background image

 

HQLE10025 

V. 01 – 11/07/2017 

19 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit 

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des 
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass 
Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. 

 

Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis , um das Risiko 
eines Stromschlags zu vermeiden 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen 
Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es durch den Hersteller oder seinen 
Kundendienst ausgetauscht werden. 

 

Verlegen Sie alle Kabel so, dass nicht darauf getreten werden kann und, dass diese 
nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. 
Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät. 

 

Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. 

 

Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, 
Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). 

 

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, 
Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern). 

 

Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie 
niemals das Gerät ohne das Gehäuse. 

 

Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn 
das Netzkabel beschädigt ist. 

 

Installieren Sie das Gerät immer an einem sicheren, stabilen Ort. Stellen Sie das 
Gerät immer an einem gut belüfteten Ort auf. Lassen Sie 15 cm Abstand zwischen 
dem Gerät und der Wand. 

 

Alle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften 
durchgeführt werden. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Schutzkappe gebrochen oder gesprungen 
ist. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz. Das Schutzglas ist nicht austauschbar. 

 

Summary of Contents for HQ POWER HQLE10025

Page 1: ...HQLE10025 DUAL MOONFLOWER WASH USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 ...

Page 2: ...HQLE10025 V 01 11 07 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...amaged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to the point where they exit the unit Remove all flammable materials close to the device before switching on Do not install the device ...

Page 4: ...eld responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product 4 Installation 4 1 General Guidelines Have the device installed by a qualified person respecting all applicable norms Install the device on an even fire resistant scratch resistant water resistant and non slippery surface The carrying const...

Page 5: ...ore plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g...

Page 6: ...ible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be...

Page 7: ... het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant of diens servicedienst vervangen worden Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of struikelen vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaa...

Page 8: ...verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product 4 Montage 4 1 Algemene richtlijnen Laat het toestel door een vakman installeren conform de toepasselijke normen Plaats het toestel op een vlak brandwerend krasvrij waterbestendig en slipvrij opper...

Page 9: ...ordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging of gebinte mogen niet vervormd of aangepast worden bv...

Page 10: ...rkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten erv...

Page 11: ...dommagé demander au fabricant ou à son agent de service de le remplacer Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus particulièrement au niveau des fiches des prises de courant et de la sortie de l appareil Enlever tout matériau inflammable à proximité de l appareil avant la mise en service Ne pas installer l appareil sur une surface inflammable p ex lino...

Page 12: ...que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit 4 Installation 4 1 Directives générales L appareil doit être installé par un technicien qualifié et conformément aux normes en vigueur Installer l appareil sur une surface stable ignifuge résistante aux rayures résistante à l eau et antidérapante La construction portante de l...

Page 13: ...ant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîtier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation par exemple des plafo...

Page 14: ...ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux rés...

Page 15: ...l cable flexible está dañado pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos Sobre todo preste atención al punto dónde salen del aparato Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo No instale el aparato e...

Page 16: ...ables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto 4 Instalación 4 1 Normas generales Deje que un técnico cualificado que respete todas las normas aplicables instale el aparato Instale el aparato en una superficie ignífuga antideslizante y resistente a los arañazos y al agua El soporte...

Page 17: ...secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adi...

Page 18: ...un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictament...

Page 19: ...rät nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Ist das Netzkabel beschädigt so muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ...

Page 20: ... eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung 3 Garantie Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerät...

Page 21: ...darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmer an Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienung...

Page 22: ...er 5 Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs 6 Legen Sie den Sicherungshalter wieder ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Gerät in die Steckdose 8 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 18 W LEDs 2 x Moonflower 54 x LED RGB 5 mm 18 x rot 12 x grün 24 x blau wash 6 x 1W RGB LED Abmessungen 250 x 230 x 145 mm Gewicht 1 6 kg Verwenden ...

Page 23: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 24: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Reviews: