background image

 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 
Velleman® has over 35 years of experience in 
the electronics world and distributes its 
products in more than 85 countries. 
All our products fulfil strict quality 
requirements and legal stipulations in the EU. 
In order to ensure the quality, our products 
regularly go through an extra quality check, 
both by an internal quality department and by 
specialized external organisations. If, all 
precautionary measures notwithstanding, 
problems should occur, please make appeal to 
our warranty (see guarantee conditions). 
General Warranty Conditions Concerning 
Consumer Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-
month warranty on production flaws and 
defective material as from the original date of 
purchase. 
• Velleman® can decide to replace an article 
with an equivalent article, or to refund the 
retail value totally or partially when the 
complaint is valid and a free repair or 
replacement of the article is impossible, or if 
the expenses are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a 
refund at the value of 100% of the purchase 
price in case of a flaw occurred in the first year 
after the date of purchase and delivery, or a 
replacing article at 50% of the purchase price 
or a refund at the value of 50% of the retail 
value in case of a flaw occurred in the second 
year after the date of purchase and delivery. 
• Not covered by warranty: 
- all direct or indirect damage caused after 
delivery to the article (e.g. by oxidation, 
shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 
the article, as well as its contents (e.g. data 
loss), compensation for loss of profits; 
- frequently replaced consumable goods, parts 
or accessories such as batteries, lamps, rubber 
parts, drive belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, 
lightning, accident, natural disaster, etc. …; 
- flaws caused deliberately, negligently or 
resulting from improper handling, negligent 
maintenance, abusive use or use contrary to 
the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional 
or collective use of the article (the warranty 
validity will be reduced to six (6) months when 
the article is used professionally); 
- damage resulting from an inappropriate 
packing and shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or 
alteration performed by a third party without 
written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to 
your Velleman® dealer, solidly packed 
(preferably in the original packaging), and be 
completed with the original receipt of purchase 
and a clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, 
please reread the manual and check if the flaw 
is caused by obvious causes prior to presenting 
the article for repair. Note that returning a 
non-defective article can also involve handling 
costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration 
are subject to shipping costs. 
• The above conditions are without prejudice to 
all commercial warranties. 

The above enumeration is subject to 
modification according to the article (see 
article’s manual). 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 
elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 
landen. 
Al onze producten beantwoorden aan strikte 
kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen 
geldig in de EU. Om de kwaliteit te 
waarborgen, 
ondergaan onze producten op regelmatige 
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel 
door onze eigen kwaliteitsafdeling als door 
externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er 
ondanks deze voorzorgen toch een probleem 
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen 
op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 
consumentengoederen (voor Europese 
Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een 
garantieperiode van 24 maanden op productie- 
en materiaalfouten en dit vanaf de 
oorspronkelijke aankoopdatum. 
• Indien de klacht gegrond is en een gratis 
reparatie of vervanging van een artikel 
onmogelijk is of indien de kosten hiervoor 
buiten verhouding zijn, kan Velleman® 
beslissen het desbetreffende artikel te 
vervangen door een gelijkwaardig artikel of de 
aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of 
volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u 
een vervangend product of terugbetaling ter 
waarde van 100% van de aankoopsom bij 
ontdekking van een gebrek tot één jaar na 
aankoop en levering, of een vervangend 
product tegen 50% van de kostprijs of 
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één 
jaar tot 2 jaar. 
• Valt niet onder waarborg: 

Summary of Contents for DVM401

Page 1: ...E MANUA BEDIEN M401 IGIT 4 IN 1 IGITS DIGIT M TRE 4 EN METRO DIGI TELLIGES DIG MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE DMM ALE METER 4 1 3 DIGI TAL DE 3 GITALMULTI DLEIDING ARIO ITUNG 4 IN 1...

Page 2: ...DVM401 Rev 02 01 07 2009 Velleman nv 2 re 1...

Page 3: ...ling This d ocal recycling s our local waste the Velleman Pl ng this device in t install or use it egard of certain y and the dealer or problems e functions of s mperature meter me n can be used to s...

Page 4: ...l 1 LCD display 3 digit LCD Displays a wide variety of units Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi and also gives BAT MAX HOLD and DATA HOLD indications 2 Power button activates or deactivates the device 3...

Page 5: ...e your measurements Use the included windscreen when this happens b Measuring Light Levels 1 Place the function switch in the LUX position 2 Hold the detector at a horizontal angle to the source to be...

Page 6: ...w window 1500 3000 Hospital sick room warehouse 100 200 operating room 300 750 School auditorium gymnasium 100 300 classroom 200 750 library laboratory 500 1500 c Measuring Humidity 1 Place the functi...

Page 7: ...T appears on the display Open the battery compartment replace the old battery 1 x 9V battery type 6F22 or equivalent and close the compartment again 6 Technical specifications Display 1999 counts and...

Page 8: ...Range 20 200 2000 20000Lux 20000Lux reading x 10 Overrange Indication 1 Accuracy 5 of reading 10 digits calibrated with standard incandescence lamp at a colour temperature of 2856K Thermal sensitivit...

Page 9: ...esulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRI...

Page 10: ...ngen Resp cteer dan de p dering p Lees deze ha t Werd het toes dan niet en raa oor het negeren dealer zal de ve men die hier rec stel combineert chtmeter vocht als op het werk g decibelmeter op er ook...

Page 11: ...D display 3 digits LCD Geeft een aantal meeteenheden Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi en aanduidingen BAT MAX HOLD en DATA HOLD weer 2 ON OFF knop schakelt het toestel in of uit 3 Select knop dient om...

Page 12: ...tingen be nvloeden In dit geval moet u de meegeleverde windkap gebruiken b Lichtintensiteit meten 1 Plaats de functieschakelaar in de LUX stand 2 Houd de detector onder een horizontale hoek t o v de b...

Page 13: ...0 200 operatiezaal 300 750 Op school auditorium turnzaal 100 300 leslokaal 200 750 laboratorium bibliotheek 500 1500 c Vochtigheidsgraad meten 1 Plaats de functieschakelaar in de RH stand 2 Lees de ge...

Page 14: ...vang de oude batterij 1 x 9V batterij type 6F22 of equivalent en sluit het batterijvak weer af 6 Technische specificaties Display 1999 punten en de volgende aanduidingen dB A dB C dB Lo dB Hi dB MAX H...

Page 15: ...000Lux uitlezing x 10 Buiten bereik aanduiding 1 Nauwkeurigheid 5 van uitlezing 10 digits gekalibreerd met standaard gloeilamp bij een kleurtemperatuur van 2856K Temperatuurgevoeligheid 0 1 C Fotodete...

Page 16: ...ebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Vel...

Page 17: ...elative la prote contacter les a e votre achat mise en service transport ne p ne s applique pa ectives de cette abilit pour les p ons fait fonction tre et d un ther ent mais convie m tre l cole ment d...

Page 18: ...e 2 de cette notice 1 Afficheur LCD 3 digits Affiche toute une s rie d unit s de mesure Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi et indications BAT MAX HOLD et DATA HOLD 2 Bouton ON OFF active ou d sactive l...

Page 19: ...sures Utilisez la bonnette anti vent incluse si n cessaire b Mesurer l intensit lumineuse 1 Placez le s lecteur de fonction dans la position LUX 2 Tenez le photod tecteur un angle horizontal vis vis d...

Page 20: ...1500 front de l talage 1500 3000 A l h pital infirmerie entrep t 100 200 salle d op ration 300 750 A l cole auditorium salle de gym 100 300 classe 200 750 laboratoire biblioth que 500 1500 c Mesurer...

Page 21: ...age BAT est affich Enlevez le couvercle du compartiment de la pile remplacez l ancienne pile 1 x pile 9V type 6F22 ou un quivalent et refermez le compartiment 6 Sp cifications techniques Afficheur 199...

Page 22: ...densateur LUMI RE Plage de mesure 20 200 2000 20000Lux 20000Lux affichage x 10 Indication hors plage 1 Pr cision 5 de l affichage 10 digits calibrage avec lampe incandescente standard une temp rature...

Page 23: ...rrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification...

Page 24: ...reciclaje D o a la unidad de con el medio a cte con las aut rado el DVM40 al antes de usarl orte no lo instal sados por descu al invalidar n s g n da o u otro s funciones de m metro El DVM ambi n par...

Page 25: ...na 2 1 Pantalla pantalla LCD de 3 d gitos Visualiza una serie de unidades de medida Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi e indicaciones BAT MAX HOLD y DATA HOLD 2 Bot n ON OFF para activar o desactivar el...

Page 26: ...luenciar las mediciones Use la pantalla cortavientos incluida si es necesario b Medir la intensidad luminosa 1 Coloque el selector de funciones en la posici n LUX 2 Mantenga el fotodetector en un ngul...

Page 27: ...200 escaparate 750 1500 parte delantera del escaparate 1500 3000 En el hospital enfermer a almac n 100 200 sala de operaciones 300 750 En la escuela auditorio sala deportiva 100 300 clase 200 750 labo...

Page 28: ...satornille los tornillos del panel posterior quite la bater a agotada y reempl cela por una nueva bater a 1 x pila 9V tipo NEDA 1604 6F22 o equivalente Cierre el compartimiento 6 Introducci n Pantalla...

Page 29: ...Lux 20000Lux lectura x 10 Indicador de sobre rango 1 Precisi n 5 de la lectura 10 d gitos calibraci n mediante l mpara de incandescencia est ndar con una temperatura de color de 2856K Sensibilidad t r...

Page 30: ...causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin...

Page 31: ...lichen Umweltv n wenden Sie n an Ihre rtli en Kauf des DV r Inbetriebnahm en vorliegen Be ienungsanleitun F r daraus resul er keine Haftung Ger t kombinie t Luxmeter Fe t sich f r den E er t als Scha...

Page 32: ...10 Lux C F RH dB A C Lo Hi und BAT MAX HOLD DATA HOLD 2 EIN AUS Taste schaltet das Ger t ein und aus 3 Select Taste f r die Auswahl von Bereich und Funktion 4 MAX HOLD dr cken Sie diese Taste um den h...

Page 33: ...en Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Windschutz b Beleuchtungsst rke messen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf LUX 2 Halten Sie den Detektor unter einem horizontalen Winkel in Bezug...

Page 34: ...00 Vorderseite eines Schaufensters 1500 3000 Krankenhaus Krankenzimmer Lager 100 200 Operationssaal 300 750 Schule Auditorium turnzaal 100 300 Klassenzimmer 200 750 Laboratorium Bibliothek 500 1500 c...

Page 35: ...iewechsel durchf hren Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue 1 x 9V Batterie Typ NEDA 1604 6F22 oder gleichwertig Verschlie en Sie das Batterief...

Page 36: ...elle Mikrofon Elektret Kondensatormikrofon LICHT Messbereich 20 200 2000 20000Lux 20000Lux Anzeige x 10 Anzeige Bereichs berschreitung 1 Genauigkeit 5 der Anzeige 10 Digits kalibriert mit Standardgl h...

Page 37: ...ur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu A...

Page 38: ...is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written perm...

Page 39: ...n dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos pro...

Page 40: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...

Page 41: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...

Reviews: