 27: ...Abstand zwischen IR Verteiler IR Empf nger und dem Ger t das die Interferenzen verursacht 6 Technische Daten Stromversorgung 9 VDC 100 mA ber Netzteil Verbrauch max 1 W Bereich 6 m ideale Verh ltniss...

Page 28: ...t or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits fre...

Page 29: ...en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batteri...

Page 30: ...perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r su...

Page 31: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der I nhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampe...

Page 32: ...ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como po...

Reviews: