background image

 

DEM200 

V. 02 

 09/10/2018 

14 

©Velleman nv 

6.

 

La pila 

1.

 

Para reemplazar la pila, asegúrese de que el aparato esté desactivado. 

2.

 

Abra el compartimiento de pilas de la parte trasera con un 
destornillador adecuado. 

3.

 

Quite la pila agotada y reemplácela por una del mismo tipo (9 V) 
siguiendo las marcas de polaridad en el compartimiento de pilas. 

4.

 

Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. 

 

 

Advertencia: 

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego 

(peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables 
(alcalinas). Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de 
niños. 

7.

 

Funcionamiento 

1.

 

Pulse el botón ON/OFF durante 1 segundo para activar el aparato. 

2.

 

Pulse el botón ON/OFF brevemente para activar la retroiluminación. 

3.

 

Apunte con el micrófono hacia la fuente sonora a una distancia de 
entre 1m y 1.5 m. El nivel sonoro se visualizará en la pantalla. 

4.

 

Pulse el botón MIN/MAX brevemente para bloquear el valor en la 
pantalla. Vuelva a pulsar para desbloquear. 

5.

 

Mantenga pulsado el botón MIN/MAX durante 3 segundos para 
visualizar el valor máx. Pulse el botón brevemente para visualizar el 
valor mín. Manténgalo pulsado para salir de la función. 

6.

 

Pulse el botón ON/OFF durante 3 segundos para desactivar el aparato. 

8.

 

Limpieza y mantenimiento 

 

Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No 
utilice alcohol ni disolventes. 

NUNCA

 sumerja el aparato en un líquido. 

 

Almacene el aparato en un lugar seco donde no esté expuesto a 
humedad y vibraciones. 

 

Quite la pila si no va a utilizar el aparato durante un largo período de 
tiempo. 

9.

 

Especificaciones 

rango de medición 

30 ~ 130 dB 

precisión 

± 1.4 dB (ref 94 dB @ 1kHz) 

ponderación de frecuencia  A 
ponderación de tiempo 

rápida (125ms) 

rango de frecuencia 

de 31.5 Hz a 8 kHz 

micrófono 

condensador electret ½" 

pantalla LCD 

3½ dígitos 

Summary of Contents for DEM200

Page 1: ...nt donc pas tre utilis s pour des mesures officielles Nuestros son metros s lo son aptos para mediciones meramente indicativas No cumplen con la normativa IEC 61672 1 electro ac stica y por tanto no d...

Page 2: ...DEM200 V 02 09 10 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized user...

Page 4: ...s switched off 2 Open the battery compartment at the back using an appropriate screwdriver 3 Take out the old battery and replace with a new and identical 9 V battery following the polarity markings i...

Page 5: ...dB 1kHz frequency weighting A time weighting fast 125 ms frequency range 31 5 Hz to 8 kHz microphone electret condenser microphone LCD display 3 digits operating temperature 20 C 60 C humidity 10 90 R...

Page 6: ...fende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw...

Page 7: ...splay 7 batterijvak 4 aan uit knop Display MAX maximumwaarde MIN minimumwaarde dBC frequentieweging C dBA frequentieweging A HOLD data holdfunctie batterijniveau 6 Batterij 1 Schakel het toestel uit o...

Page 8: ...onderhoud Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen Dompel het toestel NOOIT onder in een vloeistof Bewaar de meter op een droge plaa...

Page 9: ...onnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer l ap...

Page 10: ...130 dB allumage extinction automatique du r tro clairage r solution 0 1 dB extinction automatique pare vent pile mode d emploi 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi...

Page 11: ...n MIN MAX pendant 3 secondes pour afficher la valeur maximale enregistr e Appuyer bri vement pour afficher la valeur minimale enregistr e et maintenir enfonc pour quitter la fonction 6 Maintenir enfon...

Page 12: ...lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio amb...

Page 13: ...arato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente 4 Caracter sticas funci n m x m n selecci n autom tica d...

Page 14: ...fuente sonora a una distancia de entre 1m y 1 5 m El nivel sonoro se visualizar en la pantalla 4 Pulse el bot n MIN MAX brevemente para bloquear el valor en la pantalla Vuelva a pulsar para desbloquea...

Page 15: ...consentimiento previo por escrito del propietario del copyright BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol...

Page 16: ...nde dieser Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwe...

Page 17: ...e Batterien Alkali Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien Halten Sie die Batterien von Kindern fern 7 Bedienung 1 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 1 Sekunde lang...

Page 18: ...riebstemperatur 20 C 60 C Feuchte 10 90 RH Stromversorgung 9 V Batterie mitgeliefert automatische Abschaltung min Abmessungen 144 x 55 x 38 mm Gewicht mit Batterie 149 g Verwenden Sie dieses Ger t nur...

Page 19: ...a si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podcza...

Page 20: ...od wietlenia ekranu rozdzielczo 0 1 dB automatyczne wy czenie os ona przed wiatrem bateria instrukcja obs ugi 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Os ona przed wiatrem 5 przyc...

Page 21: ...3 sekundy aby wy wietli zapisan warto maksymaln nacisn kr tko aby wy wietli zapisan warto minimaln i przytrzyma aby opu ci funkcj 6 Przytrzyma przycisk on off przez 3 sekundy aby wy czy urz dzenie 8...

Page 22: ...kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na wszelkie no niki elektroniczne lub w inny spos b bez uprzedniej pisemnej zgody w a ciciela praw autorskich MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o Ao...

Page 23: ...onsulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Est o proibidas quaisquer modifica es do...

Page 24: ...s regulamenta es locais Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as 7 Utiliza o 1 Pressione o bot o de ligar desligar durante 1 segundo para ligar o medidor 2 Pressione brevemente o bot o de ligar...

Page 25: ...5 min dimens es 144 x 55 x 38 mm peso com pilhas 149 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido...

Page 26: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 27: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 28: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 29: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: