Vivanco SD 10Y Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

Page /Seite

Bedienungsanleitung

4 – 14

GB Operating instructions

15 – 24

Mode d’emploi

25 – 35

SD 10Y

Version 1.0

33509-Manual-RZ.qxp_Layout 1 24.03.16 12:26 Seite 1

Summary of Contents for SD 10Y

Page 1: ...Page Seite D Bedienungsanleitung 4 14 GB Operating instructions 15 24 F Mode d emploi 25 35 SD 10Y Version 1 0 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 1 ...

Page 2: ...gsstift Batterie Battery pin Goupille sécurité de la batterie Fixierungsslot für Montageplatte Fixing slots for mounting plate Fixation fente plaque de montage 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 2 ...

Page 3: ...h Taste Test Hush Button Bouton de test muet Funktions Alarm LED Function Alarm LED LED function alarme Alarmspeicher LED Alarm memory LED LED mémoire d alarme 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 3 ...

Page 4: ...eicher Gewicht 110g Abmessungen 102mm ø Höhe 34mm Lieferumfang 1x Rauchwarnmelder mit fest eingebauter Batterie 1x Montageplatte 1x Bedienungsanleitung 1x Montagematerial 2x Schauben und 2x Dübel Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rauchwarnmelder ist ausschließlich für die Rauchmeldung bei Feuer in privaten Haushalten gemäß dieser Anleitung bestimmt Er darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werd...

Page 5: ...die REINIGUNG gemäß dieser Anleitung durch Bitte TAUSCHEN Sie den Rauchwarnmelder SOFORT aus wenn der Selbsttest erfolglos bleibt oder der Batteriealarm ertönt Dann bietet das Gerät keinerlei Schutz WARNUNG Stromschlag Explosions Brand Überschwemmungsgefahr Verletzungs und Erstickungsgefahren Sachbeschädigungen durch Stromschlag Gas oder Wasserausströmen beim Anbohren von Versorgungsleitungen Bitt...

Page 6: ...uchwarnmelder installieren wählen Sie einen geeigneten Montageort aus Diese sind in der für Deutschland gültigen Anwendungsnorm DIN EN 14676 verbindlich geregelt Die nachfolgend genannten Empfohlenden Aufstellungsorte stellen hierbei nur einen Auszug aus der Norm dar Besonders empfohlene Montageorte sind Schlaf und Kinderzimmern und Treppenhäusern Lassen Sie sich wie folgt leiten um Rauchwarnmelde...

Page 7: ...e 60m ein weiterer Rauchwarnmelder in der jeweiligen Flächenmitte zu installieren Beispielbilder Mindestausstattung Optimale Ausstattung Ausstattung mit Einschränkungen Schlafzimmer Kinder zimmer Bad Diele Küche Wohn zimmer Schlafzimmer Treppen haus Küche Bad Wohnzimmer mind 50 cm mind 60 cm Kinder zimmer Keller Heizung Werkraum Dachboden Beispiel für die Anwendung in einem Einfamilienhaus Beispie...

Page 8: ...ale Decken zu behandeln Beispiel für die Melderanordnung in großen Fluren mit höchstens 3m Breite Beispiel für die Melderanordnung für Flächen _ 60m2 in Eckbereichen Beispiel für die Melderanordnung für Flächen 60m2 in Eckbereichen 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 8 ...

Page 9: ...B Küche Badezimmer Standorte an denen die regelmäßige Wartung der regelmäßige Selbsttest nicht gewährleistet ist In der Nähe von extrem hellen Lichtquellen Leitungen Beleuchtung und elektronischen Geräten Hier sind mind 50cm Abstand einzuhalten In der Nähe von Kaminen Herden Öfen Hier gelten mind 4m Abstand Installation und Befestigung HINWEIS Beiliegendes Befestigungsmaterial ist nur für Beton od...

Page 10: ...äuseboden mit den beiliegenden Schrauben fest 6 Ziehen Sie den roten Sicherungsstift am Rauchwarnmelder von Position OFF auf Position ON und klemmen diesen in die dafür vorgesehene Einkerbung am Rauchwarnmelder ein 7 Verbinden Sie das Gerät wieder mit seinem Gehäuseboden indem Sie die Halte klemmen des Gehäusebodens in die dafür vorgesehenen Öffnungen des Gerätes stecken und es im Uhrzeigersinn dr...

Page 11: ...rnmelders befinden wird dieser erneut Alarm auslösen Alarmspeicher Dieser Rauchwarnmelder ist mit einem Alarmspeicher für bis zu 24 Stunden ausgestat tet Hat der Rauchwarnmelder einen Alarm ausgelöst z B durch Wasserdampf und die Rauchkammer des Rauchwarnmelders hat sich wieder auf ein normales Maß geleert verstummt der akustische Alarm Die Grüne LED am Rauchwarnmelder wird jedoch alle 1 3 Sekunde...

Page 12: ...e Tür nicht Stattdessen benutzen Sie den alternativen Fluchtweg Sollte die Oberfläche der Tür kühl sein pressen Sie Ihre Schulter dagegen öffnen Sie die Tür leicht und halten Sie sich bereit sie zuzuschlagen falls Hitze und Rauch eindringen sollten Pflege Reinigung Um die Funktionssicherheit des Rauchwarnmelders gewährleisten zu können ist entsprechend der DIN EN 14676 mindestens einmal jährlich e...

Page 13: ...leg beigefügt ist Ausgenommen von der Garantie sind Batterien und Verschleißteile Entsorgung des Gerätes Das Gerät darf nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie es bei einer Sammel stelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde zum umweltgerechten Recycling ab Batterieentsorgung Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie Alt Batterien im entladenen Zustand bei einer Batteriesammelstelle Ihrer Ge...

Page 14: ... Leistungserklärung nach Bauproduktenverordnung EU BauPVO In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht EU 305 2011 2004 108 EG Die Leistungserklärung zum u a Produkt finden Sie unter www vivanco de direkt beim Artikel 33509 zum Download 14 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 14 ...

Page 15: ...mory Weight without battery 110g Dimensions 102mm ø height 34mm Scope of Delivery 1x smoke alarm with built in battery 1x assembly platform 1x instruction manual 1x assembly material 2x screws and 2x anchors Intended use The smoke alarm is intended solely for the detection of smoke fire in households according to these instructions It must not be used for commercial purposes Any other use is deeme...

Page 16: ...ELY when the self test is not successful or the battery alarm sounds In such circumstances the device provides no protection WARNING Electric shock explosion fire and flood risk Risk of injury or suffocation and property damage due to electric shock gas or water leaks from drilling into utility lines Before you install the smoke alarm please check if the selected assembly place is free of current ...

Page 17: ...lly recommended mounting locations are Bedrooms and children s rooms andstaircases Follow the instructions below to deploy smoke alarms as effectively as possible Install at least one smoke alarm on each floor Place a smoke alarm in rooms containing electrical equipment Install smoke alarms on the ceiling in the middle of the room as smoke rises upward to the ceiling and there spreads horizontally...

Page 18: ...g gasoline Minimum protection Optimum protection Protection with restrictions Sleeping room Child s room Bath room Stair case Sleeping room Stair case Kitchen Bath room Living room Child s room Cellar heating Workroom Loft Example of application in a detached house Example of the application in a flat Living room Kitchen 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 18 ...

Page 19: ...ntal ceiling Example of the detector arrangement in large hallways with a maximum width of 3m Example of the detector arrangement for surfaces _ 60 m 60 m in corner areas Example of the detector arrangement for surfaces _ 60 m in corner areas 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 19 ...

Page 20: ...material is only suitable for concrete or wooden cei lings For attachment to other substrates please purchase commercially suitable attach ment material 1 Open the smoke alarm by gently turning the housing base anticlockwise 2 Now use the housing base with itstwo holes as a template for ceiling mounting Mark the positions of the two holes with a pencil 3 Check the borehole positions with the pipe ...

Page 21: ...perating years the smoke alarm must be replaced This is indicated by the smoke alarm by 3 short beeps all 43 seconds Function test Press the test button TEST HUSH on the underside of the appliance until the alarm tone sounds This stops after the release of the test button If there is NO alarm sound the appliance CANNOT send an alarm signal and it must be IMMEDIATELY replaced Alarm Muting HUSH If a...

Page 22: ... escape plan Please work with all occupants of the property to produce an escape plan with escape routes Be sure to consider whether in the event of a fire potential escape routes could be obstructed by obstacles In addition the escape routes should be the fastest and safest way into the open air Emergency measures when the alarm sounds Leave the house or apartment immediately followingthe escape ...

Page 23: ...ction test see Function test If you do not get any feedback thesmoke alarm must be replaced Replacement of the Smoke Alarm The smoke alarm has to be replaced 10 years after the first operation at the latest The disposal instructions are indicated in the chapter concerning the disposal of the appliance Warranty We are liable to our contractual partner for faults as defined by law A claim for warran...

Page 24: ...g to local disposal regulations Declaration of Conformity In accordance with the following EuropeanGuidelines the CE marking has been granted EU 305 2011 2004 108 EC Declaration of Performance according to Construction Products Regulation EU BauPVO In accordance with the following European Directives CE marking has been granted EU 305 2011 2004 108 EC The declaration of performance you will find a...

Page 25: ...me Poids sans pile 110g Dimensions 102mm ø hauteur 34mm Contenu de l emballage 1 détecteur de fumée avec batterie intégrée 1 plaque de montage 1 notice d instructions 1 matériel de montage 2 vis et 2 chevilles Utilisation conforme Le détecteur de fumée convient uniquement à la détection de fumée en cas de feu auprès de logements privés conformément au présent mode d emploi Il ne peut être utilisé ...

Page 26: ...loi Veuillez ÉCHANGER IMMÉDIATEMENT le détecteur de fumée si le test automatique est infructueux ou si l alarme de la batterie retentit car l appareil n assume plus son rôle de protection ATTENTION Risque de décharge électrique d explosion d incendie et d inondation Risques de blessure d étouffement de dommages corporels suite à une décharge électrique à des dégâts par gaz ou des eaux suite à la p...

Page 27: ... Montage Avant l installation du détecteur de fumée sélectionnez un emplacement de montage adéquat En Allemagne les emplacements de montage sont réglementés par la norme d application DIN EN 14676 Les emplacements recommandés ci après ne représentent par conséquent qu un extrait de la norme Emplacements de montage particulièrement recommandés sont chambres et cages d escalier Procédez comme suit p...

Page 28: ...r 60 m au centre de la zone correspondante Exemple images Protection minimale contre la fumèe Protection optimale contre la fumèe Protection avec les limitations Chambre à coucher Pépinière Salle de bains Couloir Cuisine Salle de séjour Chambre à coucher Cage d escaller Cuisine Salle de bains Salle de séjour mind 50 cm mind 60 cm Pépinière Keller chauffage Atelier Grenier Exemple d application dan...

Page 29: ...l Exemple de l ensemble de détecteurs dans de grandes salles d une largeur maximum de 3m Exemple de l agencement de détec teurs pour les surfaces _ 60 m dans les zones d angle Exemple de l agencement de détec teurs pour les surfaces _ 60 m dans les zones d angle 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 29 ...

Page 30: ... zones très humides comme par exemple les cuisines les salles de bains Les lieux dans lesquels un entretien régulier un test automatique régulier ne peut pas être garanti À proximité de sources lumineuses extrêmement claires de câbles d éclairage et d appareils électroniques À ces endroits au moins 50 cm de distance doivent être respectés À proximité de cheminées poêles fours Une distance de 4 mèt...

Page 31: ... ø à une profondeur d environ 20mm 5 Vissez le socle avec les vis ci jointes 6 Tirez la goupille de sécurité rouge du détecteur de fumée pour passer de la position OFF à la position ON et insérez la dans l encoche du détecteur de fumée prévue à cet effet 7 Assemblez l appareil avec le socle en insérant les pinces de fixation du socle dans les perforations prévues de l appareil et en tournant dans ...

Page 32: ...mée du détecteur celle ci déclenchera à nouveau l alarme Mémoire d alarme Ce détecteur de fumée est équipé d une mémoire d alarme allant jusqu à 24 heures Si l alarme du détecteur de fumée s est déclenchée dû par exemple à de la vapeur et que la chambre de fumée du détecteur est revenue à un niveau normal l alerte acoustique cesse Toutefois le LED vert du détecteur de fumée clignotera brièvement 3...

Page 33: ...ez légèrement la porte et soyez prêt à la refermer en cas d intrusion de chaleur ou de fumée Maintenance Pour assurer le bon fonctionnement du dispositif de fumée il faut procéder au moins une fois par an à un entretien conformément à la norme DIN EN 14676 Dans les pièces où la production de poussière est supérieure à la moyenne l entretien doit être réalisé mensuellement Veuillez procéder comme s...

Page 34: ...pièces d usure sont exclues de la garantie Mise au rebut de l appareil Ne pas mettre l appareil au rebut avec les déchets ménagers Veuillez le déposer auprès d un centre de collecte pour appareils électriques situé dans votre commune pour un recyclage respectueux de l environnement Mise au rebut des piles Ne pas mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers Veuillez remettre les piles usagée...

Page 35: ...t sur les produits de construction UE BauPVO Conformément aux directives européennes CE suivant le marquage a été apposé UE 305 2011 2004 108 CE Vous trouverez la déclaration de conformité et de performances sur le site www vivanco de directement auprès de l article 33509 pour un téléchargement 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 35 ...

Page 36: ...a 02210 Espoo 358 9 8678 0225 www avkomponentti fi France Vivanco Accessorios S A U Antic Poligon Industrial Güttermann Cami Vell de Sant Celoni s n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 www vivanco es Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 41 02 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Great Britain Vivanco UK Ltd Vivanco House Luton Enterprise Park Sundon Pa...

Page 37: ...I Slovakia s r o Juzna Trieda 117 04001 Kosice 421 556 118 136 www dsi sk Slovenia Big Bang d o o Smartinska 152 1000 Ljubljana 386 1 309 37 33 www bigbang si South Africa Toy Galaxy 3 Andries Street 2090 Kew Johannesburg Gauteng 27 11 440 8500 Spain Vivanco Accessorios S A U Antic Poligon Industrial Güttermann Cami Vell de Sant Celoni s n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 www viva...

Page 38: ...38 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 38 ...

Page 39: ...39 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 39 ...

Page 40: ...Nr 005 02 2016 EN 14604 2005 AC 2008 0832 CPR F1398 Rauchwarnmelder Brandschutz Produkttyp SD 10Y EDV Nr 33509 Dauerhaftigkeit Temperaturbeständigkeit bestanden weitere techn Infos s Leistungserklärung www vivanco com 33509 Manual RZ qxp_Layout 1 24 03 16 12 26 Seite 40 ...

Search results

Summary of Contents for SD 10Y

Reviews:

Related manuals for SD 10Y

Brands by name

Popular brands

Vivanco SD 10Y, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SD 10Y

Reviews:

Related manuals for SD 10Y

Brands by name

Popular brands