background image

 

 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese 
Rechte unberührt. 
Die oben stehende Aufzählung kann 
eventuell angepasst werden gemäß der 
Art des Produktes (siehe 
Bedienungsanleitung des Gerätes). 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Velleman® disfruta de una experiencia de más 
de 35 años en el mundo de la electrónica con 
una distribución en más de 85 países. 
Todos nuestros productos responden a normas 
de calidad rigurosas y disposiciones legales 
vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, 
sometimos nuestros productos regularmente a 
controles de calidad adicionales, tanto por 
nuestro propio servicio de calidad como por un 
servicio de calidad externo. En el caso 
improbable de que surgieran problemas a 
pesar de todas las precauciones, es posible 
apelar a nuestra garantía (véase las 
condiciones de garantía). 
Condiciones generales referentes a la 
garantía sobre productos de venta al 
público (para la Unión Europea): 
• Todos los productos de venta al público 
tienen un período de garantía de 24 meses 
contra errores de producción o errores en 
materiales desde la adquisición original; 
• Si la queja está fundada y si la reparación o 
la sustitución de un artículo es imposible, o si 
los gastos son desproporcionados, Velleman® 
autoriza reemplazar el artículo por un artículo 
equivalente o reembolsar la totalidad o una 
parte del precio de compra. En este caso, 
recibirá un artículo de recambio o el reembolso 
completo del precio de compra al descubrir un 
defecto hasta un año después de la compra y 
la entrega, o un artículo de recambio al 50% 
del precio de compra o la sustitución de un 
50% del precio de compra al descubrir un 
defecto después de 1 a 2 años. 
• Por consiguiente, están excluidos entre 
otras cosas: 
- todos los daños causados directamente o 
indirectamente al aparato y su contenido 
después de la entrega (p.ej. por oxidación, 
choques, caída,...) y causados por el aparato, 
al igual que el contenido (p.ej. pérdida de 
datos) y una indemnización eventual para falta 
de ganancias; 
- partes o accesorios que deban ser 
reemplazados regularmente, como por ejemplo 
baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista 
ilimitada) 

- defectos causados por un incendio, daños 
causados por el agua, rayos, accidentes, 
catástrofes naturales, etc. ; 
- defectos causados a conciencia , descuido o 
por malos tratos, un mantenimiento 
inapropiado o un uso anormal del aparato 
contrario a las instrucciones del fabricante; 
- daños causados por un uso comercial, 
profesional o colectivo del aparato (el período 
de garantía se reducirá a 6 meses con uso 
profesional) ; 
- daños causados por un uso incorrecto o un 
uso ajeno al que est está previsto el producto 
inicialmente como está descrito en el manual 
del usuario ; 
- daños causados por una protección 
insuficiente al transportar el aparato. 
- daños causados por reparaciones o 
modificaciones efectuadas por una tercera 
persona sin la autorización explicita de SA 
Velleman® ; 
- se calcula gastos de transporte de y a 
Velleman® si el aparato ya no está cubierto 
por la garantía. 
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar 
de compra. Devuelva el aparato con la factura 
de compra original y transpórtelo en un 
embalaje sólido (preferentemente el embalaje 
original). Incluya también una buena 
descripción del defecto ; 
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle 
los cables, las pilas, etc. antes de devolver el 
aparato. Si no se encuentra un defecto en el 
artículo los gastos podrían correr a cargo del 
cliente; 
• Los gastos de transporte correrán a carga del 
cliente para una reparación efectuada fuera del 
periode de garantía. 
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos 
derechos. 

La lista previamente mencionada puede 
ser adaptada según el tipo de artículo 
(véase el manual del usuario del artículo 
en cuestión) 

 

Summary of Contents for DVM401

Page 1: ...E MANUA BEDIEN M401 IGIT 4 IN 1 IGITS DIGIT M TRE 4 EN METRO DIGI TELLIGES DIG MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE DMM ALE METER 4 1 3 DIGI TAL DE 3 GITALMULTI DLEIDING ARIO ITUNG 4 IN 1...

Page 2: ...DVM401 Rev 02 01 07 2009 Velleman nv 2 re 1...

Page 3: ...ling This d ocal recycling s our local waste the Velleman Pl ng this device in t install or use it egard of certain y and the dealer or problems e functions of s mperature meter me n can be used to s...

Page 4: ...l 1 LCD display 3 digit LCD Displays a wide variety of units Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi and also gives BAT MAX HOLD and DATA HOLD indications 2 Power button activates or deactivates the device 3...

Page 5: ...e your measurements Use the included windscreen when this happens b Measuring Light Levels 1 Place the function switch in the LUX position 2 Hold the detector at a horizontal angle to the source to be...

Page 6: ...w window 1500 3000 Hospital sick room warehouse 100 200 operating room 300 750 School auditorium gymnasium 100 300 classroom 200 750 library laboratory 500 1500 c Measuring Humidity 1 Place the functi...

Page 7: ...T appears on the display Open the battery compartment replace the old battery 1 x 9V battery type 6F22 or equivalent and close the compartment again 6 Technical specifications Display 1999 counts and...

Page 8: ...Range 20 200 2000 20000Lux 20000Lux reading x 10 Overrange Indication 1 Accuracy 5 of reading 10 digits calibrated with standard incandescence lamp at a colour temperature of 2856K Thermal sensitivit...

Page 9: ...esulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRI...

Page 10: ...ngen Resp cteer dan de p dering p Lees deze ha t Werd het toes dan niet en raa oor het negeren dealer zal de ve men die hier rec stel combineert chtmeter vocht als op het werk g decibelmeter op er ook...

Page 11: ...D display 3 digits LCD Geeft een aantal meeteenheden Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi en aanduidingen BAT MAX HOLD en DATA HOLD weer 2 ON OFF knop schakelt het toestel in of uit 3 Select knop dient om...

Page 12: ...tingen be nvloeden In dit geval moet u de meegeleverde windkap gebruiken b Lichtintensiteit meten 1 Plaats de functieschakelaar in de LUX stand 2 Houd de detector onder een horizontale hoek t o v de b...

Page 13: ...0 200 operatiezaal 300 750 Op school auditorium turnzaal 100 300 leslokaal 200 750 laboratorium bibliotheek 500 1500 c Vochtigheidsgraad meten 1 Plaats de functieschakelaar in de RH stand 2 Lees de ge...

Page 14: ...vang de oude batterij 1 x 9V batterij type 6F22 of equivalent en sluit het batterijvak weer af 6 Technische specificaties Display 1999 punten en de volgende aanduidingen dB A dB C dB Lo dB Hi dB MAX H...

Page 15: ...000Lux uitlezing x 10 Buiten bereik aanduiding 1 Nauwkeurigheid 5 van uitlezing 10 digits gekalibreerd met standaard gloeilamp bij een kleurtemperatuur van 2856K Temperatuurgevoeligheid 0 1 C Fotodete...

Page 16: ...ebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Vel...

Page 17: ...elative la prote contacter les a e votre achat mise en service transport ne p ne s applique pa ectives de cette abilit pour les p ons fait fonction tre et d un ther ent mais convie m tre l cole ment d...

Page 18: ...e 2 de cette notice 1 Afficheur LCD 3 digits Affiche toute une s rie d unit s de mesure Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi et indications BAT MAX HOLD et DATA HOLD 2 Bouton ON OFF active ou d sactive l...

Page 19: ...sures Utilisez la bonnette anti vent incluse si n cessaire b Mesurer l intensit lumineuse 1 Placez le s lecteur de fonction dans la position LUX 2 Tenez le photod tecteur un angle horizontal vis vis d...

Page 20: ...1500 front de l talage 1500 3000 A l h pital infirmerie entrep t 100 200 salle d op ration 300 750 A l cole auditorium salle de gym 100 300 classe 200 750 laboratoire biblioth que 500 1500 c Mesurer...

Page 21: ...age BAT est affich Enlevez le couvercle du compartiment de la pile remplacez l ancienne pile 1 x pile 9V type 6F22 ou un quivalent et refermez le compartiment 6 Sp cifications techniques Afficheur 199...

Page 22: ...densateur LUMI RE Plage de mesure 20 200 2000 20000Lux 20000Lux affichage x 10 Indication hors plage 1 Pr cision 5 de l affichage 10 digits calibrage avec lampe incandescente standard une temp rature...

Page 23: ...rrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification...

Page 24: ...reciclaje D o a la unidad de con el medio a cte con las aut rado el DVM40 al antes de usarl orte no lo instal sados por descu al invalidar n s g n da o u otro s funciones de m metro El DVM ambi n par...

Page 25: ...na 2 1 Pantalla pantalla LCD de 3 d gitos Visualiza una serie de unidades de medida Lux x 10 Lux C F RH dB A C Lo Hi e indicaciones BAT MAX HOLD y DATA HOLD 2 Bot n ON OFF para activar o desactivar el...

Page 26: ...luenciar las mediciones Use la pantalla cortavientos incluida si es necesario b Medir la intensidad luminosa 1 Coloque el selector de funciones en la posici n LUX 2 Mantenga el fotodetector en un ngul...

Page 27: ...200 escaparate 750 1500 parte delantera del escaparate 1500 3000 En el hospital enfermer a almac n 100 200 sala de operaciones 300 750 En la escuela auditorio sala deportiva 100 300 clase 200 750 labo...

Page 28: ...satornille los tornillos del panel posterior quite la bater a agotada y reempl cela por una nueva bater a 1 x pila 9V tipo NEDA 1604 6F22 o equivalente Cierre el compartimiento 6 Introducci n Pantalla...

Page 29: ...Lux 20000Lux lectura x 10 Indicador de sobre rango 1 Precisi n 5 de la lectura 10 d gitos calibraci n mediante l mpara de incandescencia est ndar con una temperatura de color de 2856K Sensibilidad t r...

Page 30: ...causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin...

Page 31: ...lichen Umweltv n wenden Sie n an Ihre rtli en Kauf des DV r Inbetriebnahm en vorliegen Be ienungsanleitun F r daraus resul er keine Haftung Ger t kombinie t Luxmeter Fe t sich f r den E er t als Scha...

Page 32: ...10 Lux C F RH dB A C Lo Hi und BAT MAX HOLD DATA HOLD 2 EIN AUS Taste schaltet das Ger t ein und aus 3 Select Taste f r die Auswahl von Bereich und Funktion 4 MAX HOLD dr cken Sie diese Taste um den h...

Page 33: ...en Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Windschutz b Beleuchtungsst rke messen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf LUX 2 Halten Sie den Detektor unter einem horizontalen Winkel in Bezug...

Page 34: ...00 Vorderseite eines Schaufensters 1500 3000 Krankenhaus Krankenzimmer Lager 100 200 Operationssaal 300 750 Schule Auditorium turnzaal 100 300 Klassenzimmer 200 750 Laboratorium Bibliothek 500 1500 c...

Page 35: ...iewechsel durchf hren Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue 1 x 9V Batterie Typ NEDA 1604 6F22 oder gleichwertig Verschlie en Sie das Batterief...

Page 36: ...elle Mikrofon Elektret Kondensatormikrofon LICHT Messbereich 20 200 2000 20000Lux 20000Lux Anzeige x 10 Anzeige Bereichs berschreitung 1 Genauigkeit 5 der Anzeige 10 Digits kalibriert mit Standardgl h...

Page 37: ...ur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu A...

Page 38: ...is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written perm...

Page 39: ...n dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos pro...

Page 40: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...

Page 41: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...

Reviews: