background image

 

CCTVPROM5

 

 

16/09/2009 

©

Velleman nv 

17

4.

 

Caractéristiques 

DVR4L4 

 

norme de compression vidéo H.264 

o

 

qualité d’image améliorée pour le monitorage et l’enregistrement 

o

 

réduction de la taille des fichiers pour une durée d’enregistrement prolongée 

 

multiplexage : image directe, enregistrement, lecture et sauvegarde simultanés 

 

fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive 

 

enregistrement par détection de mouvement 

o

 

enregistrement par détection de mouvement avancé 

o

 

enregistrement par détection de mouvement programmé (1 paramètre réglable) 

o

 

fonction de recherche rapide 

 

OSD multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, italien, portugais, espagnol, tchèque, 
hongrois et grec 

 

notice d'emploi détaillée : anglais, français, allemand, espagnol 

 

supporte les disques durs SATA 

 

passage à l'heure d'été/d'hiver 

 

enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / depuis réseau 

 

auto-rétablissement du système après la remise sous tension 

 

disques durs en option : 500 Go (HD500GB/S) ou 750 Go (HD750GB/S) (non inclus) 

 

sauvegarde via réseau 

 

audio/vidéo : enregistrement avec son depuis 1 entrée audio et 1 sortie audio 

 

supporte connexion au réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS 

CAMCOLBUL5H3 

 

résiste aux intempéries 

 

avec vision nocturne N/B (LED IR) 

 

activation automatique de la fonction IR en cas de lumière ambiante trop faible (-> commutation 
vers image N/B) 

 

désactivation automatique de la fonction IR en cas de lumière ambiante normale 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations à la page 

2

 de cette notice. 

Panneau frontal 

DEL 

POWER 

L’enregistreur est allumé. 

HDD Lecture 

ou 

enregistrement en cours. 

TIMER Enregistrement 

programmé. 

PLAY Lecture 

en 

cours. 

MENU 

Accès au menu. 

ENTER Confirmation. 

LIST 

MANUAL  Liste contenant les fichiers d’enregistrement. Chaque fichier contient un 

enregistrement séparé. 

MOTION  Liste contenant les fichiers d’enregistrement après détection de 

mouvement. 

SYSTEM  Liste contenant les fichiers d’enregistrement automatique. L’enregistreur 

sauvegarde un fichier toutes les heures. 

TIMER 

Liste contenant les fichiers d’enregistrement programmé. 

PLAY 

Lecture de l’enregistrement. 

SLOW 

Lecture ralentie de l’enregistrement. 

ZOOM 

Agrandissement de l’image en mode de monitorage en direct ou de lecture. 

SEQ 

Activation/désactivation du moniteur d’appel. 

 

Mode d’affichage 4 canaux. 

1 ~ 4 

Sélection du canal. 

POWER 

Allumage/extinction de l’enregistreur. 

NAVIGATION 

Déplacement du curseur vers le haut (

), le bas (

), la gauche 

(

) ou la droite (

). 

Lecture/pause (

), arrêt (

), recul rapide (

) ou avance 

rapide (

) en mode de lecture du fichier. 

Summary of Contents for CCTVPROM5

Page 1: ...VEILIGINGSSET ENSEMBLE VID OSURVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL JUEGO DE VIDEOVIGILANCIA MULTIFUNCI N UNIVERSELLER BERWACHUNGSSATZ QUICK INSTALLATION GUIDE 4 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 10 GUIDE D INSTA...

Page 2: ...n de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss 2 Video Ausgangsanschluss 1 Conexi n de entrada CC 12V 2 Conexi n de salida de v deo HDD not included Harde schijf niet meegeleverd Disque dur non inclus D...

Page 3: ...CCTVPROM5 16 09 2009 Velleman nv 3...

Page 4: ...VAC 50 60Hz to 19VDC 2 21A power cable 1x mounting bracket for HDD screws 1x CD ROM containing the full user manual DVR4L4 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised use...

Page 5: ...light switch to B W view automatic deactivation of IR function in case of normal ambient light 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual Front panel LED indications POWER DVR pow...

Page 6: ...luded Note the PCB must be facing upwards when mounting the HDD into the DVR Connect the SATA data cable and power supply to the HDD Screw the HDD on the bottom of the DVR housing PCB facing upwards u...

Page 7: ...and enter the password to go into the menu list Select the ADVANCED menu item Go to SYSTEM or SYSTEM INFO depending on DVR type Select PASSWORD and press the ENTER button to set the password Press the...

Page 8: ...sure the control panel is not locked An overview of the recorded file types ALARM MANUAL MOTION and SYSTEM is shown Select the desired list and press ENTER to start play back To search by time press...

Page 9: ...ux 15m IR on S N ratio 48dB AGC off electronic shutter 1 50 to 1 100000 sec gamma correction 0 45 white balance automatic AGC yes standard board lens f3 6mm F2 0 lens angle 79 video output 1 0Vpp comp...

Page 10: ...C 50 60 Hz naar 19 VDC 2 21 A voedingskabel 1x montagebeugel voor harde schijf schroeven 1x cd rom met volledige handleiding DVR4L4 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbe...

Page 11: ...hakelen op Z W beeld IR verlichting automatisch OFF bij voldoende omgevingslicht 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Frontpaneel Leds POWER De DVR is ingeschakeld HDD...

Page 12: ...DD met de meegeleverde schoreven Opmerking Installeer de HDD met de printplaat naar boven gericht in de DVR Sluit de SATA datakabel en de voedingskabel aan de HDD Schroef de HDD onderaan de DVR vast m...

Page 13: ...electeer het submenu ADVANCED Ga naar SYSTEM of SYSTEM INFO afhankelijk van het type DVR Selecteer PASSWORD en druk op ENTER Stel het nieuwe paswoord in met de toetsen of en bevestig met ENTER Opmerki...

Page 14: ...ENTER om het bestand af te spelen Zoekfunctie volgens tijdstip Druk op MENU en ga naar EVENT LOG Open QUICK SEARCH en druk op ENTER Zoek nu het bestand op het gewenste tijdstip Upgrade van de firmware...

Page 15: ...IR aan S R verhouding 48dB AGC uit elektronische sluiter 1 50 tot 1 100000 sec Gammacorrectie 0 45 Witbalans Automatisch AGC Ja standaard lens f3 6mm F2 0 Lenshoek 79 video uitgang 1 0Vpp composiet 7...

Page 16: ...19 VCC 2 21 A c ble 1x trier d installation pour le disque dur vis de fixation 1x c d rom contenant la notice d emploi compl te DVR4L4 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et d...

Page 17: ...P PPPoE DHCP et DDNS CAMCOLBUL5H3 r siste aux intemp ries avec vision nocturne N B LED IR activation automatique de la fonction IR en cas de lumi re ambiante trop faible commutation vers image N B d s...

Page 18: ...eau Ne pas encore allumer l enregistreur Connexion d une cam ra Branchez la connexion vid o VIDEO de la cam ra avec la connexion d entr e vid o l aide d un c ble inclus Le num ro c t de la connexion i...

Page 19: ...e passe Modifier le premier digit avec les touches et et confirmer avec la touche ENTER R p ter cette proc dure pour les chiffres restants Remarque Le mot de passe par d faut et le 0000 4 x z ro Confi...

Page 20: ...heure d enregistrement Enfoncer la touche MENU et s lectionner le sous menu EVENT LOG Acc der au sous menu QUICK SEARCH et enfoncer la touche ENTER S lectionner le fichier souhait Mise niveau du firmw...

Page 21: ...15m IR on rapport S B 48dB AGC off obturateur lectronique 1 50 1 100000 sec correction gamma 0 45 balance des blancs Automatique AGC Oui objectif standard f3 6mm F2 0 angle de l objectif 79 sortie vid...

Page 22: ...Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la...

Page 23: ...luci n de salida hasta 1600 x 1200 CAMCOLBUL5H3 resistente a la intemperie con visi n nocturna B N LED IR activaci n IR autom tica en caso de luz ambiental insuficiente conmutaci n hacia imagen B N de...

Page 24: ...o impreso hacia arriba Conecte el cable SATA y el cable de alimentaci n al disco duro Fije el soporte con el disco duro a la parte inferior de la videograbadora con los tornillos incluidos Vuelva a ce...

Page 25: ...YSTEM o SYSTEM INFO seg n el tipo de videograbadora Seleccione el submen PASSWORD y pulse la tecla ENTER para modificar la contrase a Modifique el primer d gito con las teclas y e confirme con la tecl...

Page 26: ...s de grabaci n ALARM MANUAL MOTION y SYSTEM Seleccione el tipo y pulse la tecla ENTER para activar la reproducci n B squeda seg n la hora de grabaci n Pulse la tecla MEN y seleccione el submen EVENT L...

Page 27: ...pixels 753 H x 582 V PAL Resoluci n 500 l neas TV iluminaci n minima 0 6 Lux F2 0 0 Lux 15m IR on relaci n se al ruido 48dB AGC off shutter electronic de 1 50 a 1 100000 seg correcci n de contraste g...

Page 28: ...21 A Netzkabel 1x Montageb gel f r Festplatte Schrauben 1x CD ROM mit der vollst ndigen Bedienungsanleitung DVR4L4 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Stromschlaggefa...

Page 29: ...usgangsaufl sung bis 1600 x 1200 CAMCOLBUL5H3 wetterfest mit S W Nachtsicht IR LED automatische Einschaltung der IR Beleuchtung bei ungen gend Umgebungslicht umschalten auf S W Bild automatische Aussc...

Page 30: ...gel mit den mitgelieferten Schrauben an der Festplatte Bemerkung Installieren Sie die Festplatte mit der Leiterplatte nach oben im Ger t Schlie en Sie das SATA Datenkabel und das Netzkabel an die Fest...

Page 31: ...NCED aus Gehen Sie zu SYSTEM oder SYSTEM INFO abh ngig vom Typ DVR W hlen Sie PASSWORD aus und dr cken Sie ENTER Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten oder ein und best tigen Sie mit ENTER Bemerk...

Page 32: ...tion gem Zeitpunkt Dr cken Sie MENU und gehen Sie zu EVENT LOG ffnen Sie QUICK SEARCH und dr cken Sie ENTER Suchen Sie nun die Datei mit dem gew nschten Zeitpunkt Upgrade der Firmware OSD Sie k nnen d...

Page 33: ...15m IR on Signal Rauschabstand 48dB AGC aus elektronischer Verschluss 1 50 bis 1 100000 Sekunden Gammakorrektur 0 45 Wei abgleich Automatisch automatische Verst rkungsregelung AGC ja Objektiv f3 6mm F...

Page 34: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 35: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: