Velleman DVM1307 User Manual Download Page 20

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la 

compra y entrega. 

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: 
- todos los daños causados directa o indirectamente al 

aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su 

contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y 

causados por el aparato, y cualquier indemnización por 

posible pérdida de ganancias; 

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste 

causado por un uso normal, como por ejemplo baterías 

(tanto recargables como no recargables, incorporadas o 

reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista 

ilimitada); 

- defectos causados por un incendio, daños causados por 

el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; 

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos 

tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal 

del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; 

- daños causados por un uso comercial, profesional o 

colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 

6 meses con uso profesional); 

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al 

que está previsto el producto inicialmente como está 

descrito en el manual del usuario; 

- daños causados por una protección insuficiente al 

transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o modificaciones 

efectuadas por una tercera persona sin la autorización 

explícita de Velleman®; 

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el 

aparato ya no está cubierto por la garantía. 

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá 

que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el 

aparato con la factura de compra original y transpórtelo en 

un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). 

Incluya también una buena descripción del fallo; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, 

las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se 

encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían 

correr a cargo del cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente 

para una reparación efectuada fuera del período de 

garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser adaptada 

según el tipo de artículo (véase el manual del usuario 

del artículo en cuestión). 

 

 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel 

Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 

Ländern aufgebaut. 

Alle Produkte entsprechen den strengen 

Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in 

der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere 

Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle 

unterworfen, sowohl von unserer eigenen 

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten 

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, 

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in 

Anspruch (siehe Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf 

Konsumgüter (für die Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler 

eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose 

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, 

oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann 

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt 

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die 

Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In 

diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine 

Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle 

eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, 

oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% 

der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 

% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. 

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung 

am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. 

Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), 

sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung 

für eventuellen Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch 

normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie 

z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht 

aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, 

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). 

- Schäden verursacht durch Brandschaden, 

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder 

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, 

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von 

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen 

oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei 

gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 

Monate zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße 

Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von 

einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® 

vorgenommen werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren 

Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt 

ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die 

Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. 

Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die 

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es 

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das 

Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der 

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein 

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine 

Untersuchungspauschale berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden 

Transportkosten berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte 

unberührt. 
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell 

angepasst werden gemäß der Art des Produktes 

(siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). 
 

Summary of Contents for DVM1307

Page 1: ...MEDID SOLAR USER M GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIEN M1307 POWER MET ENERGIEME EIL DE MESU OR DE ENER MESSGER T ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU TER ETER URE D NERG RG A SOLAR T EIDING IO...

Page 2: ...DVM1307 V 03 24 02 2012 2 Velleman nv...

Page 3: ...cal environ ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ons away from childr er serviceable par r for service and nes Service and Qua device away form quids device away from s d...

Page 4: ...e cap from the sensor 1 Place the sensor horizontally to measure the solar power Select the desired measuring unit W m or BTU ft xh with the unit select button 5 Note BTU British Thermal Unit When the...

Page 5: ...not incl f artment ure or throw ba not attempt to r kaline Dispose ulations Keep cations W m up to 1W m 10W whic uced error 0 38 0 25 162 x 250 iginal accessori the event of dam device For mor of thi...

Page 6: ...r of naar een lo e milieuwetgeving eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ructies ereik van kindere de gebruiker verv f reserveonderde tlijnen service en kw tegen rege...

Page 7: ...i voorzichtig aan de nulinstelling 2 totdat het wel zo is Verwijder de beschermkap van de meetsensor 1 Plaats de sensor horizontaal om de zonne energie te meten Selecteer de gewenste meeteenheid W m o...

Page 8: ...choon met e solventen Druk onder in een vloe an zodra de disp hteraan het toes niet meegeleve ijen nooit doorb alkalinebatteri aatselijke milie k van kinderen cificaties W m tot 19 1W m 10W hoog fout...

Page 9: ...la r glement ment En cas de limination votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c curit port e des enfan ce maintenable p e ventuelles che rales de service et de e la pluie de l hu ontr...

Page 10: ...t afficher 00 0 Sinon tourner doucement la vis de r glage jusqu la remise z ro 2 Enlever le couvercle de protection du capteur de mesure 1 Placer le capteur horizontalement pour mesurer l nergie solai...

Page 11: ...non li ent des piles rforer les piles rger des piles a ectant la r glem l environneme nfants chniques W m jusqu 634B 1W m 10W valeu itionnelle 0 38 0 25 162 x 250 l qu avec des a nement respons ncorre...

Page 12: ...e con las autori do el DVM1307 antes de usarlo o instale y p nga de seguridad ato lejos del alcan r de efectuar el istribuidor si nec ales rvicio y calidad este equipo a llu o goteo este equipo a po...

Page 13: ...que la pantalla visualice 00 0 Si no fuera el caso mueve cuidadosamente el bot n de ajuste de cero 2 hasta que visualice 00 0 Saque la tapa de protecci n del sensor 1 Ponga el sensor de manera horizon...

Page 14: ...la pantalla de pilas de la pa 5 V no incl Res artimiento de pil e las pilas y no s alcalinas Res el medio ambien s del alcance de W m hasta 1W m 10W cuen onal 0 38 0 25 162 x 250 o con los acces da o...

Page 15: ...riften wenden Sie sic e Kauf des DVM1 Inbetriebnahme s egen Sollte dies Sie sich an Ihren weise und Unbefugte vo artenden Teile B em Fachh ndler htlinien ce und Qualit t e das Ger t vor R Fl ssigkeit...

Page 16: ...t auszuschalten berpr fen Sie den gemessenen Wert Entfernen Sie die Schutzkappe aber noch nicht vom Tastkopf 1 Beachten Sie dass das Display 00 0 anzeigt Ist dies nicht der Fall so drehen Sie die Tast...

Page 17: ...Wasser oder en wenn das Disp fach auf der R ck 5V nicht mitgeli riefach Sie nie die Batt er Laden Sie ke Sie die rtliche r Batterien Hal n W m bis zu 634B 1W m 10W h ch hler 0 38 0 25 162 x 250 Ger t...

Page 18: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Page 19: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Page 20: ...nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungs...

Reviews: