background image

HAM1SD

 7 

VELLEMAN 

6. Especificaciones 

 
Alimentación 

9V CC 

Alarma 'pila baja' 

5.5V~6.2V 

Corriente de reposo 

<9µA 

Humedad de trabajo 

< 93 % HR 

Corriente de alarma 

10mA~20mA 

Temperatura de trabajo 

4 ~ 38°C 

Volumen sonoro de la alarma 

>85dB (à 3m) 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

HAM1SD – RAUCHMELDER MIT ALARM 

 

1. Einführung 

 

Wir bedankten uns für den Kauf des 

HAM1SD

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb 
und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 
 

2. Sicherheitshinweise 

 

• 

Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Raum und Flur um Ihre Sicherheit zu vergrößern. 

• 

Öffnen Sie den Melder nicht mehr als beschrieben in dieser Anleitung ; Dies könnte Störungen verursachen. 

• 

Wenn Sie den Rauchmelder für eine andere Person installieren, geben Sie dieser Person dann diese 
Bedienungsanleitung oder eine Kopie. 

• 

Rauchmelder erkennen Brand, können dieser aber nicht verhüten oder löschen. 

 

3. Montageort 

 

• 

Installieren Sie mindestens einen Rauchmelder in jedem Stockwerk, auch in fertigen Dachboden und Kellern. 

• 

Installieren Sie einen Rauchmelder neben jeder elektrischen Installation. 

• 

Installieren Sie Rauchmelder in Raummitte an der Decke ; Rauch steigt immer. 

• 

Falls dies nicht möglich ist, sollte der Abstand zu den Wänden mindestens 10cm betragen. 

• 

Falls der Rauchmelder nicht an der Decke angebracht werden kann, installieren Sie ihn dann an der Wand, 10 bis 
30cm unter der Decke. 

• 

Ist der Flur langer als 9m, installieren Sie am besten 2 Rauchmelder. 

• 

Installieren Sie Rauchmelder nur in Räumen, in denen die Temperatur innerhalb des Bereichs von 4-38°C liegt. 

• 

Installieren Sie einen Rauchmelder mindestens 6m von Quellen von Verbrennungspartikeln (Ofen, Heizkessel…). 

• 

Vermeiden Sie schlecht gelüftete Küchen oder einen Luftzug in der Nähe von Küchen. Kochdampf kann den 

Alarm auch auslösen. 

• 

Vermeiden Sie sehr feuchte oder dampfige Räume. Installieren Sie Rauchmelder min. 3m von Duschen, Saunas 
usw. 

• 

Vermeiden Sie Räume, in denen die Temperatur außerhalb des Bereichs von 4°C (40°F) - 38°C (100°F) liegt. 

• 

Vermeiden Sie staubige, fettige oder schmutzige Räume. Reinigen Sie die Rauchmelder in z.B. Waschräumen 
regelmäßig um Sie staubfrei zu halten. 

• 

Vermeiden Sie Lüftungsöffnungen, Klima-Anlagen und zugige Bereiche ; Zug könnte den Rauch vom 
Rauchmelder wegblasen. 

• 

Vermeiden Sie Bereiche mit vielen Insekten ; diese könnten die Lüftungsöffnungen verstopfen und Fehlalarme 

auslösen. 

• 

Installieren Sie Rauchmelder min. 3m von Fluoreszenzlampen ; elektrisches 'Geräusch' könnte Rauchmelder 
stören. 

• 

Installieren Sie keine Rauchmelder in Räucherkammern. 

Summary of Contents for HAM1SD

Page 1: ...steam may trigger the device Avoid very damp or steamy areas Keep smoke alarms at least 3m away from showers saunas etc Avoid very dusty greasy or dirty areas Clean laundry room alarms regularly to ke...

Page 2: ...onal Humidity 93 RH The information in this manual is subject to change without prior notice HAM1SD ROOKDETECTOR MET ALARM 1 Inleiding Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het t...

Page 3: ...6 Plaats de basis tegen de montageplaats zodat de schroefkoppen door de montagegaten steken draai de basis in tegenwijzerzin tot hij op zijn plaats zit en draai de schroeven aan zodat de basis vast k...

Page 4: ...itez des places humides ou vaporeuses Installez le d tecteur au moins 3m des douches saunas etc vitez des places poussi reuses grasses ou sales D poussi rez r guli rement les d tecteurs dans des buand...

Page 5: ...e 10mA 20mA Volume sonore de l alarme 85dB 3m Alarme pile faible 5 5V 6 2V Temp rature de travail 4 38 C Humidit de travail 93 HR Toutes les informations pr sent es dans ce manuel peuvent tre modifi e...

Page 6: ...trav s de cada marca de l piz Mantenga alejado el detector del polvo de taladro 5 Introduzca las clavijas en los agujeros y t quelos suavemente con el martillo Atornille los tornillos completamente e...

Page 7: ...Installation Installieren Sie Rauchmelder in Raummitte an der Decke Rauch steigt immer Falls dies nicht m glich ist sollte der Abstand zu den W nden mindestens 10cm betragen Falls der Rauchmelder nich...

Page 8: ...artung berpr fen Sie den Rauchmelder ein Mal w chentlich damit Sie sicher sind dass das Ger t noch funktioniert Halten Sie die Pr ftaste gedr ckt bis der Alarm ert nt Wenn der Alarm nicht ert nt berpr...

Reviews: