background image

DCM269

 

 

VELLEMAN 

DCM269 – MINI AC/DC CLAMP METER 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

 
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

DCM269

! Read the manual carefully before bringing this device into service. 

 

2. Features 

 

 

3 2/3- digit (2400 counts) LCD display with white LED backlight 

 

18mm (0.7") jaw opening 

 

0.1-200A current measurement 

 

built-in non-contact AC voltage detector 

 

incorporated flashlight 

 

frequency measurement 40Hz-1kHz 

 

autoranging with auto power off 

 

data-hold function 

 

overload protection for all ranges 

 

overrange and low battery indication 

 

supplied with pouch 

 

3. Specifications 

 

General Specifications 

 
Display 

3 2/3 digit LCD (2400 count) with white LED backlight 

Polarity 

"-" indicates negative polarity 

Overload Indication 

"OL" is displayed on the LCD 

DCA Resetting Adjustment 

one-touch "zero" key 

Display Rate 

2 readings/sec., nominal 

Battery 

2 x 1.5V AAA-batteries 

Low-Battery Indication 

"BATT" 

Auto OFF 

± 7 minutes 

Temperature Range 

0 to +30°C (32 to 86°F), 90% RH 
30 to 40°C (86 to 104°F), 75% RH 
40 to 50°C (104 to 122°F), 45% RH 

Storage Temperature 

-30 to +60°C (-14 to 140°F), < 90% RH 

Altitude 

< 3000m 

Weight 

175g with battery 

Dimensions 

164 x 65 x 32mm (H x W x D) 

Jaw Opening 

18mm 

Standards 

IEC 1010 Category II 600V 

Summary of Contents for DCM269

Page 1: ...h white LED backlight 18mm 0 7 jaw opening 0 1 200A current measurement built in non contact AC voltage detector incorporated flashlight frequency measurement 40Hz 1kHz autoranging with auto power off...

Page 2: ...ion to safety but the user must also take care to respect the safety prescriptions described below 1 Do not exceed the maximum values for current or voltage measurements 2 Use extreme caution when wor...

Page 3: ...f this device it is not a malfunction d Frequency Measurements 1 Put the function switch in the Hz position 2 Close the jaws completely around the conductor to be measured 3 Read the frequency value o...

Page 4: ...ees de handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt 2 Kenmerken 3 2 3 digit 2400 punten LCD display met witte LED achtergrondverlichting 18mm 0 7 kaakopening stroommetingen van 0 1 tot 2...

Page 5: ...chting 5 LCD display 6 Trekker 7 DCA ZERO knop 8 Detectie LEDs voor contactloze spanningsmetingen 9 Meetpunt voor contactloze AC spanningsmetingen 5 Veiligheid Bij het ontwerp werd de nodige aandacht...

Page 6: ...LEDs lichten op wanneer een AC spanning wordt gedetecteerd OPMERKING De geleiders in een kabel zijn vaak gevlochten Wrijf de meetpunt bovenaan de klemmen over een lang stuk van de kabel om er zeker v...

Page 7: ...INIATURE 1 Introduction Aux r sidents de l Union Europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est...

Page 8: ...ns 164 x 65 x 32mm H x B x D Ouverture de la m choire 18mm Standard IEC 1010 Cat gorie II 600V Sp cifications concernant la plage Fonction Plage R solution Pr cision courant CC 200A 200mA 2 8 8 digits...

Page 9: ...rer sur la g chette pour ouvrir les m choires 4 Fermer les m choires autour du conducteur que vous d sirez mesurer Fermer enti rement les m choires 5 Lire la valeur DCA sur l affichage par cristaux li...

Page 10: ...s les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable DCM269 PINZA AMPERIM TRICA AC DC EN MINIATURA 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Impo...

Page 11: ...macenamiento de 30 a 60 C de 14 a 140 F 90 RH Altura 3000m Peso 175g con la pila Dimensiones 164 x 65 x 32mm Al x An x P Abertura de las mordazas 18mm Est ndar IEC 1010 Categor a II 600V Especificacio...

Page 12: ...ntalla LCD b Medir la corriente DC 1 Seleccione el rango DCA con el interruptor de funci n 2 Pulse la tecla ZERO para reinicializar la pantalla 3 Tire del gatillo para abrir las mordazas 4 Coloque un...

Page 13: ...se visualiza el indicador de bater a baja 2 Desactive el aparato y desatornille el tornillo del compartimiento de pilas 3 Saque la tapa del compartimiento de pilas y reemplace las dos pilas AAA 1 5V 4...

Page 14: ...int auf dem Display DCA Reset r ckstellen mit einem Druck auf die zero Taste Wiedergabegeschwindigkeit 2 Ablesungen Sek nominal Batterie 2 x 1 5V AAA Batterien Micro Lo Bat Anzeige BATT Auto OFF 7 Min...

Page 15: ...efestigt sind 4 Grenzwerte f r Eingang 200A AC Strom 200A Gleichstrom 6 Bedienung a Wechselstrommessungen 1 W hlen Sie den ACA Bereich mit dem Funktionsschalter 2 Dr cken Sie den Abzughebel und schlie...

Page 16: ...gt wird zu speichern Das Wort HOLD erscheint auf dem LCD wenn der Data Hold Modus eingeschaltet ist Dr cken Sie nochmals die Hold Backlight Taste um zum normalen Display Modus zur ckzukehren HOLD wird...

Reviews: