background image

CAMSET21 

00 (08/04/2009) 

13 

Velleman

®

 

 

LD 

gauche bas (normal) 

RD  droite bas (image inversée) 

RU  droite haut (image inversée, à l’envers) 

TCON 

affichage de l’image 

LU 

gauche haut (normal, à l’envers) 

LANGUAGE 

langue 

chinois, russe, italien, français, allemand, anglais 

RESET 

rétablir la configuration d’origine 

 cette fonction est également accessible depuis la touche mode sur la télécommande 

 

L’image des canaux 1 

[A]

 et 2 

[B]

 ne peut être inversée que lorsque la caméra supporte cette 

fonction. Placer l’interrupteur 

[D]

 sur 

MIX

 pour inverser l’image du canal 1 

[A]

, placer l’interrupteur 

[E]

 sur 

MIX

 pour inverser l’image du canal 2 

[B]

 

Raccorder un casque d’écoute ou des oreillettes au moniteur en insérant la fiche dans la prise 

[O]

Attention !

 Pour des raisons de sécurité, le conducteur du véhicule doit à tout moment rester vigilant 

et ne jamais être distrait de la route, L’utilisation d’oreillettes n’est pas autorisée dans tous les pays. 
Consulter la législation locale concernant le port d’oreillettes pendant la conduite. 

 

Connecter une source audio externe (p.ex. lecteur MP3, non incl.) à la prise AV 

[P]

8.

 

La pile 

 

La télécommande est alimentée par une pile au lithium 3 V de type CR2025 (incluse). 

 

Enfoncer la languette 

(1)

 et tirer 

(2)

 pour retirer le porte-pile. 

 

Insérer une (nouvelle) pile en suivant les indications de polarité. Réinsérer le porte-
pile dans la télécommande. 

 

Observer les directives sur l’emballage des piles. Tenir les piles à l’écart des 
enfants. Ne jamais recharger des piles alcalines et ne pas les jeter au feu. 

 

9.

 

Spécifications techniques 

format 

PAL 

dimensions 

7" TFT 

pixels 

1440 (H) x 234 (V) 

luminosité 

300 cd/m² 

moniteur 

angle de vue 

90° 

3 entrées vidéo (2 avec fonction d’inversion de l’image réglable) 

1 entrée vidéo 

unité centrale 

1 sortie vers moniteur 

capteur 

CCD couleur 1/4" 

synchronisation 

interne 

résolution horizontale 

420 lignes TV 

pixels effectifs 

500 (H) x 582(V) - PAL - 

DEL IR 

18 

éclairement min. 

0 lux (DEL IR allumées) 

objectif 

F 2,1 

angle de l’objectif 

145° 

caméra 

rapport S/B 

≥ 48 dB (AGC éteint) 

signal vidéo d’entrée 

1,0 Vpp signal vidéo composite @ 75 Ω 

connexion d’entrée A/V 

fiche téléphone miniature 

Summary of Contents for CAMSET21

Page 1: ...HTERUITRIJDSYSTEEM KLEURENCAMERA SYST ME DE RECUL 3 CANAUX CAM RA COULEUR SISTEMA DE APARCAMIENTO DE 3 CANALES C MARA COLOR 3 KANAL R CKFAHR VIDEOSYSTEM FARBKAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...CAMSET21 00 08 04 2009 2 Velleman Figure 1...

Page 3: ...installation must be performed by a qualified technician DO NOT disassemble or open the cover s No user serviceable parts inside Refer to an authorized dealer for service and or spare parts DO NOT sol...

Page 4: ...t channel 1 A or input channel 3 C Note that the red connector of the included adapter cable supplies 12VDC It is also possible to connect an external video device not incl to the video output F Make...

Page 5: ...A set switch D on the control unit to MIR to mirror the camera image of input channel 2 B set switch E to MIR An earphone not incl can be connected to the earphone socket Warning for safety reasons t...

Page 6: ...nal 1 0Vpp composite video signal at 75 ohm A V input connections mini phone jack power supply DC 12V 24V 700mA 400mA cable one single cable power video length 20m operating temperature 10 C 50 C stor...

Page 7: ...m installeren door een geschoolde technicus Geen van de toestellen mag geopend worden De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer Dit systeem is slechts...

Page 8: ...egeleverd aan ingangskanaal 1 A of 3 C De rode connector van de meegeleverde adapter biedt een spanning van 12 VDC Een extern videotoestel niet meegeleverd sluit u aan video uitgang F Leg de motor van...

Page 9: ...s is niet in alle landen toegestaan Raadpleeg de locale wetgeving Sluit een externe audiobron bv mp3 speler niet meegeleverd aan de monitor via de AV aansluiting P 8 De batterij De afstandsbediening w...

Page 10: ...x 22 mm hoogte montagebeugel 50 mm camera 75 x 90 x 50 mm afmetingen centrale eenheid 130 x 75 x 30 mm monitor 405 g camera 450 g centrale eenheid 294 g gewicht totaal 2 25 kg Gebruik dit toestel enk...

Page 11: ...s extr mes de la poussi re et des projections d eau Risque d lectrocution lors de l installation Confier l installation un technicien qualifi Ne jamais ouvrir l unit centrale ou le moniteur Il n y a a...

Page 12: ...appareil p ex lecteur DVD non incl au canal d entr e 1 A ou 3 C la fiche rouge du c ble adaptateur inclus fournit 12 VCC Connecter un appareil vid o externe non incl la sortie vid o F si souhait Coup...

Page 13: ...e concernant le port d oreillettes pendant la conduite Connecter une source audio externe p ex lecteur MP3 non incl la prise AV P 8 La pile La t l commande est aliment e par une pile au lithium 3 V de...

Page 14: ...imensions unit centrale 130 x 75 x 30 mm moniteur 405 g cam ra 450 g unit centrale 294 g poids total 2 25 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement re...

Page 15: ...i n debe ser realizada por personal especializado Nunca abra la unidad central o el monitor El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita pi...

Page 16: ...una segunda c mara no incl u otro aparato p ej reproductor DVD no incl al canal de entrada 1 A o 3 C El conector rojo del cable del adaptador incluido suministra 12 VCC Conecte un aparato de v deo ex...

Page 17: ...ulares mientras que est conduciendo Conecte una fuente de audio externa p ej reproductor MP3 no incl a la entrada AV P 16 La pila El mando a distancia funciona con una pila de litio de 3V tipo CR2025...

Page 18: ...a del soporte 50 mm c mara 75 x 90 x 50 mm dimensiones unidad central 130 x 75 x 30 mm monitor 405 g c mara 450 g unidad central 294 g peso total 2 25 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios o...

Page 19: ...efahr w hrend der Installation Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren ffnen Sie das Ger t nicht Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh n...

Page 20: ...s Ger t z B DVD Spieler nicht mitgeliefert mit dem Eingangskanal 1 A oder 3 C Der rote Anschluss des mitgelieferten Netzteils bietet eine Spannung von 12 VDC Externe Videoapparatur nicht mitgeliefert...

Page 21: ...gestattet Siehe die lokale Gesetzgebung Verbinden Sie eine externe Audioquelle z B MP3 Spieler nicht mitgeliefert ber den AV Anschluss P mit dem Monitor 16 Die Batterie De Fernbedienung funktioniert...

Page 22: ...r 10 C 50 C Lagertemperatur 25 C 60 C Monitor 170 x 128 x 22 mm H he des Montageb gels 50 mm Kamera 75 x 90 x 50 mm Abmessungen Haupteinheit 130 x 75 x 30 mm Monitor 405 g Kamera 450 g Haupteinheit 29...

Reviews: