background image

 

VDLL4RL2 

V. 02 

 19/01/2022 

23 

©Velleman Group nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

 

1.

 

Wstęp

 

 

 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

 

Ważne informacje dotyczące środowiska.

 

Niniejszy 

symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja 

produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub 

baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać 

specjalistycznej firmie zajmu

jącej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić 

dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych 

zasad dotyczących środowiska.

 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem 

odpowiedzialny

m za utylizację odpadów.

 

 

 

 

Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z 

instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, 

jeśli zostało uszkodzone podczas transportu 

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

 

 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa

 

 

 

Przed zastosowaniem urządzenia należy 

zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz 

symbolami bezpieczeństwa.

 

 

 

 

Nie zaginać przewodu zasilającego i chronić 

przed uszkodzeniami. 

Uwaga! 

Uszkodzony 

przewód zasilający musi 

być wymieniony przez producenta, 

przedstawiciela serwisu producenta lub 

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

 

Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza 

wartości określonej w specyfikacjach niniejszej 

instrukcji. 

Nie używać urządzenia, jeśli zaobserwowano 

uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie podejmować 

próby naprawy urządzenia we własnym zakresie. 

W tym celu należy skontaktować się z 

autoryzowanym sprzedawcą lub punktem 

serwisowym. 

 

 

Summary of Contents for HQ POWER VDLL4RL2

Page 1: ...VDLL4RL2 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...VDLL4RL2 V 02 19 01 2022 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety sign...

Page 4: ...e at a minimal distance of 0 5 m from flammable and explosive objects or substances Respect a minimum distance of 0 5 m between the device s light output and any illuminated surface Do not switch the...

Page 5: ...sounds through the microphone 7 Switch off the device with the on off switch and disconnect from the mains after use Changing the Modules You can easily choose the lighting sequence of this light org...

Page 6: ...r service and or spare parts 7 Technical Specifications power supply 14 VDC 300 mA AC adapter incl LEDs 47 LEDs per module 1 x red 1 x green 2 x blue 1 x yellow dimensions 345 x 130 x 245 mm weight 1...

Page 7: ...deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en be...

Page 8: ...oordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen...

Page 9: ...et modulaire lichtorgel 4 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op een geschikt stopcontact 5 Schakel het toestel in met de aan uit schakelaar 6 Stel de microfoongevoeligheid in met de instelknop...

Page 10: ...erdelen 7 Technische specificaties voeding 14 VDC 300 mA voedingsadapter meegelev leds 47 leds per module 1 x rood 1 x groen 2 x blauw 1 x geel afmetingen 345 x 130 x 360 mm gewicht 1 25 kg Gebruik di...

Page 11: ...re attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit...

Page 12: ...aissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Installer l appareil une distan...

Page 13: ...prise de courant appropri e 5 Allumer l appareil avec l interrupteur on off 6 R gler la sensibilit du microphone avec le bouton de r glage MUSIC R gler la vitesse avec le bouton de r glage SPEED Le c...

Page 14: ...A adaptateur inclus LED 47 LEDs par module 1 x rouge 1 x vert 2 x bleu 1 x jaune dimensions 345 x 130 x 360 mm poids 1 25 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman Group nv...

Page 15: ...antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucc...

Page 16: ...nstale el aparato a una distancia m nima de 0 5 m de cualquier objeto o producto inflamable o explosivo Respete una distancia de m n 0 5 m entre la salida de luz y el rea iluminada No conecte el apara...

Page 17: ...l bot n de ajuste SPEED velocidad El rgano de luz reaccionar al sonido ambiental a trav s del micr fono 7 Apague el aparato con el interruptor de encendido apagado y descon ctelo de la red el ctrica d...

Page 18: ...Especificaciones alimentaci n 14 VDC 300 mA adaptador de red incl LEDs 47 LEDs por m dulo 1 x rojo 1 x verde 2 x azul 1 x amarillo dimensiones 345 x 130 x 360 mm peso 1 25 kg Utilice este aparato s l...

Page 19: ...en Dank dass Sie sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwen...

Page 20: ...nente und unwiderrufliche Augensch den Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Personen mit mangelnder...

Page 21: ...ingang 3 Drehregler SPEED 6 Modulanschl sse 5 Anwendung Allgemeine Bedienung 1 W hlen Sie einen geeigneten Ort aus Folgen Sie dabei den Sicherheitshinweisen und den allgemeinen Richtlinien 2 Achten Si...

Page 22: ...bel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft warten Au er der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 7 Technische Daten...

Page 23: ...i kujemy za wyb r produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y...

Page 24: ...ie oczu Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub zna...

Page 25: ...gulacji czu o ci MUSIC 5 wej cie zasilania 3 pokr t o regulacji pr dko ci 6 z cza modu w 5 Obs uga Og lne zasady obs ugi 1 Nale y wybra odpowiednie miejsce monta u zgodnie z instrukcjami bezpiecze stw...

Page 26: ...iu nie ma cz ci podlegaj cych konserwacji przez u ytkownika za wyj tkiem bezpiecznika i lampy W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy 7 Specyfikacja...

Page 27: ...usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da u...

Page 28: ...s crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Instale o aparelho a uma dist ncia m nima de 0 5 m de quaisquer subst ncias...

Page 29: ...or Ajuste a velocidade usando o respetivo regulador O rg o modular reagir agora aos sons do ambiente atrav s do microfone 7 Desligue o dispositivo usando o interruptor e retire a ficha da tomada de co...

Page 30: ...cia e ou pe as de substitui o 7 Especifica es alimenta o 14 VDC 300 mA adaptador CA incl LEDs 47 LEDs por m dulo 1 x vermelho 1 x verde 2 x azul 1 x amarelo dimens es 345 x 130 x 360 mm peso 1 25 kg U...

Page 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 32: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Page 33: ...do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi...

Reviews: