background image

 

V. 03 – 24.0

1.

 

Int

A los ciud
Importan
este prod

Es
m
ap


su

locales en

Si tiene d
Gracias po
instruccio
daño en e

distribuido

2.

 

Ins

 

M

ni

 

El
Co

3.

 

Nor

Véase la G
manual de

 

 

 

 

Familia

 

Por raz

están p
no está

 

Utilice 

uso inc

 

Los dañ
este m

de ning
 

2.2012 

Ma

roducción 

dadanos de la U

ntes informacio
ducto 

ste símbolo en es

muestras inservib

parato (ni las pila

 una empresa es

u distribuidor o a

n relación con el m

dudas, contacte

or haber compra

nes del manual a

el transporte no l

or.  

strucciones d

antenga el apara

iños. 
l usuario no habr

ontacte con su d

rmas genera

Garantía de ser

el usuario. 

 

No exponga 

salpicadura o

 

No exponga 

temperatura

 

No agite el a

manejo y la 

arícese con el fun
zones de segurida

prohibidas. Los d
án cubiertos por 

sólo el aparato p

correcto anula la 

ños causados po

anual invalidarán

gún daño u otros

DVM130

12 

anual del u

Unión Europea 

ones sobre el m

ste aparato o el e

les, podrían daña

as, si las hubiera

pecializada en re

 la unidad de rec

medio ambiente.

e con las autori

do el DVM1307

antes de usarlo. 

o instale y pónga

de seguridad

ato lejos del alcan

rá de efectuar el 

istribuidor si nec

ales 

rvicio y calidad 

este equipo a llu

o goteo. 

este equipo a po

s extremas.  

parato. Evite usa

instalación. 

ncionamiento del 

ad, las modificac

años causados p
la garantía. 

para las aplicacio

 garantía complet

r descuido de las

n su garantía y s

s problemas resul

07 

usuario 

 

medio ambiente

embalaje indica q

ar el medio ambi

) en la basura do

eciclaje. Devuelva

ciclaje local. Resp

 

idades locales p

! Lea atentament
Si el aparato ha 

ase en contacto c

nce de personas 

mantenimiento d
esita piezas de r

 Velleman

 ®

 al fi

via, humedad ni

olvo. No exponga

ar excesiva fuerz

 aparato antes de

iones no autoriza

por modificacione

nes descritas en 

tamente. 

s instrucciones de

u distribuidor no

ltantes. 

©Velleman

 concerniente a

que, si tira las 

ente. No tire este

oméstica; debe ir

a este aparato a 
pete las leyes 

para residuos. 

te las 

sufrido algún 

con su 

 no capacitadas y

de ninguna pieza

ecambio. 

inal de este 

 a ningún tipo de

 este equipo a 

za durante el 

e utilizarlo. 

adas del aparato

s no autorizadas

 este manual. Su

e seguridad de 

 será responsabl

 

n nv

 

 

 

Summary of Contents for DVM1307

Page 1: ...MEDID SOLAR USER M GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIEN M1307 POWER MET ENERGIEME EIL DE MESU OR DE ENER MESSGER T ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU TER ETER URE D NERG RG A SOLAR T EIDING IO...

Page 2: ...DVM1307 V 03 24 02 2012 2 Velleman nv...

Page 3: ...cal environ ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ons away from childr er serviceable par r for service and nes Service and Qua device away form quids device away from s d...

Page 4: ...e cap from the sensor 1 Place the sensor horizontally to measure the solar power Select the desired measuring unit W m or BTU ft xh with the unit select button 5 Note BTU British Thermal Unit When the...

Page 5: ...not incl f artment ure or throw ba not attempt to r kaline Dispose ulations Keep cations W m up to 1W m 10W whic uced error 0 38 0 25 162 x 250 iginal accessori the event of dam device For mor of thi...

Page 6: ...r of naar een lo e milieuwetgeving eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ructies ereik van kindere de gebruiker verv f reserveonderde tlijnen service en kw tegen rege...

Page 7: ...i voorzichtig aan de nulinstelling 2 totdat het wel zo is Verwijder de beschermkap van de meetsensor 1 Plaats de sensor horizontaal om de zonne energie te meten Selecteer de gewenste meeteenheid W m o...

Page 8: ...choon met e solventen Druk onder in een vloe an zodra de disp hteraan het toes niet meegeleve ijen nooit doorb alkalinebatteri aatselijke milie k van kinderen cificaties W m tot 19 1W m 10W hoog fout...

Page 9: ...la r glement ment En cas de limination votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c curit port e des enfan ce maintenable p e ventuelles che rales de service et de e la pluie de l hu ontr...

Page 10: ...t afficher 00 0 Sinon tourner doucement la vis de r glage jusqu la remise z ro 2 Enlever le couvercle de protection du capteur de mesure 1 Placer le capteur horizontalement pour mesurer l nergie solai...

Page 11: ...non li ent des piles rforer les piles rger des piles a ectant la r glem l environneme nfants chniques W m jusqu 634B 1W m 10W valeu itionnelle 0 38 0 25 162 x 250 l qu avec des a nement respons ncorre...

Page 12: ...e con las autori do el DVM1307 antes de usarlo o instale y p nga de seguridad ato lejos del alcan r de efectuar el istribuidor si nec ales rvicio y calidad este equipo a llu o goteo este equipo a po...

Page 13: ...que la pantalla visualice 00 0 Si no fuera el caso mueve cuidadosamente el bot n de ajuste de cero 2 hasta que visualice 00 0 Saque la tapa de protecci n del sensor 1 Ponga el sensor de manera horizon...

Page 14: ...la pantalla de pilas de la pa 5 V no incl Res artimiento de pil e las pilas y no s alcalinas Res el medio ambien s del alcance de W m hasta 1W m 10W cuen onal 0 38 0 25 162 x 250 o con los acces da o...

Page 15: ...riften wenden Sie sic e Kauf des DVM1 Inbetriebnahme s egen Sollte dies Sie sich an Ihren weise und Unbefugte vo artenden Teile B em Fachh ndler htlinien ce und Qualit t e das Ger t vor R Fl ssigkeit...

Page 16: ...t auszuschalten berpr fen Sie den gemessenen Wert Entfernen Sie die Schutzkappe aber noch nicht vom Tastkopf 1 Beachten Sie dass das Display 00 0 anzeigt Ist dies nicht der Fall so drehen Sie die Tast...

Page 17: ...Wasser oder en wenn das Disp fach auf der R ck 5V nicht mitgeli riefach Sie nie die Batt er Laden Sie ke Sie die rtliche r Batterien Hal n W m bis zu 634B 1W m 10W h ch hler 0 38 0 25 162 x 250 Ger t...

Page 18: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Page 19: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Page 20: ...nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungs...

Reviews: