background image

 

CCTVPROM18 

 

 

CCTV PACK EAGLE EYES: H.264 FULL FRAME DVR + 2 IR BULLET 
CAMERAS 
CCTV-PACK EAGLE EYES: H.264 FULL FRAME-VIDEORE 
2 CILINDRISCHE IR-CAMERA'S 
ENSEMBLE DE VIDÉOSURVEILLANCE EAGLE EYES: ENREGISTREUR 
H.264 PLEIN ÉCRAN + 2 CAMÉRAS IR CYLINDRIQUES 
JUEGO DE VIGILANCIA EAGLE EYES: VIDEOGRABADORA H.264 
PANTALLA CO 2 CÁMARAS CILÍNCRICAS CON LEDS IR 
CCTV-PROMOPACK EAGLE EYES: H.264 VOLLBILD-VIDEORECORDER 
+ 2 ZYLINDRISCHE KAMERAS MIT IR-LEDS 
CONJUNTO CCTV EAGLE EYES: VIDEOGRAVADOR H.264 + 
2 CÂMARAS CILÍNDRICAS IR 
ZESTAW TELEWIZYJNY EAGLE EYES: REJESTRATOR DVR H.264 

PELNOR 2 KAMERY TUBOWE NA PODCZERWIEN

 

 

QUICK INSTALLATION GUIDE 

3

 

BEKNOPTE HANDLEIDING 

11

 

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 

19

 

GUÍA RÁPIDA 

27

 

SCHNELLEINSTIEG 

35

 

GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 

43

 

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 

51

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CCTVPROM18

Page 1: ...H 264 PANTALLA COMPLETA 2 C MARAS CIL NCRICAS CON LEDS IR CCTV PROMOPACK EAGLE EYES H 264 VOLLBILD VIDEORECORDER 2 ZYLINDRISCHE KAMERAS MIT IR LEDS CONJUNTO CCTV EAGLE EYES VIDEOGRAVADOR H 264 2 C MA...

Page 2: ...Actual product may differ from the shown images due to product enhancement NL Door productverbetering kan het product afwijken van de getoonde afbeeldingen FR Les images peuvent diff rer du produit r...

Page 3: ...e power cord by the plug only 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashin...

Page 4: ...age of the selected channel SEQ Press to show all screens sequentially in full screen mode Press again to quit 4CH Press to show the 4 channel display mode 1 4 Press a button to select the correspondi...

Page 5: ...source to an audio input of the DVR Make sure to connect the audio channel to the corresponding video channel Connector type is BNC 2 There is also an audio output connector Connect an audio device e...

Page 6: ...Right click the screen and enter the admin password 2 Use the arrow button to select ADVANCED CONFIG 3 Use the arrow button to select RECORD 4 Select the record type you want to set manual event or t...

Page 7: ...version you want and you will be directed to the App Store to download the application 3 When the download is completed EagleEyes will install automatically to the default location or any location yo...

Page 8: ...ls Recording Check whether the camera or cameras are properly connected When the auto recording and pre alarm functions are enabled the device will start recording images Default the recording icon is...

Page 9: ...ive display record playback backup and network audio I O 4 x audio in 1 x audio out mono motion detection area 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity high normal low pre alarm recordin...

Page 10: ...0 mm weight 285 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info conce...

Page 11: ...abel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescher...

Page 12: ...anaal te vergroten SEQ Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven Druk nogmaals om de functie te verlaten 4CH Druk op 4CH om de 4 kanaalsmodus weer te geven 1 4...

Page 13: ...DVR Zorg ervoor dat u het geluidskanaal aansluit op het correcte videokanaal Gebruik een stekker van het type BNC 2 Er is ook een geluidsuitgang Sluit een extern geluidstoestel aan bv een luidspreker...

Page 14: ...twoord in 2 Gebruik de pijltjestoets om ADVANCED CONFIG te selecteren 3 Gebruik de pijltjestoets om RECORD te selecteren 4 Selecteer het opnametype dat u wilt instellen manueel event of timer 5 In CHA...

Page 15: ...m het downloaden te starten o Voor iPhone en iPad zijn twee versies van EagleEyes beschikbaar EagleEyesHD Plus tegen betaling en EagleEyesHD Lite gratis 2 Selecteer de gewenste versie en u wordt naar...

Page 16: ...geven symbolen afwijken Snelmenubalk Opmerking Enkel zichtbaar wanneer een USB muis aangesloten is Beweeg de cursor naar links om de snelmenubalk weer te geven Deze geeft de volgende pictogrammen weer...

Page 17: ...schijnt 2 U kunt via bestandstype zoeken ALARM MANUAL MOTION SYSTEM en FULL LIST 3 Selecteer de gewenste lijst en opname 4 Druk op ENTER om het bestand af te spelen Opmerking U kunt de opgenomen besta...

Page 18: ...nt 1 3 HR kleuren CCD aantal pixels 753 H x 582 V PAL resolutie 520 tv lijnen min verlichting 0 1 lux IR leds 21 max bereik IR 15 m S R verhouding 48 dB AGC uit elektronische sluiter 1 50 tot 1 100 00...

Page 19: ...l appareil non pas sur le c ble 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot gez l appare...

Page 20: ...egistrement appuyer pour agrandir l image du canal s lectionn SEQ Appuyer pour un affichage s quentiel en plein cran de tous les crans Appuyer de nouveau pour quitter la fonction 4CH Appuyer pour acc...

Page 21: ...NC 2 L enregistreur est galement quip d un connecteur de sortie audio Si n cessaire connecter un appareil audio p ex haut parleur ce connecteur Le connecteur est du type BNC Connecter un r seau local...

Page 22: ...nner ADVANCED CONFIG 3 Utiliser le bouton de navigation pour s lectionner RECORD 4 S lectionner le type d enregistrement souhait manuel v nement ou minuteur 5 Dans CHANNEL s lectionner ALL pour appliq...

Page 23: ...ner le lien de t l chargement depuis le site web pour lancer le t l chargement o Pour iPhone et iPad deux versions de EagleEyes sont disponibles EagleEyesHD Plus payant et EagleEyesHD Lite gratuit 2 S...

Page 24: ...e est seulement disponible lorsqu une souris USB est connect e D placer le pointeur de la souris vers la gauche pour ouvrir la barre de menu rapide Celle ci contient les ic nes suivants Cliquer pour a...

Page 25: ...les types d enregistrement s affiche 2 Il est possible de rechercher par type de fichier ALARM MANUAL MOTION SYSTEM et FULL LIST 3 S lectionner le type d enregistrement souhait 4 Appuyer sur ENTER po...

Page 26: ...nombre de pixels 753 H x 582 V PAL r solution 520 lignes TV clairage min 0 1 lux LEDs IR 21 port e max de l IR 15 m rapport S B 48 dB AGC d sactiv obturateur lectronique de 1 50 1 100 000 s objectif...

Page 27: ...enerales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicad...

Page 28: ...abaci n pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno Vuelva a pulsar para salir de este modo 4CH Pulse para visualizar el mo...

Page 29: ...ector BNC 2 Tambi n est equipado con un conector de salida de audio Si fuera necesario conecte un aparato de audio p ej altavoz a este conector Tipo de conector BNC Conectar una red de rea local Local...

Page 30: ...eros de la contrase a Observaci n la contrase a del administrador por defecto es admin Ajustes de grabaci n 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla e introduzca la contrase a del adm...

Page 31: ...ndroid seleccione el enlace de descarga que puede encontrar en la p gina web para iniciar la descarga o Para iPhone y iPad existen dos versiones EagleEyesHD Plus versi n de pago y EagleEyesHD Lite ver...

Page 32: ...ra de men r pido Observaci n La barra de men r pido s lo est disponible si est conectado un rat n USB Mueva el cursor hacia la marca de la flecha para abrir la barra de men r pido Incluye los siguient...

Page 33: ...i n de b squeda 1 Para buscar un evento pulse el bot n LIST de la parte frontal El sistema visualiza un resumen de los ficheros grabados 2 Es posible buscar por tipo de fichero Tipos disponibles ALARM...

Page 34: ...s resistencia al agua IP67 elemento de imagen sensor HR CCD a color de 1 3 n mero de p xeles 753 H x 582 V PAL resoluci n 520 l neas TV iluminaci n m nima 0 1 lux LEDs IR 21 alcance IR m x 15 m relaci...

Page 35: ...ssen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Verwe...

Page 36: ...i langsam abzuspielen ZOOM Im Live oder Wiedergabe Modus dr cken Sie ZOOM um das Bild im ausgew hlten Kanal zu vergr ern SEQ Dr cken Sie SEQ um alle Kan le nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen...

Page 37: ...anal mit dem entsprechenden Videokanal verbinden Anschlusstyp BNC 2 Es gibt auch einen Audio Ausgangsanschluss Wenn n tig schlie en Sie einen Audioger t z B Lautsprecher an diesen Anschluss an Anschlu...

Page 38: ...e dies f r die vier Kennwortnummern Bemerkung das Standard Administrator Passwort ist admin Aufnahme Einstellungen 1 Dr cken Sie die rechte Maustaste und geben Sie das Administratorpasswort ein 2 Verw...

Page 39: ...ad sind zwei Versionen von EagleEyes verf gbar EagleEyesHD Plus nicht kostenlos und EagleEyesHD Lite kostenlos 2 W hlen Sie die gew nschte Version und Sie werden zum App Store zum Download der Anwendu...

Page 40: ...eschlossen ist Bewegen Sie den Cursor zur Pfeilmarke um die Schnellmen leiste zu ffnen Sie enth lt folgende Symbole Klicken Sie um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gew nschten Kanal auszuw h...

Page 41: ...der normalen Geschwindigkeit Suchfunktion 1 Um ein Ereignis zu suchen dr cken Sie die LIST Taste Frontplatte Das System zeigt eine bersicht der aufgenommenen Dateien an 2 Sie k nnen nach Dateityp suc...

Page 42: ...1 3 hochaufl sende CCD Farbkamera Pixelanzahl 753 H x 582 V PAL Aufl sung 520 TV Zeilen minimale Lichtst rke 0 1 lux IR LEDs 21 max IR Bereich 15 m Signal Rauschabstand 48 dB AGC aus elektronischer V...

Page 43: ...i o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Usar apenas em interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque objectos...

Page 44: ...reprodu o pressione para aumentar a imagem do canal seleccionado SEQ Pressione para exibir todos os ecr s sequencialmente no modo ecr completo Pressione novamente para sair 4CH Pressione para aceder a...

Page 45: ...iga o canal de udio ao canal de v deo correspondente Conector do tipo BNC 2 Existe tamb m um conector de sa da udio Ligue um dispositivo de udio por ex uma coluna a este conector sempre que desejar Co...

Page 46: ...troduza a password admin 2 Use a tecla de seta para seleccionar ADVANCED CONFIG 3 Use a tecla de seta para seleccionar RECORD 4 Seleccione o tipo de grava o que pretende manual pontual ou temporizada...

Page 47: ...website para come ar a descarregar o Para iPhone e iPad est o dispon veis duas vers es do EagleEyes a EagleEyesHD Plus mediante assinatura e a EagleEyesHD Lite gratuito 2 Seleccione a vers o que pret...

Page 48: ...rva o a barra de menus r pida s fica dispon vel se houver um rato USB ligado Mova o cursor para a seta para abrir a barra de menus r pida Contem os seguintes cones Clique para visualizar o painel de m...

Page 49: ...e o bot o LIST no painel frontal O sistema apresenta os ficheiros gravados consoante os v rios tipos 2 Pode fazer a pesquisa pelo tipo de ficheiro Os v rios tipos s o ALARM MANUAL MOTION SYSTEM e FULL...

Page 50: ...or de cor HR CCD de 1 3 n mero de pixeis 753 H x 582 V PAL resolu o 520 linhas TV ilumina o m nima 0 1 lux LEDs IR 21 dist ncia m x de proje o IR 15 m rela o sinal ru do 48 dB CAG apagado shutter elec...

Page 51: ...trzyma tylko za wtyczk 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz...

Page 52: ...zeczywistym aby powi kszy obraz na wybranym kanale SEQ Nacisn ten przycisk aby urz dzenie zacz o pokazywa wszystkie ekrany po kolei w trybie pe nego ekranu Nacisn ponownie aby wyj z tego trybu 4CH Nac...

Page 53: ...kana audio z odpowiednim kana em wideo Typ po czenia to BNC 2 Urz dzenie posiada r wnie wyj cie audio Do wyj cia tego mo na w razie potrzeby pod czy urz dzenie audio np g o nik Typ po czenia to BNC P...

Page 54: ...U y przycisku strza ki aby wybra ADVANCED CONFIG 3 U y przycisku strza ki aby wybra RECORD 4 Wybra typ nagrywania kt ry ma by ustawiony r czne sterowane zdarzeniami lub czasowe 5 W pozycji CHANNEL wy...

Page 55: ...aby rozpocz pobieranie o Dla iPhone a i iPada dost pne s dwie wersje aplikacji EagleEyes EagleEyesHD Plus odp atna oraz EagleEyesHD Lite darmowa 2 Po wybraniu wymaganej wersji nast pi przekierowanie d...

Page 56: ...Pasek szybkiego dost pu Uwaga pasek szybkiego dost pu jest aktywny tylko po pod czeniu myszy USB Przesun kursor na znak strza ki aby otworzy pasek szybkiego dost pu Pasek obejmuje nast puj ce ikony K...

Page 57: ...Wyszukiwanie 1 Aby wyszuka zdarzenie wcisn przycisk LIST na przednim panelu System wy wietla przegl d typ w nagranych plik w 2 Nagrania mo na wyszukiwa po typie pliku Dost pne typy ALARM MANUAL MOTIO...

Page 58: ...V PAL rozdzielczo 520 linii TV o wietlenie min 0 1 luksa diody LED podczerwieni 21 maks zasi g projekcji IR 15 m wsp czynnik sygna szum 48 dB AGC wy czony elektroniczna migawka 1 50 do 1 100 000 sek...

Page 59: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 60: ...cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wsze...

Reviews: