background image

 

08.02.2010 

1.

 

Wst

Przeznac
Wa

ż

ne in

T

ż

w
s

e
U

recyklingi

ś

rodowisk

Je

ś

li mas

utylizacj

Dzi

ę

kujem

zapoznan
uszkodzon
skontakto

2.

 

Gen

Prosz

ę

 o z

gwaranc

instrukcji 

 

Wszelk
instruk

odpowi

 

Wszelk
u

ż

ytko

 

Chro

ń

 

nadmie

 

Zapozn

urz

ą

dz

 

Ze wzg
modyfi

 

U

ż

ywaj

niezgo

 

Wy

łą

czn

wilgoci

ą

tempera
kurzem

 

Nie u

ż

y

trzecich

 

INSTRU

t

ę

p. 

czona dla miesz
nformacje dotyc

Ten symbol umies

ż

e wyrzucenie pro

wyrzucaj urz

ą

dze

specjalnie przezna

elektroniczne lub 
Urz

ą

dzenie mo

ż

es

em. Post

ę

puj zgo

ka. 

sz w

ą

tpliwo

ś

ci 

ą

 odpadów.  

my za wybór prod

ie si

ę

 z instrukcj

ą

ne podczas trans

owanie si

ę

 ze sprz

neralne post

zapoznanie si

ę

 z 

ja jako

ś

ci, 

które

  

kie szkody spowo
kcj

ą

 nie s

ą

 obj

ę

te

iedzialno

ś

ci. 

kie szkody powst

wnika nie s

ą

 obj

urz

ą

dzenie prze

ernej si

ł

y podcza

naj si

ę

 z instrukc

eniem. 

gl

ę

du bezpiecze

ń

ikacji urz

ą

dzenia

j urz

ą

dzenie zgo

dne z przeznacz

nie do u

ż

ytku we

ą

, ochlapaniem c

aturami. ( np bez

ywaj produktu w

CAMCOLD1

 

14 

UKCJA U

Ż

Y

zka

ń

ców Unii E

cz

ą

ce 

ś

rodowis

szczony na urz

ą

d

oduktu mo

ż

e by

ć

nia lub baterii do

aczonych do tego

 skontaktuj si

ę

 z 

sz odda

ć

 dystryb

odnie z zasadam

 skontaktuj si

ę

 

duktu firmy Velle

ą

 obs

ł

ugi przed u

sportu prosimy o 

zedawc

ą

.

 

 

tanowienia. 

 warunkami gwar

e znajdziecie na 

dowane u

ż

ytkow

e gwarancj

ą

, a sp

ta

ł

e na skutek sa

j

ę

te gwarancj

ą

d wstrz

ą

sami i w

as u

ż

ytkowania p

cj

ą

 obs

ł

ugi zanim

ń

stwa zabrania s

a. 

odnie z jego prze

eniem spowoduj

ewn

ą

trz pomieszc

ieczami. Chro

ń

 u

zpo

ś

rednie dzia

ł

a

 sposób naruszaj

12N

 

YTKOWNI

uropejskiej. 

ska. 

dzeniu b

ą

d

ź

 opak

ć

 szkodliwe dla 

ś

r

o zbiorczego 

ś

mie

o pojemników na

 firm

ą

 zajmuj

ą

c

ą

butorowi lub firmi

i bezpiecze

ń

stwa

 z firm

ą

 zajmuj

ą

eman! Prosimy o 

u

ż

yciem. Je

ś

li urz

 nie korzystanie z

rancji.  

Velleman

ostatniej stronie

waniem niezgodny

przedawca nie po

amodzielnej mod

wszelkimi udaram

produktu. 

m rozpoczniesz p

si

ę

 wszelkich sam

eznaczeniem. U

ż

je utrat

ę

 gwaran

cze

ń

. Chroni

ć

 prz

urz

ą

dzenie przed 

anie s

ł

o

ń

ca, grzej

j

ą

cy prawo lub p

©Velleman 

KA 

kowaniu wskazuje

rodowiska. Nie 

etnika, tylko do 

a urz

ą

dzenia 

ą

 si

ę

 recyklingiem

ie zajmuj

ą

cej si

ę

a dotycz

ą

cymi 

ą

c

ą

 si

ę

 

dok

ł

adne 

z

ą

dzenie zosta

ł

z niego i 

n ® Serwis i 

 niniejszej 

ym z niniejsz

ą

 

onosi za nie 

dyfikacji przez 

mi. Unikaj 

prac

ę

 z 

modzielnych 

ytkowanie 

ncji. 

zed deszczem, 

 wysokimi 

jniki) oraz 

prywatno

ść

 osób

 

nv

 

e, 

m. 

 

Summary of Contents for CM3A001

Page 1: ...CCD COLOU HR CCD DOME CAM RA D ME A C MARA DO HR CCD DOME NA C MARA DO OLOROWA KA ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD KCJA U YTKOW 12N UR DOME CAM E KLEURENCAM E COULEU...

Page 2: ...p ts lifecycle could it or batteries a to a specialized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ines Service and Qua h the functions of d...

Page 3: ...F2 0 S N ratio 48dB AGC off electronic shutter 1 60 1 50 to 1 100000s lens f3 6mm F2 0 lens angle 79 iris mode AES gain control auto white balance ATW video output 1Vpp 75 ohms power supply 12VDC 110m...

Page 4: ...us wordt wegge het milieu Gooi d ij het gewone hu erd bedrijf terech w verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ijnen service en kw an...

Page 5: ...s lens f3 6mm F2 0 lenshoek 79 iris AES gainregeling automatisch witbalans ATW video uitgang 1 Vpp 75 ohm voeding 12 VDC 110 mA gebruik PS1205R niet meegelev afmetingen 100 x 60 mm gewicht 130 g Gebru...

Page 6: ...ut polluer ue ou lectroniqu cipaux non sujet l en question Re r ou un service on locale relative ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c ales de service et de onction...

Page 7: ...gle de l objectif 79 iris AES r glage du gain automatique balance des blancs ATW sortie vid o 1 Vpp 75 ohms alimentation 12 VCC 110 mA utilisez PS1205R non incl dimensions 100 x 60 mm poids 130 g N em...

Page 8: ...ni las pilas ir a una empresa parato a su distrib leyes locales en e con las autori do el CAMCOLD antes de usarlo o instale y p nga es rvicio y calidad cionamiento del a ad las modificaci a os causad...

Page 9: ...r nico de 1 60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo de la ptica 79 iris AES control de ganancia autom tico balance de blancos ATW salida de v deo 1Vpp 75 ohm alimentaci n 12VDC 110mA utilice PS120...

Page 10: ...eses Produ aden zuf gen kan tterien nicht als n Batterien m ss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf des CAMC Inbetriebnahme s egen tlinien ce und Qualit t erst in Be...

Page 11: ...ektronischer Verschluss 1 60 1 50 bis 1 100000s Objektiv f3 6mm F2 0 Objektivwinkel 79 Blende AES Verst rkungsregelung automatisch Wei abgleich ATW Video Ausgang 1Vpp 75 Ohm Stromversorgung 12VDC 110m...

Page 12: ...r dano elho nem as pilh se a uma empre ho ao seu distribu leis locais relativ ntacte com as a o a CAMCOLD12 es de a usar Cas e n o o instale e i o e qualidade ncionamento do a est o pro bida causados...

Page 13: ...60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo da ptica 79 ris AES controlo de ganho autom tico equil brio de brancos ATW sa da de v deo 1Vpp 75 ohm alimenta o 12VDC 110mA utilize PS1205R n o incl dimen...

Page 14: ...ch do tego skontaktuj si z sz odda dystryb odnie z zasadam skontaktuj si duktu firmy Velle obs ugi przed u sportu prosimy o zedawc tanowienia warunkami gwar e znajdziecie na dowane u ytkow e gwarancj...

Page 15: ...pozycje kamery Za kopu k kamery zwracaj c uwag na wypuk o ci i wci cia Przekr kopu k kamery o 60 Upewnij si e kamera ma czysty i klarowny obraz 5 Specyfikacja techniczna Przetwornik obrazu 1 3 CCD Wym...

Page 16: ...of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase...

Page 17: ...6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman T...

Page 18: ...compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la e...

Page 19: ...er wenn die Kosten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In die...

Page 20: ...por negligencia volunt ria ou n o uma utiliza o ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do aparelho contr ria as prescri es do fabricante todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissi...

Page 21: ...ducenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania gwarancji zosta...

Reviews: