Velleman DVM4100 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 72

9.8

Temperatura

rango

resolución

precisión

-55°C ~ 0°C

0.1°C

±(5.0% de la l 4°C)

1°C ~ 400°C

±(1.0% de la l 3°C)

401°C ~ 1,000°C

1°C

±(2.0% de la lectura)

Nota: sin errores del termopar

9.9

Frecuencia

rango

resolución

precisión

Logica

(1Hz~1MHz)

Lineal

(6Hz~10KHz)

99.99Hz

0.01Hz

±(0.1% de la l 3

dígitos)

±(0.05% de la l 8

dígitos)

999.9Hz

0.1Hz

9.999kHz

1Hz

99.99kHz

10Hz

N.A.

999.99kHz

100Hz

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será

responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este

aparato. Para más información sobre este producto y la versión más

reciente de este manual del usuario, visite nuestra página

www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido

de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del

usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir,

traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo

permiso escrito del derecho habiente.

Summary of Contents for DVM4100

Page 1: ...FONCTIONS 6000 POINTS MULTÍMETRO MULTIFUNCIÓN 6000 PUNTOS MULTIFUNKTIONSMULTIMETER 6000 ZÄHLUNGEN USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 17 NOTICE D EMPLOI 30 MANUAL DEL USUARIO 43 BEDIENUNGSANLEITUNG 56 DVM4100 with usb interface con interfaz usb met usb interface mit USB Schnittstelle avec interface usb ...

Page 2: ...DVM4x00 V 0 2 13 02 2014 Velleman nv 2 ...

Page 3: ...DVM4x00 V 0 2 13 02 2014 Velleman nv 3 ...

Page 4: ...r Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 2 Used symbols This symbol indicates Read instructions Not reading the instructions and manual can lead to damage injury or death This symbol indicates Danger A hazardous condition or action that may result in injury or death This symbol indicates Risk of danger damage Risk of a hazardous condition or action that...

Page 5: ...y CAT IV 600V CAT III 1000V measuring instrument Never use this equipment in a higher category than indicated Refer to 4 Overvoltage installation category Read this manual thoroughly Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the w...

Page 6: ...ice was designed in accordance with EN 61010 1 installation category CAT IV 600V CAT III 1000V This implies that certain restrictions in use apply that are related to voltages and voltage peaks which can occur within the environment of use Refer to the table above This device is suitable for measurements up to 1000V Protected electronic circuits that are not directly connected to mains power e g e...

Page 7: ... to outside air but not in contact with precipitation Pollution degree 4 The pollution generates persistent conductivity caused by conductive dust or by rain or snow exposed outdoor environments and environments where high humidity levels or high concentrations of fine particles occur Warning This device was designed in accordance with EN 61010 1 pollution degree 2 This implies that certain restri...

Page 8: ...all Press to enter exit Data Hold mode Press and hold for 2s to switch the backlight on off RANGE V V Ω mA µA Press to enter manual ranging mode and to scroll through the different ranges Press and hold for 2s to return to auto ranging REL all except Hz Duty Press to enter exit relative measurement mode Hz V A mA µA Press to start frequency counter press again to enter Duty Cycle load factor Press...

Page 9: ...cy To enter and exit the relative measurement mode start the measurement Press REL key to store the measured value and activate the relative measurement mode The difference between the reference value and subsequent reading is displayed REL is shown on the display G Press REL key for more than 2 seconds to return the meter to normal operation 6 5 PC Link model DVM4100 only PC Link is only compatib...

Page 10: ... indicated category values When a measuring range is unknown always select the highest possible range and lower to the appropriate range Disconnect the test leads from the tested circuit before rotating the range selector in order to change functions When carrying out measurements on a TV set or switching power circuits always remember that high amplitude voltage pulses at the test points might da...

Page 11: ...ill show OL 7 3 Continuity measurements Do not perform continuity measurements on live circuits Connect the red test lead to the VΩ Hz jack and the black lead to the COM jack Set the rotary switch to Press the SELECT button to select continuity test Connect the test probes to the source being measured When the measured resistance is less than 40Ω a continuous beep is produced and the resistance va...

Page 12: ...uit which is being tested Connect the red test lead to the VΩ Hz jack and the black lead to the COM jack Set the rotary switch to Hz Press the RANGE button to manually select the range Connect the test probes to the circuit and read the measured value from the LCD Notes o The frequency can also be measured during AC voltage current measurement Start the measurement and press the HZ button to measu...

Page 13: ...aler a General maintenance Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents b Fuse Replacement Switch off the multi meter disconnect the test leads from the test points and remove the test leads from the measuring jacks before replacing the batteries or fuses Refer to the illustration on pages 3 of this manual Remove the 4 screws at the back indicated with in t...

Page 14: ...nging Method manual automatic Polarity Indication is displayed Overrange Indication OL is displayed automatically Battery Low Indication is displayed Operating Temperature 0 C to 40 C 32 122 F 80 RH 10 C non condensing Storage Temperature 10 C to 60 C 14 140 F 70 RH battery removed Dimensions 190x90x40mm Weight 500g incl battery 9 2 DC Voltage Range Resolution Accuracy 600mV 100µV 0 5 of rdg 5 dig...

Page 15: ...600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60MΩ 10kΩ 1 5 of rdg 5 digits Note in range 600Ω short circuit test leads to determine lead resistance than subtract this value from the measured value 9 6 Diode and audible continuity test Range parameters Built in buzzer sounds if resistance 30Ω Forward test current DC 1mA Reversed test voltage 1 5Vdc 9 7 Capacitance Range Resolution Accuracy 60nF 10pF 10nF 5 0 of rdg 50 digit...

Page 16: ...elleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual is owned by Vellem...

Page 17: ...n gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding 2 Gebruikte symbolen Dit symbool staat voor instructies lezen Het niet lezen van deze instructies en de handleiding kan leiden tot beschadiging letsel of de dood Dit symbool betekent gevaar Gevaarlijke toesta...

Page 18: ...ende vloeistoffen Niet geschikt voor industrieel gebruik Zie 5 Vervuilingsgraad Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder spanning Wees uiterst voorzichtig bij metingen 60VDC of 30Vrms AC De gebruiker mag geen inwendige onderdelen vervangen Vervang beschadigde of verl...

Page 19: ...t minstens 10m verwijderd is van een CAT III omgeving en minstens 20m van een CAT IV omgeving Bvb Huishoudapparaten draagbare gereedschappen CAT III Een CAT III meter is geschikt voor metingen in CAT I en CAT II omgevingen alsook voor metingen aan enkel en meerfasige vaste toestellen op meer dan 10 m van een CAT IV omgeving en metingen in of aan distributiekasten zekeringkasten verlichtingscircuit...

Page 20: ...een aangepaste behuizing De opgegeven waarde van vervuilingsgraad geeft aan in welke omgeving dit apparaat veilig gebruikt kan worden Vervuilings graad 1 Omgeving zonder of met enkel droge niet geleidende vervuiling De voorkomende vervuiling heft geen invloed Komt enkel voor in uitzonderlijke omgevingen Vervuilings graad 2 Omgeving met enkel niet geleidende vervuiling Uitzonderlijk kan condensatie...

Page 21: ...ctie uit te schakelen alle bevriezing van de uitlezing houd ingedrukt om achtergrondverlichting in of uit te schakelen RANGE V V Ω mA µA handmatige bereikinstelling houd ingedrukt om naar automatische bereikinstelling terug te keren REL alle uitg Hz Duty in en uitschakelen relatieve meetfunctie Hz V A mA µA frequentietelling puls pauzeverhouding houd ingedrukt tijdens inschakeling voor dataoverdra...

Page 22: ...el in het Engels op het scherm Nota Installeer eerst de PC Link software en daarna de USB driver Herstart de pc Log in op de pc als administrator Vista Windows 7 schakel UAC User Account Control uit via configuratiescherm System and Security Action Center User Account Control settings Never notify Sluit de multimeter aan op de USB poort van de pc Gebruik hiervoor de meegeleverde USB kabel Houd Hz ...

Page 23: ...en Meet geen stroom in circuits met een spanning 1000V Voer nooit weerstandsmetingen continuïteitstest transistortest of diodetest uit op schakelingen die onder spanning staan Vergewis uzelf ervan dat condensatoren die zich in het circuit bevinden ontladen zijn 7 1 Spanningsmetingen Meet niet aan circuits waarin spanningen kunnen voorkomen 600V CAT IV of 1000V CAT III Wees uiterst voorzichtig wann...

Page 24: ...ircuit Als de weerstand minder dan 40Ω bedraagt is wordt een continue pieptoon weergegeven alsook kan de weerstandswaarde afgelezen worden van het scherm Indien de weerstand groter is dan het meetbereik of bij een open circuit wordt OL weergegeven op het scherm Nota Zorg ervoor dat bij continuïteitstest geen spanning meer op de schakeling staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn 7 4 ...

Page 25: ...ijn 7 6 Frequentiemetingen Meet geen frequentie in circuits met een spanning 1000V Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met voltages boven 60Vdc of 30Vac rms Houd tijdens metingen uw vingers te allen tijde achter de beschermingsrand van de meetpennen Raak geen aansluitbussen aan tijdens de meting Koppel het zwarte meetsnoer met de COM en het rode meetsnoer met de VΩ Hz bus Plaats de draaischak...

Page 26: ...chakelaar in op het μA bereik voor metingen tot 600µA enkel als testsnoer verbonden is met de µAmA bus Stel de draaischakelaar in op het mA bereik voor metingen tot 600mA enkel als testsnoer verbonden is met de µAmA bus Stel de draaischakelaar in op het A bereik voor metingen tot 10A enkel als testsnoer verbonden is met de 10A bus Druk op SELECT om de gelijkstroom DCA of wisselstroom ACA modus te ...

Page 27: ...eze handleiding Verwijder de 2 schroeven achteraan de multimeter in de afbeelding en open het batterijvak Vervang de batterij 9V 6LF22 Gebruik geen herlaadbare batterij Sluit het batterijvak 9 Technische specificaties Dit toestel is niet geijkt bij aankoop Gebruik dit toestel enkel voor metingen aan installatiecategorie CAT I CAT II CAT III 1000V en CAT IV 600V circuits zie 4 Gebruik dit toestel a...

Page 28: ...00V of AC piekwaarde 9 4 Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600µA 0 1µA 1 5 vd uitlezing 3 digits 6mA 1µA 60mA 10µA 600mA 0 1mA 6A 1mA 1 5 vd uitlezing 5 digits 10A 10mA Bij stroommetingen 6A max 15 sec aaneensluitend meten telkens 15min wachten tussen 2 metingen Bescherming tegen overbelasting 600mA bereik zekering F630mA 1000V 10A bereik zekering F10A 1000V 9 5 Weerstand Bereik Resolut...

Page 29: ...ir 6Hz 10KHz 99 99Hz 0 01Hz 0 1 vd uitlezing 3 digits 0 05 vd uitlezing 8 digits 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 1Hz 99 99kHz 10Hz N A 999 99kHz 100Hz Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie www velleman eu De i...

Page 30: ...ntie de service et de qualité Velleman en fin de notice 2 Symboles utilisés Ce symbole indique Lire les instructions Ne pas lire les instructions ou la notice peut causer des endommagements ou blessures ou entraîner la mort Ce symbole indique Danger Une situation ou action dangereuse pouvant causer des blessures ou entraîner la mort Ce symbole indique Risque de danger d endommagement Risque d une ...

Page 31: ...A RMS Ne pas remplacer les composants internes Remplacer les accessoires endommagés ou égarés par des accessoires ayant des spécifications identiques Commander ces accessoires chez votre revendeur Appareil répondant à la catégorie d installation CAT IV 600V CAT III 1000V Ne jamais utiliser cet appareil dans une catégorie supérieure à celle indiquée Se reporter au chapitre 4 Catégories de surtensio...

Page 32: ...eil mono ou polyphasé fixe à une distance minimale de 10 m d un environnement CAT IV et pour le mesurage dans ou d un boîtier de distribution coupe circuit circuits d éclairage four électrique CAT IV Un multimètre classé CAT IV convient pour le mesurage dans un environnement CAT I CAT II et CAT III ainsi que pour le mesurage sur une arrivée d énergie au niveau primaire Remarque Tout mesurage effec...

Page 33: ...nnement dans lequel le DMM peut être utilisé Degré de pollution 1 Absence de pollution ou pollution sèche et non conductrice uniquement Pollution ininfluençable uniquement dans un environnement hermétiquement fermé Degré de pollution 2 Pollution non conductrice uniquement Occasionnellement une conductivité éphémère causée par la condensation peut survenir environnements domestique et de bureau Deg...

Page 34: ... l allumage du mètre pour désactiver la fonction de mise en veille toutes gel d affichage maintenir enfoncé pour activer désactiver le rétro éclairage RANGE V V Ω mA µA sélection de plage manuelle maintenir enfoncé pour revenir à la sélection automatique REL toutes sauf Hz Duty mesure relative Hz V A mA µA compteur de fréquence rapport cyclique maintenir enfoncé pendant l allumage du mètre pour tr...

Page 35: ...connecter à l ordinateur comme administrateur Pour Vista Windows 7 désactiver l UAC User Account Control via panneau de configuration System and Security Action Center User Account Control settings Never notify Connecter le multimètre au port USB de l ordinateur à l aide du câble USB inclus Maintenir enfoncé la touche Hz et allumer le multimètre La fonction est activée et PC LINK s affiche E Remar...

Page 36: ...ce de diode ou de continuité sur une connexion qui est sous tension Veiller à décharger tous les condensateurs au préalable 7 1 Mesure de tension Ne pas mesurer un circuit pouvant contenir une tension 600 V CAT IV ou de 1000 V CAT III Être extrêmement prudent lors d un mesurage d une tension 60 VCC ou 30 VCA RMS Toujours placer vos doigts derrière la protection des sondes de mesure Evitez de touch...

Page 37: ...cuit ouvert OL s affiche pour indiquer que la gamme est hors plage 7 3 Mesure de continuité Ne pas mesurer la continuité d un circuit sous tension Insérer la sonde rouge dans la prise VΩ Hz et la sonde noire dans la prise COM Choisir la gamme Enfoncer la touche SELECT pour sélectionner la gamme Connecter les sondes au circuit Le multimètre émet une tonalité continue et affiche la valeur de résista...

Page 38: ...econdes ce qui est normal pour des mesurages de fortes capacités p ex 300 0µF plage 30s o Pour accroître la précision des mesurages de valeurs inférieures à 4 nF soustraire la capacité résiduelle du multimètre et des sondes de mesure o Ne pas mesurer la capacité d un circuit sous tension et décharger tous les condensateurs avant le mesurage 7 6 Mesure de fréquence Ne pas mesurer la fréquence d un ...

Page 39: ...rages jusqu à 600 µA uniquement lorsque la sonde est insérée dans la prise µAmA Choisir la gamme mA pour les mesurages jusqu à 600 mA uniquement lorsque la sonde est insérée dans la prise µAmA Choisir la gamme A pour les mesurages jusqu à 10 A uniquement lorsque la sonde est insérée dans la prise 10A Enfoncer la touche SELECT pour sélectionner la gamme de courant CC DCA ou CA ACA Connecter les son...

Page 40: ...cer la pile 9V 6LF22 Ne pas utiliser une pile rechargeable Refermer le compartiment de la pile 9 Spécifications techniques Cet appareil n est pas étalonné par défaut Consignes concernant l environnement d utilisation N utiliser ce multimètre que dans un environnement CAT I CAT II CAT III 1000V ou CAT IV 600V voir 4 N utiliser ce multimètre que dans un environnement avec degré de pollution 2 voir 5...

Page 41: ...gits 10A 10mA Lors de la mesure d un courant 6A mesure continue jusqu à max 15s suivie d une pause de 15 minutes entre 2 mesures Protection contre les surcharges plage 600mA fusible F630mA 1000V plage 10A fusible F10A 1000V 9 5 Résistance Plage Résolution Précision 600Ω 0 1Ω 0 5 de l affichage 3 digits 6kΩ 1Ω 0 5 de l affichage 2 digits 60kΩ 10Ω 600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60MΩ 10kΩ 1 5 de l affichage 5 di...

Page 42: ...e sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur...

Page 43: ...nual del usuario 2 Símbolos utilizados Este símbolo indica Leer las instrucciones Si no lee las instrucciones o el manual del usuario puede dañar el aparato o sufrir heridas incluso morir Este símbolo indica Peligro Una situación o acción peligrosa puede causar lesiones o incluso la muerte Este símbolo indica Riesgo de peligro daños Una situación o acción peligrosa puede causar daños lesiones o in...

Page 44: ...ccesorios del mismo tipo Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio El aparato pertenece a la categoría de sobretensión CAT IV 600V CAT III 1000V Nunca utilice este aparato en una categoría más elevada que mencionada Véase el capítulo 4 Categorías de sobretensión instalación Lea atentamente este manual del usuario Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo...

Page 45: ... CAT II y CAT III como para la medición en una entrada de energía al nivel primario Observación Cualquier medición efectuada en un aparato cuyos cables están en el exterior tanto subterráneo como supraterrenal necesita un DMM de la categoría CAT IV Advertencia Este multímetro ha sido diseñado según la norma EN 61010 1 categoría de instalación CAT IV 600V CAT III 1000V lo que implica restricciones ...

Page 46: ...nación seca y sólo no conductora Contaminación no influenciable sólo en un ambiente herméticamente cerrado Grado de contaminación 2 Sólo contaminación no conductora De vez en cuando puede sobrevenir una conducción corta causada por la condensación ambiente doméstico y de oficina Grado de contaminación 3 Contaminación conductora o contaminación seca y no conductora puede volverse conductora a causa...

Page 47: ...MIN valor mín J indicación de batería baja K prueba de continuidad L prueba de diodos M C F KMΩ Hz nμmFAV unidades de medición 6 3 Teclas de función Función Descripción SELECT Ω selección de medición de la resistencia el diodo o la continuidad mA µA selección de la corriente CC o CA desactivación mantenga pulsada la tecla durante la activación del multímetro para desactivar el modo de espera sleep...

Page 48: ... desactivar la función 6 5 PC Link sólo DVM4100 PC Link solo es compatible con Windows XP Vista Windows 7 32 y 64 bits Instale el driver y el software necesarios en el ordenador Introduzca el CD ROM incl en el lector y abra el fichero README pdf La instalación se inicia automáticamente Siga las instrucciones sólo en inglés visualizadas en la pantalla Nota Instale el software PC Link y el driver US...

Page 49: ...s de tensión en los extremos de las puntas de prueba durante la comprobación de televisiones o alimentaciones a conmutación Tales arcos pueden dañar el multímetro Sea extremadamente cuidadoso al medir tensiones más de 60Vdc o 30Vac rms Coloque sus dedos detrás de la barrera protectora al operar el multímetro No mida la corriente en un circuito con 1000 V No mida resistencias diodos o continuidad e...

Page 50: ...la SELECT para seleccionar el rango Conecte las puntas de prueba al circuito El aparato emite un tono continuo y visualiza el valor de resistencia si la resistencia es inferior a 40 Ω Si la entrada no está conectada es decir en un circuito abierto se visualiza OL para indicar el sobrerango Nota No mide la continuidad de un circuito bajo tensión y descargue todos los condensadores antes de la medic...

Page 51: ...cia durante la medición de una corriente o una tensión CA Efectúe la medición y pulse la tecla Hz o Utilice cables blindados para medir señales débiles en un ambiente ruidoso 7 7 Medir la temperatura No toque el circuito bajo tensión con la sonda térmica Seleccione el rango C la temperatura ambiente se visualiza si la sonda térmica no está conectada Introduzca el adaptador en las entradas VΩ Hz y ...

Page 52: ...pilas o fusibles Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera del aparato en la figura et ouvrir le multimètre Desatornille el tornillo del CI en la figura y saque el CI Saque el fusible fundido del portafusibles y reemplácelo por un fusible idéntico F630 mA 1000 V Ø10 3x38 mm F10 A 1000 V Ø10 3x38 mm Vuelva a cerrar el aparato c Reem...

Page 53: ... del rango manual automática Indicador de polaridad se visualiza Indicador de sobre rango se visualiza automáticamente OL Indicador de batería baja se visualiza Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C 80 RH 10 C sin condensado Temperatura de almacenamiento de 10 C a 50 C 70 RH sin pila Dimensiones 190x90x40mm Peso 500g pila incl 9 2 Tensión continua Rango Resolución Precisión 600mV 100µV 0 5 d...

Page 54: ...tre 2 mediciones Protección de sobrecarga fusible F0 63A 1000V fusible F10A 1000V 9 5 Resistencia Rango Resolución Precisión 600Ω 0 1Ω 0 5 de la lectura 3 dígitos 6kΩ 1Ω 0 5 de la lectura 2 dígitos 60kΩ 10Ω 600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60MΩ 10kΩ 1 5 de la lectura 5 dígitos Nota rango 600Ω cortocircuite las puntas de prueba para determinar la resistencia reste este valor del valor medido 9 6 Prueba de diodos...

Page 55: ...rios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor par...

Page 56: ...sen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 2 Verwendete Symbole Dieses Symbol bedeutet Bitte lesen Sie die Hinweise Das nicht Lesen der Hinweise und der Bedienungsanleitung kann Schäden Verletzungen oder den Tod verursachen Dieses Symbol bedeutet G...

Page 57: ...or Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Eignet sich nicht für industrielle Anwendung Siehe 5 Verschmutzungsgrad Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Stromschlaggefahr während der Anwendung des Multimeters Seien Sie vorsichtig beim Messen von einem unter Strom stehenden Kreis Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 60Vdc o...

Page 58: ...T I Multimeter eignet sich für Messungen an Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind z B batteriebetriebene Geräte usw CAT II Ein CAT II Multimeter eignet sich für Messungen in CAT I Umgebungen und an einphasigen Geräten die über einen Stecker mit dem Netz verbunden sind unter der Bedingung dass der Kreis mindestens 10m von einer CAT III Quelle und min 20m einer CAT IV Quelle entf...

Page 59: ...ungsgrad stützen Für diesen Verschmutzungsgrad gelten verschiedene Schutzmaßnahmen die Sicherheit gewährleisten Rauere Umgebungen erfordern einen besseren Schutz und den Schutz vor Verschmutzung der in einer bestimmten Umgebung gilt hängt in hohem Maße von der Isolierung und der Qualität des Gehäuses ab Diese Klassifizierung zeigt an in welcher Umgebung Sie das Gerät verwenden dürfen Verschmutzung...

Page 60: ...llung E PC LINK Datenübertragung nur DVM4100 F H Data Hold Funktion G REL relative Messung H MAX Höchstwert I MIN Mindestwert J Lo Bat Anzeige K Durchgangsprüfung L Diodentest M C F KMΩ Hz nμmFAV Messeinheiten 6 3 Funktionstasten Funktion Umschreibung SELECT Ω schalten Sie zwischen Widerstand Dioden und Durchgangsprüfung mA µA schalten Sie zwischen DC und AC Strom Ausschaltung halten Sie diese Tas...

Page 61: ...en Bereich abhängig vom gemessenen Wert Die automatische Einstellung ist die Standardeinstellung für jede Funktion mit mehreren Bereichen In der manuellen Bereichseinstellung müssen Sie den Bereich selber einstellen Drücken Sie jedes Mal auf RANGE und wählen Sie den geeigneten Bereich Halten Sie RANGE gedrückt um die Funktion zu verlassen Im Display erscheint wieder AUTO Stand by SLEEP Das Multime...

Page 62: ...uf Properties Klicken Sie auf Hardware und Device Manager Gehen Sie zu Ports Com and LPT Klicken Sie auf um die installierte Anschlüsse anzuzeigen Wenn alles korrekt installiert wurde sehen Sie Prolific USB to Serial COM Port COM x COM x ist der Anschluss mit x als Portnummer Wählen Sie die gewünschte Abtastrate Drücken Sie Start unter PC LINK SOFT um die Messung durchzuführen und die Werte in der...

Page 63: ...ezeigten Wert angezeigt Beim Messen von DC Offset von AC Spannung messen Sie zuerst die AC Spannung und wählen Sie einen Bereich identisch mit oder größer als die AC Spannung 7 2 Widerstandsmessungen Führen Sie keine Widerstandsmessungen an unter Strom stehenden Kreisen durch Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VΩ Hz Buchse und die schwarze Messleitung mit der COM Buchse Stellen Sie den Dre...

Page 64: ...ätsanschluss erscheint OL im Display Bemerkungen o Beachten Sie bei Diodenmessungen darauf dass die Schaltung spannungslos ist und dass alle Kondensatoren völlig entladen sind o Das Messen von Dioden die sich in einem Kreis befinden kann zu falschen Ergebnissen führen Trennen Sie die Dioden vom Messkreis 7 5 Kapazitätsmessungen Führen Sie keine Kapazitätsmessungen an unter Strom stehenden Kreisen ...

Page 65: ...hse mit VΩ Hz Stecken Sie das Thermoelement in den Adapter mit Berühren Sie den Gegenstand mit der Spitze des Wärmefühlers Der gemessene Wert erscheint im Display 7 8 Strommessungen Führen Sie keine Strommessungen durch an Kreisen mit einer Spannung 1000V Für Strommessungen bis zu max 600mA verwenden Sie den µAmA Anschluss für Strommessungen bis zu max 10A verwenden Sie den 10A Anschluss Seien Sie...

Page 66: ...rien oder die Sicherung ersetzen Siehe Abbildungen Seite 3 dieser Bedienungsanleitung Lockern Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite in der Abbildung und öffnen Sie das Gerät vorsichtig Entfernen Sie die Schraube der Leiterplatte in der Abbildung und entfernen Sie die Leiterplatte vorsichtig Entfernen Sie die Sicherung aus dem Sicherungshalter und legen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein F63...

Page 67: ... Alkalinebatterie 6LR61 Bereichseinstellung manuell automatisch Polaritätsanzeige Ablesung Außenbereichsanzeige OL automatische Ablesung Lo Bat Anzeige Ablesung Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C 80 RH 10 C nicht kondensierend Lagertemperatur 10 C bis 60 C 70 RH ohne Batterie Abmessungen 190x90x40mm Gewicht 500 g Batterie mitgeliefert 9 2 DC Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 600mV 100µV 0 5...

Page 68: ...1 5 der Ablesung 5 Digits Bemerkung 600Ω Bereich indem Sie die Messleitungen kurzschließen können Sie den Widerstand bestimmen ziehen Sie diesen Wert vom gemessenen Wert ab 9 6 Diodentest und hörbare Durchgangsprüfung Bereich Parameter Eingebauter Summer bei Widerständen 30Ω Vorwärtser Teststrom DC 1mA Umgekehrte Testspannung 1 5Vdc 9 7 Kapazitätmessung Bereich Auflösung Genauigkeit 60nF 10pF 10nF...

Page 69: ...erletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht ...

Page 70: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Page 71: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Page 72: ... Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber...

Search results

Summary of Contents for DVM4100

Reviews:

Related manuals for DVM4100

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM4100, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM4100

Reviews:

Related manuals for DVM4100

Brands by name

Popular brands