background image

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive 

experience in the electronics world and currently distributes its 

products in over 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal 

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 

products regularly go through an extra quality check, both by an 

internal quality department and by specialized external 

organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, 

problems should occur, please make appeal to our warranty 

(see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 

Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on 

production flaws and defective material as from the original 

date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent 

article, or to refund the retail value totally or partially when the 

complaint is valid and a free repair or replacement of the article 

is impossible, or if the expenses are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the value 

of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the 

first year after the date of purchase and delivery, or a replacing 

article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 

50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second 

year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article 

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 

the article, as well as its contents (e.g. data loss), 

compensation for loss of profits; 

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an 

aging process during normal use, such as batteries 

(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), 

lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, 

natural disaster, etc.…; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 

improper handling, negligent maintenance, abusive use or use 

contrary to the manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or collective 

use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) 

months when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping 

of the article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration 

performed by a third party without written permission by 

Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® 

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), 

and be completed with the original receipt of purchase and a 

clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior 

to presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 

shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial 

warranties. 

The above enumeration is subject to modification 

according to the article (see article’s manual). 

 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime 

ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit 

moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten 

beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke 

bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra 

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als 

door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks 

deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u 

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie 

waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 

24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de 

oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 

vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten 

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het 

desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig 

artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 

terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of 

terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij 

ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, 

of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering 

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, 

stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. 

verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig 

zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen 

(zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of 

vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... 

(onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 

ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal 

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften 

van de fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of 

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik 

wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 

transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw 

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het 

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke 

verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 

duidelijke foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog 

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het 

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze 

kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-

defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan 

worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast 

worden naargelang de aard van het product (zie 

handleiding van het betreffende product). 

Summary of Contents for ham1011

Page 1: ...C ALARME MINI DETECTOR PIR CON ALARMA MINI PIR BEWEGUNGSMELDER MIT ALARM MINIATUROWY CZUJNIK RUCHU PIR Z ALARMEM MINI DETECTOR PIR COM ALARME USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANU...

Page 2: ...all or use it and contact your dealer 2 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 3 Installation and Use 1 Gently take the sensor body out...

Page 3: ...rm off ding dong working temperature 20 C to 40 C working humidity 93 RH motion speed detection range 0 6 1 5 m s standby current 0 15 mA alarm time delay 10 s alarm volume 80 dB dimensions closed 118...

Page 4: ...transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding 3 Installatie en gebruik 1 Neem de sensor...

Page 5: ...g dong werktemperatuur 20 C tot 40 C vochtigheidsgraad 93 RH detectiebereik qua bewegingssnelheid 0 6 1 5 m s stand bystroom 0 15 mA activeringsvertraging alarm 10 s alarmvolume 80 dB afmetingen geslo...

Page 6: ...t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice 3 Installation et emplo...

Page 7: ...idit 93 RH plage de d tection pour vitesse de mouvement 0 6 1 5 m s courant en mode veille 0 15 mA temporisation d activation de l alarme 10 s volume d alarme 80 dB dimensions ferm 118 x 35 x 70 mm N...

Page 8: ...nsporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario 3 Instalaci n y uso 1 Quite el s...

Page 9: ...de funcionamiento 20 C a 40 C humedad 93 RH rango de detecci n para la velocidad de movimiento 0 6 1 5 m s corriente de reposo 0 15 mA temporizaci n de activaci n de la alarma 10 s volumen de la alarm...

Page 10: ...den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienun...

Page 11: ...te 8 m max Erfassungswinkel 60 Betriebsmodi alarm off ding dong Betriebstemperatur 20 C bis 40 C Betriebsfeuchte 93 RH Detektion Bewegungsgeschwindigkeit 0 6 1 5 m s Stromaufnahme in Stand By 0 15 mA...

Page 12: ...montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci...

Page 13: ...za 20 C do 40 C wilgotno robocza 93 RH zakres wykrywania pr dko ci ruchu 0 6 1 5 m s pob r pr du w trybie czuwania 0 15 mA zw oka alarmu 10 s poziom g o no ci alarmu 80 dB wymiary zamkni ty 118 x 35 x...

Page 14: ...ontacto com o seu distribuidor 2 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador 3 Instala o e utiliza o 1 Retire o sensor lentamente do sup...

Page 15: ...g temperatura de funcionamento 20 C a 40 C humidade 93 RH amplitude detec o para velocidade movimento 0 6 1 5 m s corrente em repouso 0 15 mA temporiza o da activa o do alarme 10 s volume do alarme 80...

Page 16: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 17: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 18: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 19: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: