Velleman DVM1500 User Manual Download

Page: 1 / 73

DVM

DIGITAL

DETECTO
DIGITAL

SPANNI
MULTIM

SANS CO
MULTÍM

CONTAC
DIGITAL

SPANNU

USER MAN
GEBRUIKE

NOTICE D
MANUAL D
BEDIENUN

M1500

L MULTIMETER

LE MULTIMETE

NGSDETECTOR

MÈTRE NUMÉRI

ONTACT

METRO DIGITA

CTO

LMULTIMETER

UNGSDETEKTO

NUAL
ERSHANDLEIDING

’EMPLOI

DEL USUARIO
NGSANLEITUNG

R + NO CONTA

ER + CONTACT

IQUE + DÉTEC

L + DETECTOR

R + BERÜHRUN

ACT AC VOLTAG

TLOZE AC

CTEUR DE TENS

R DE TENSIÓN

NGSLOSER AC-

SION CA

N CA SIN

Summary of Contents for DVM1500

Page 1: ...UN M1500 L MULTIMETER OR LE MULTIMETE NGSDETECTOR M TRE NUM RI ONTACT METRO DIGITA CTO LMULTIMETER UNGSDETEKTO NUAL ERSHANDLEIDING EMPLOI DEL USUARIO NGSANLEITUNG R NO CONTA ER CONTACT R IQUE D TEC L...

Page 2: ...tsen achtergrondver draaischakelaar bussen zone de d tecti contact afficheur LCD touches r tro clairage s lecteur rotati bornes zona de detecc contacto pantalla LCD teclas retroiluminaci selector gira...

Page 3: ...iode ontinuity DVM1500 3 User manu ropean Union l information abo he device or the p evice after its lifec o not dispose of th pal waste it shoul ycling ld be returned to y Respect the loca local wast...

Page 4: ...id electrical shock ing the housing T and fuses with the the warning on the nd large temperatu m a cold to a warm ched room tempera measuring errors from shocks and a device For indoor oisture splashi...

Page 5: ...roblems ter is in the approp it to a test circuit rcuits that may co urrent in circuits w sistance diode or make sure the test place your fingers while measuring N connected to a cir er and remove tes...

Page 6: ...g ric ovens r is suitable for me ments as well as on surements on equi either overhead or accordance with E T II 1000V This im t are related to vo environment of use r measurements ts that are not dir...

Page 7: ...e pollution occu used by condensat onments fall under ution occurs or dr omes conductive d onments and envi contact with precip enerates persistent or by rain or snow nd environments w ions of fine pa...

Page 8: ...iving the bla nal receiving the r s l receiving the red s ructions ock during opera its he meter features nge and the termin y an indication and misuse lue for protection ations for each ran minals wh...

Page 9: ...as close as ED will turn red an n indication wheth hat a circuit is volt ubt perform a full ts ircuits where vol may reside hen working with v ur fingers behind rement Do not to to a circuit which i t...

Page 10: ...ccuracy w hold the tips of the citance value of the ured value of the c DVM1500 10 ents ontinuity measur to the V C select continuity t o the source being tance is less than nce value is showe eed the...

Page 11: ...surement completely deplete ents equency measur hen working with v ur fingers behind rement Do not to to a circuit which i to the V C Hz o manually select o the circuit and re g is not guaranteed r me...

Page 12: ...concerning envi his meter only for onments see 4 his meter only in a king conditions inc DVM1500 12 he 10A range for m connected to the 1 select DC current n series with the c from the display ements...

Page 13: ...M1500 13 8 to 28 C 64 F to y max 75 000m 6560ft 1 000V CAT II 2 0 C 32 F 4 10 C 10 C 14 F remove batterie 0 1x C 18 inals and Earth A and mA F50 10A range not 3x sec 3 digits LCD w functions and sy ye...

Page 14: ...zer resistance Display reads forward voltag ature ge Res 0 C 400 C 1 000 C DVM1500 14 ms 00Hz solution 1 A 0 1mA 10mA A 250V fuse for for A and mA ran anges 250V solution 1 A 0 1mA 10mA A 250V fuse fo...

Page 15: ...ude between 1Vrms and 3Vrms Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more i...

Page 16: ...Europese Un matie betreffende et toestel of de ve scyclus wordt wegg an het milieu Goo j het gewone huis seerd bedrijf terec naar uw verdeler o engen Respecteer r dan de plaatse ees deze handleidi er...

Page 17: ...an het t G hokken te vermijde zing te openen wonding te voorkom amp specificaties z de vertaling van de hterkant van het t te en grote tempe n koude naar een w stel dan eerst vold etfouten en conde te...

Page 18: ...ebruik vervalt de g oor het negeren v n uw dealer zal de cten of problemen en eter zich in de juist met het testcircuit uits waarin spannin in circuits met een nd diode of con anning aanwezig is bruik...

Page 19: ...alde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met voltages en spanningpieken die kunnen voorkomen in de gebruiksomgeving zie tabel hierboven Dit toestel is geschikt voor metingen tot max 1000V aan B...

Page 20: ...of met enkel voorkomende verv oor in uitzonderlijk t enkel niet geleide tie voorkomen bv ing ar geleidende verv e vervuiling die ge industri le omgev orden aan buitenl eerslag ar frequent geleide kt...

Page 21: ...eit diode t tingen or het zwarte mee voor het rode meet or het rode meetsn r tijdens het geb dens het meten va an de meter te ver larmfunctie Contr tbussen als de me een indicatie en b ging tegen verk...

Page 22: ...wezig is en is niet el indien een circui egen elektrische sc op het EF bere elte van de multim ontact De groen l ezigheid van een w n indicatie indien e absolute zekerhe ingsloos is of niet teerd Bij...

Page 23: ...mogelijke lage we st de meetpennen aarde van de mee swaarde van het c en 1M heeft de m liseren oter is dan het me egeven op het sch orverbindingte u teitsmeting uit g is of zou kunn noer met de COM o...

Page 24: ...nsluitplug va ermokoppel type K DVM1500 24 eitsmeting uit in u kunnen voorko noer met de COM op ereik manueel in t met de te meten c f rde pas na enkele tingen onder 4nF t kaar Onthoud de a meten capa...

Page 25: ...rcuits met e mA aansluiting to max 10A gebruik chtig wanneer u we Hou tijdens meti hermingsrand van noer met de COM gen tot max 400m noer met de COM n tot max 10A op het 400 A be er verbonden is me op...

Page 26: ...busse ringsfrequentie g buiten bereik g zwakke batterij nstelling ctie van de gegeve ndverlichting che uitschakeling n DVM1500 26 zekering chteraan en open de zekeringhoude pe en met dezelfde mm g ba...

Page 27: ...ning 750V rms Frequentiebereik 40Hz 400Hz Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 4 000 A 1 A 1 2 v d uitlezing 3 digits 400 A 0 1mA 10A 10mA 2 0 v d uitlezing 8 digits Bescherming tegen overbela...

Page 28: ...VM1500 28 solutie 1 1 1 10 00 1k 0k 2 0 25V oorverbinding jving oemer bij 40 Op de benaderde nningsval van weer solutie 1 C 5 0 1 C 1 0 1 C 2 0 esolutie 1pF 5 10pF 3 100pF 1nF 10nF 100nF esolutie 001H...

Page 29: ...et is niet toeg e kopi ren te vertale voorafgaande schrifte TICE D EMP europ enne nnementales imp u l emballage indiq vie peut polluer l ique ou lectroniq municipaux non s a l appareil en que g s votr...

Page 30: ...nt ou courant co classe de protectio e s curit tions ci dessous p u multim tre et d es prescriptions co t l utilisation du m s limites mentionn T our des raisons de st la traduction de areil Pour vit...

Page 31: ...liser c re celle indiqu e e surtension d i cette notice Se fa l appareil avant d de l appareil est i mages occasionn s ent ne tombent p qu sa fonction p garantie La garant us en n gligeant c endeur d...

Page 32: ...II convient T I d appareils mo par moyen d une f mestique normal nce minimale de 1 m d un environnem ation d appareils m s CAT III convien T I et CAT II ainsi polyphas fixe nement CAT IV et ribution...

Page 33: ...V p e rage barre omnibu eurs nt pas pour ns 1000 V r de distribution et omptage et quipe nement domestiqu ages s par s ou c e de jardin pompe vient que pour des squ 1000 V dan tion ifie les diff rents...

Page 34: ...es d instauration lection des gamm quement disponibl affich e Renfonc ode de mesure rela ponible pour les ga du r tro clairage la gamme EF fonction et des gam Borne recevant le es de tension de r ratu...

Page 35: ...ne a ges sur un t l vise lier que des tensio tre nt en travaillant av Ne pas oublier de dant vos mesurag t sur un circuit aya surages de r sistan xion qui est sous te u pr alable CA sans conta des de...

Page 36: ...ouge m tre affiche la te tre affiche OL DVM1500 36 a r sistance d un ns la prise V GE pour s lectio circuit stance d un circuit avant le mesurage cision d un mesura une contre l autre e oustraire cett...

Page 37: ...ue a gamme C hermique n est pas DVM1500 37 e d un circuit sous t le mesurage e dans un circuit de d connecter capacit d un ci ns la prise V GE pour s lectio condensateur et lir les donn es affich rmal...

Page 38: ...ermique V CHz l objet mesurer n courant d un c 400 ma utiliser 10 A utiliser la prudent en travailla CC ou 30 VCA RMS ts derri re les son 400 mA Ins r de noire dans la pr 10 A Ins rer la dans la prise...

Page 39: ...ution re de service re de stockage de temp rature ax entre connexio d chantillonnage hors plage piles faibles polarit el d affichage rage automatique on DVM1500 39 fusibles re de l appareil e u porte...

Page 40: ...aff 3 digits imp dance d entr e 10 M tension d entr e max 750 V RMS plage de fr quence 40 Hz 400 Hz Courant CC gamme r solution pr cision 4000 A 1 A 1 2 de l aff 3 digits 400 A 0 1 mA 10 A 10 mA 2 0 d...

Page 41: ...e sera aucune DVM1500 41 400 Hz solution 0 1 1 10 100 1 k 10 k 25 V ontinuit audib tion r sistance 0 tensio on directe de la diode co cour solution 1 C 1 C 1 C solution 1 pF 10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 10...

Page 42: ...es dans cette no on pr alable des droits d auteur p oute reproduction tra de cette notice par qu dite sans l accord pr a AL DEL US ni n Europea es sobre el medi este aparato o el e rvibles podr an da...

Page 43: ...traducci n de la parato IA Para evitar des s puntas de prueba lesiones utilice s es mencionadas en a advertencia en la l aparato al fr o e e temperatura Esp do la temperatura ara evitar condens parato...

Page 44: ...descuid este manual invali o ser responsable sultantes funci n correcta a circuito ediciones en un cir 0 V rriente en un circu sistencia el diodo ensi n que las puntas de uso re sus dedos detr unca to...

Page 45: ...sico fijo a una distancia m nima de 10m de un ambiente CAT IV y para la medici n en o de una caja de de distribuci n cortocircuitos circuitos de iluminaci n horno el ctrico CAT IV Un DMM de la catego...

Page 46: ...circ biente dom stico p ados o circuitos qu aci n de jard n bo s apto para medici in CAT II minaci n P cifica los diferente ta su propio nivel d ambiente rugoso n vel de protecci n ento y la calidad d...

Page 47: ...a alor visualizado V n normal l modo de medici ble para los rangos i n de la retroilum ara el rango EF la funci n y los ra z Borne para la pu de tensi n resisten y frecuencia para la punta de p ne par...

Page 48: ...baci n de televisio pueden da ar el m dadoso al medir te dedos detr s de la n circuito con 25 dos o continuidad e o descargados todo A sin contacto tas de prueba al ef rve de indicaci n r es una indic...

Page 49: ...l c todo metro visualiza la etro visualiza OL DVM1500 49 istencia de un ci ba roja al borne COM para seleccionar e ueba al circuito do en la pantalla de un circuito bajo es de la medici n si n de una...

Page 50: ...ica no est con DVM1500 50 circuito bajo tens e la medici n ado en un circuito e el diodo que quie dad de un circuit ba roja al borne COM para seleccionar e ueba al condensad los datos visualiz ue es n...

Page 51: ...quie za ente de un circu a 400 ma utilice e a 10 A utilice el b te cuidadoso al me a siempre sus ded 400 mA Introduz a punta de prueba 10 A Introduzca ta de prueba negr 0 A para medici oducida en el...

Page 52: ...m de sobretensi n contaminaci n ra de funcionamie ra de almacenami e de temperatura x entre conexi n de muestreo n sobre rango de bater a baja polaridad DVM1500 52 neral ente con un pa o h tes ibles s...

Page 53: ...V 1 V 1 0 3 d gitos impedancia de entrada 10 M tensi n de entrada m x 1000 V Tensi n CA rango resoluci n precisi n 4 V 1 mV 1 0 3 d gitos 40 V 10 mV 400 V 100 mV 750 V 1 V 1 2 3 d gitos impedancia de...

Page 54: ...F 1 cia go res 9 Hz 0 9 Hz 0 9 Hz 0 kHz kHz 1 9 kHz 1 kHz 1 DVM1500 54 rga fusible F500 st protegido 400 mA para el ra odos los rangos 2 400 Hz soluci n 0 1 1 10 100 1 k 10 k 25 V rueba de conti ci n...

Page 55: ...os ni lesio to Para m s info s reciente de est w velleman eu S tenido de este m los derechos de es reservados Est editar y guardar e miso escrito del de NUNGSANL rop ischen Unio tionen ber dies dem P...

Page 56: ...w hrend der A Bezug auf den Sch ndung berschreit tsgr nden bitte le nleitung dies ist die berset R ckseite des Ger Um Stromschl ge z gen vom Netz ehe ungen und Verletz e nur Batterien und chnische Da...

Page 57: ...Messkateg se Bedienungsanle das Ger t erst in B onen vertraut gem e Ver nderungen s Sch den verursac erlischt der Garant e das Ger t nur f enungsanleitung s hren und erlischt durch Nichtbeacht nleitu...

Page 58: ...etzen Fernsehger ten od ungsspitzen verbun sch digen s Messkate Risiko und Erns n k nnen aufgetei e die in einem Sy bel induziert werd sen kann dies zu se en gend Strom lief d einen Plasma Du n gem EN...

Page 59: ...nnungsspitz ommen k nnen Si Messungen bis z zt sind oder nicht ersignale und Elek ormator m Netz verbunden s gen Ger ten ber en gen Ger ten und K malen h uslichen U T III Umgebung u chtungskreise in e...

Page 60: ...g keit die durch ein nee Au enumgeb keitsniveaus oder eilen ausgesetzt w 61010 1 Verschm Anwendungsbeschr der Gebrauchsum ich nur f r die A Verschmutzungs s Ger t mit dieser ard oder AC Mod ausw hlen...

Page 61: ...r w hrend der An beim Messen von u vermeiden verf rpr fen Sie die Ans das Multimeter pie ne Anzeige und bie Grenzwerte Diese n Daten jedes Mes Eingangsbuchsen nur f r Messunge nen und messen S chreite...

Page 62: ...et rot nnung gibt n gibt eine Anzeig t keine absolute S annungslos ist ode detektiert Im Zwe h n Messungen durch CAT III oder 10 wenn Sie mit Spa Halten Sie die Fin en Ber hren Sie k wenn die Schaltun...

Page 63: ...RANGE u en Sie die Messleit n Der Wert ersche DVM1500 63 r 1M braucht das sieren r er als der Mess d OL im Display a Durchgangspr fu n durch ssleitung mit der der COM Buchse ter auf m die Durchgangsp...

Page 64: ...en unter 4nF zu be n miteinander Mer tswert der Messle messenen Kapazit pazit tsmessungen dass alle Konden Frequenzmessun 250V wenn Sie mit Spa Halten Sie die Fin en Ber hren Sie k en nicht spannung...

Page 65: ...Messleitung mit AmA Buchse f r M ze Messleitung mit 10A Buchse f r Me ter auf den 400 A Messleitung mit de ter auf den 400m Messleitung mit de ter auf den 10A B eitung mit der 10A m den DC Strom tunge...

Page 66: ...ng che Ausschaltung sorgung gen DVM1500 66 en atterie sobald rgebnisse und Stro us ch mit einem geeig n en ein 1 5V Alkalin erien efach wieder ten nicht kalibriert r t nur f r Messung nd CAT II Kreise...

Page 67: ...ich 40Hz 400Hz Gleichstrom Bereich Aufl sung Genauigkeit 4 000 A 1 A 1 2 3 Digits 400 A 0 1mA 10A 10mA 2 0 8 Digits Schutz vor berlast F500mA 250V Sicherung f r den A und mA Bereich 10A nicht gesch tz...

Page 68: ...Hz 0 9kHz 9kHz 9kHz 1 0kHz 1 in Bezug auf Freq 50Vrms enaue Messung A DVM1500 68 sung 1 1 10 00 1k 0k 0 25V ische Durchga ibung Signal bei 40 of zeigt den vorw rtsen ll der Diode sung 1 C 1 C 1 C fl s...

Page 69: ...ukt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienung...

Page 70: ...amage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappr...

Page 71: ...Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betreffende product Garantie...

Page 72: ...on externen spezialisierten Organisationen Sollten trotz aller Vorsichtsma nahmen Probleme auftreten nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen...

Page 73: ...scubrir un defecto hasta un a o despu s de la compra y la entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o la sustituci n de un 50 del precio de compra al descubrir un defecto despu s de...

Search results

Summary of Contents for DVM1500

Reviews:

Related manuals for DVM1500

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM1500, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM1500

Reviews:

Related manuals for DVM1500

Brands by name

Popular brands