background image

 

CCTVPROM6

 

Rev. 01

 

04/02/2010 

©

Velleman nv 

23

o

 

calidad de la imagen mejorada para la vigilancia y la grabación 

o

 

disminución del tamaño de los ficheros para una duración de grabación prolongada 

o

 

transmisión más rápida por la red con una velocidad de bits reducida 

 

funciones multiplex: reproducción directa, grabación, reproducción y copia de seguridad al mismo tiempo 

 

interfaz VGA incorporada, resolución de salida hasta 1600 x 1200 

 

función de copia de seguridad: soporta el back up por USB 2.0 flash drive 

 

vigilancia a distancia desde su móvil por 3G/GPRS o desde PC por la conexión internet 

 

grabación por detección de movimientos 

o

 

grabación avanzada por detección de movimientos 

o

 

grabación por detección de movimientos programada (1 parámetro ajustable) 

o

 

función de búsqueda rápida (hora/detección de movimientos/alarma) 

o

 

grabación sólo en el canal de detección para ahorrar espacio en el disco duro 

 

OSD multilingüe: inglés, francés, alemán, portugués, español, checo, húngaro, griego, italiano, árabe, 
polaco, vietnamita y chino 

 

audio/vídeo: grabación con sonido desde 4 entradas de audio y 1 salida de audio 

 

manual del usuario detallado: inglés, francés, alemán, español 

 

soporta los discos duros SATA 

 

PTZ: soporta el protocolo PELCO-D 

 

alarma E/S: 4 entradas/1 salida 

 

función 'tiempo de verano/invierno' 

 

funciones de grabación: manual, temporizador, movimiento y por la red 

 

restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo 

 

discos duros opcionales: 500 GB (HD500GB/S) o 750 GB (HD750GB/S) (no incl.) 

 

soporta una conexión a la red TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS 

 

monitor opcional (no incl.): MONSCA4, MONSCA5 

CAMCOLBUL5H4  

 

resistente a la intemperie  

 

con visión nocturna B/N (LED IR)  

 

activación IR automática en caso de luz ambiental insuficiente (-> conmutación hacia imagen B/N)  

 

desactivación IR automática en caso de luz ambiental normal  

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 

de esta guía rápida. 

Panel frontal 

LED 

 

HDD 

Reproducción o grabación. 

 

ALARM 

Se ha activado la alarma.  

 

TIMER Grabación 

programada. 

 

PLAY Reproducción. 

 

POWER 

La videograbadora está activada. 

NAVEGACIÓN 

 

Desplazar el cursor hacia arriba (

), hacia abajo (

), hacia la izquierda 

(

) o hacia la derecha (

). Reproducir/hacer una pausa (

), parar 

(

), retroceder de manera rápida (

) o avanzar de manera rápida (

en el modo de reproducción del fichero. 
Aumentar (

) o disminuir (

) el valor que quiere ajustar. 

MENÚ 

Acceso al menú. 

ENTER Confirmación. 

LIST 

Lista con los ficheros grabados.  
QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST 

PLAY 

Reproducción de la grabación. 

SLOW 

Reproducción de la grabación a cámara lenta. 

ZOOM 

Ampliar la imagen en el modo de vigilancia en directo o en el modo de reproducción. 

SEQ 

Pulse SEQ para visualizar todos los canales sucesivamente en pantalla completa. Vuelva a 
pulsar para salir de esta función. 

 

Modo de visualización 4 canales. 

1 ~ 4 

Selección del canal. 

SEARCH 

Función de búsqueda. Introduzca el período deseado y pulse START para visualizar estas 
grabaciones. 

POWER 

Activación/desactivación de la videograbadora. 

AUDIO 

= SLOW + ZOOM 
Pulsar simultáneamente para seleccionar el modo audio. 

Summary of Contents for CCTVPROM6

Page 1: ...LIGINGSSET ENSEMBLE VID OSURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL JUEGO DE VIDEOVIGILANCIA MULTIFUNCI N UNIVERSELLER BERWACHUNGSSATZ QUICK INSTALLATION GUIDE 4 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 10 GUIDE D INSTALLA...

Page 2: ...n de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss 2 Video Ausgangsanschluss 1 Conexi n de entrada CC 12V 2 Conexi n de salida de v deo HDD not included Harde schijf niet meegeleverd Disque dur non inclus D...

Page 3: ...CCTVPROM6 Rev 01 04 02 2010 Velleman nv 3 not incl niet meegelev non incl nicht mitgeliefert no incl...

Page 4: ...rews 1x CD ROM containing the full user manual DVR4L5 Optional not incl hard disk HD500GB S HD750GB S DC DC converter for 4 channel DVRs DVR4 DC connection cable for DVR4 DC and cameras 20m DVR4 CAB 2...

Page 5: ...supports SATA HDD PTZ control supports PELCO D protocol alarm I O 4 inputs 1 output supports daylight saving function supports manual timer motion network recording functions system auto recovery afte...

Page 6: ...nology Attachment The HDD must be formatted Make sure to unplug the device from the mains before servicing and do not touch any electronic circuitry to avoid electrostatic discharge Unscrew the 6 scre...

Page 7: ...t least 48 hours Password setting Press the MENU button and enter the password to go into the menu list Select the SYSTEM menu item Go to TOOLS select ADMIN PASSWORD or OPERATOR PASSWORD and press the...

Page 8: ...needs at least 8192 recorded images to work properly e g with IPS 30 the recording must be at least 273 seconds long The fast forward and fast rewind buttons will increase resp decrease the play back...

Page 9: ...COLBUL5H4 pick up element 1 3 HR colour CCD image sensor number of pixels 753 H x 582 V PAL Resolution 520 TV lines min Illumination 0 6 Lux F2 0 0 Lux 15m IR on S N ratio 48dB AGC off electronic shut...

Page 10: ...hijf schroeven 1x cd rom met volledige handleiding DVR4L5 Optioneel niet meegelev harde schijf HD500GB S HD750GB S DC DC converter voor 4 kanaals DVR s DVR4 DC aansluitkabel voor DVR4 DC en camera s 2...

Page 11: ...sturing ondersteunt PELCO D protocol alarmin uitgang 4 ingangen 1 uitgang overschakeling naar zomer of wintertijd opnamemodi manueel timer beweging via netwerk automatisch herstel van het systeem nada...

Page 12: ...an deze handleiding Deze DVR is geschikt voor gebruik met een compatibele HDD niet meegeleverd type SATA Serial Advanced Technology Attachment Formatteer eerst de HDD schijf indien nodig Ontkoppel eer...

Page 13: ...oord Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven Selecteer het submenu SYSTEM Ga naar TOOLS Selecteer ADMIN PASSWORD of OPERATOR PASSWORD en druk op ENTER Opmerking Een gewone gebru...

Page 14: ...t de muis Opmerking Het bestand moet minstens 8192 beelden bevatten bv ips 30 de opname moet minstens 273 seconden lang zijn Druk op om de opname verder te spoelen of op om de opname terug te spoelen...

Page 15: ...t 1 3 kleuren HR CCD beeldsensor Pixels 753 H x 582 V PAL Resolutie 520 tv lijnen min Verlichting 0 6 Lux F2 0 0 Lux 15m IR aan S R verhouding 48dB AGC uit elektronische sluiter 1 50 tot 1 100000 sec...

Page 16: ...convertisseur CC CC pour enregistreur num rique 4 canaux DVR4 DC c ble de connexion pour DVR4 DC et cam ras 20m DVR4 CAB 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes n...

Page 17: ...t manuel programm par d tection de mouvement depuis r seau auto r tablissement du syst me apr s la remise sous tension disques durs en option 500 Go HD500GB S ou 750 Go HD750GB S non inclus supporte c...

Page 18: ...r l alimentation au r seau Ne pas encore allumer l enregistreur Connexion d une cam ra Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 cam ra Chaque cam ra n cessite sa propre alimentation Connecter...

Page 19: ...strement Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe S lectionner le sous menu QUICK START D placer le curseur avec les touches de navigation et s lectionner le sous menu GENERAL Configurer la t...

Page 20: ...doit contenir un minimum de 8192 images p ex IPS 30 l enregistrement doit avoir une dur e minimale de 273 secondes Enfoncer la touche pour une avance rapide de l enregistrement enfoncer la touche pour...

Page 21: ...u syst me apr s la remise sous tension dimensions 343 x 223 x 59 mm CAMCOLBUL5H4 Capteur capteur d image CCD HR couleur 1 3 Pixels 753 H x 582 V PAL r solution 520 lignes TV clairement min 0 6 Lux F2...

Page 22: ...ance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica Desconecte siempre...

Page 23: ...la alimentaci n de nuevo discos duros opcionales 500 GB HD500GB S o 750 GB HD750GB S no incl soporta una conexi n a la red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS monitor opcional no incl MONSCA4 MONSCA5 CAMCOLBUL5H...

Page 24: ...onecte el cable SATA y el cable de alimentaci n al disco duro Fije el soporte con el disco duro a la parte inferior de la videograbadora con los tornillos incluidos Vuelva a cerrar la videograbadora y...

Page 25: ...a Seleccione el submen QUICK START Mueve el cursor con las teclas de navegaci n y seleccione el submen GENERAL Configure el formato de la imagen la calidad de la imagen y el n mero de im genes por seg...

Page 26: ...barra de men para activar la reproducci n de un fichero de grabaci n Nota El fichero debe incluir m n 8192 im genes p ej IPS 30 la grabaci n debe tener una duraci n m n de 273 segundos Pulse la tecla...

Page 27: ...o restablecimiento autom tico del sistema despu s de haber activado la alimentaci n de nuevo dimensiones 343 x 223 x 59 mm CAMCOLBUL5H4 elemento de imagen sensor de color HR CCD de 1 3 n mero de pixel...

Page 28: ...DVR4 DC Anschlusskabel voor DVR4 DC und Kameras 20m DVR4 CAB 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Stromschlaggefahr beim ffnen des Geh uses das Ber hren von unter Spann...

Page 29: ...nterst tzt die Sommer Winterzeit Funktion unterst tzt die Funktionen manuell Timer Bewegung ber das Netz automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung optionale Festplatten 500 GB HD500...

Page 30: ...n Sie den Video Ausgang der Kamera mit dem BNC Video Eingang auf der R ckseite des Ger tes Die Nummer neben dem Anschluss zeigt die Kanalnummer an Audio Anschluss Das Ger t hat 4 Audio Eing nge Verbin...

Page 31: ...der ein und best tigen Sie mit ENTER Sie k nnen die gew nschte Ziffer auch mit der Maus ausw hlen Wiederholen Sie f r die brigen Ziffern Bemerkung das Standardpasswort ist 0000 4x Null Die Aufnahmefun...

Page 32: ...nach links um die Men leiste anzuzeigen Aufnahme Verbinden Sie die Kamera s und die Festplatte korrekt mit dem Ger t Das Ger t startet die Aufnahme wenn die automatische Aufnahme und die Prealarm Fun...

Page 33: ...tte nicht mitgeliefert Aufnahmemodus manuell Timer Bewegung ber das Netz gesteuert Alarm Bildwiederholrate 100 IPS PAL Audio I O 4x Audio Eingang 1x Audio Ausgang mono Erfassungsbereich Gitter 16 x 12...

Page 34: ...ung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen...

Page 35: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 36: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: