manualshive.com logo in svg

Velleman CAMIP4N, User Manual, Page: 56 / 100

Share
Download
Velleman CAMIP4N User Manual Download Page 56

 

CAMIP4N

 Rev. 

01

 

21/01/2010 

©

Velleman nv 

56 

•

 

Recording/playing conflict : 
Sélection du mode d’enregistrement : 

Record/Play as scheduled

 : La caméra commence l’enregistrement à l’horaire 

programmée. 

Give up that scheduled recording/playing

 : La caméra continue la 

lecture/l’enregistrement quel que soit le mode programmé. 

7.6.4 Sélection de la Langue 

•

 

Cliquer sur le bouton de sélection de la langue ( ) : 

 

7.6.5 Le bouton « All » 

•

 

Cliquer sur All (

) pour un pilotage simultané de toutes le caméras : 

 

7.7 Désinstaller le logiciel CamView 

•

 

Le logiciel peut être désinstallé de deux façons : 

o

 

Cliquer sur 

Start

 

→

 

CamView

 

→

 

Uninstall CamView

. 

o

 

Cliquer sur 

Start

 

→

 

Settings

 

→

 

Control Panel

 

→

 

Add or Remove Programs

. Sélectionner 

CamView

 et cliquer sur 

Change/Remove

. 

     

 

•

 

Cliquer sur 

Next >

. Cocher l’option souhaitée et cliquer sur 

Next >

. 

Summary of Contents for CAMIP4N

Page 1: ... REAL PLUG AND PLAY IP KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP REAL PLUG AND PLAY CÁMARA COLOR IP REAL PLUG AND PLAY REAL PLUG AND PLAY IP FARBKAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 22 NOTICE D EMPLOI 41 MANUAL DEL USUARIO 60 BEDIENUNGSANLEITUNG 79 ...

Page 2: ...5 camera bolt gewricht articulation articulación Gelenk 6 position bolt klemschroef vis de fixation tornillo de fijación Befestigungsschraube 7 bracket beugel étrier soporte Halterung A RJ45 RJ45 stekker fiche RJ45 conector RJ45 RJ45 Stecker B BNC BNC stekker fiche BNC conector BNC BNC Stecker C 12VDC in 12VDC ingang entrée 12 VCC entrada de 12 VCC 12 VDC Eingang D reset resetschakelaar réinitiali...

Page 3: ... and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat dust and moisture Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certa...

Page 4: ...power supply incl Connect the BNC connector B to a monitor not incl and or to a computer network via the RJ45 connector A If in doubt contact your local network service provider 6 Software installation The camera comes with a CD ROM containing the CamView software Insert the CDROM into a suitable computer refer to 9 Technical specifications Locate the CamViewInstaller V2 03 xx exe xx is de current...

Page 5: ...k Back to change settings or Next to start the installation If Framework 2 0 or higher was already installed a message is displayed Click OK to continue installation of the CamView software The Installation Finished window appears Click on Finish ...

Page 6: ...st of available cameras with camera status indicator before each camera name display area List of cameras that are found using the auto search function speed dome control panel only for compatible cameras set up Camplay Schedule recording Language Control all cameras simultaneously Display modes the layout can be changed and set to 1 4 6 9 13 16 or 21 display areas by clicking on the desired icon ...

Page 7: ...ectory Scroll the mouse over the camera ID to see the IP address Note a camera which is shown under the Auto Search directory is not available worldwide It must be moved to the Camera List see 7 4 to become accessible from another network 7 3 Web configuration Right click on the camera ID and left click on Web configure to configure the camera using a web browser Note when configured in the approp...

Page 8: ...ation items on the left of the screen to access the set up pages Select Video Display to show live images of the camera within the browser window Note this function requires an activeX component which will automatically be downloaded when connected to the Internet This may take some time to complete The size of the display can be set under Video Settings Select Network to configure the network set...

Page 9: ...ard that is provided with the camera For security and privacy reasons make sure to change the camera password The camera can also be viewed over a 3G mobile telephone network To set up this connection select 3GPP RTSP Copy the Access URL line into the 3G phone to receive images from the IP camera However the format in which to enter the URL may be different depending on the 3G mobile phone type re...

Page 10: ...d different operation to be able to key in the rtsp address please contact the 3G mobile phone customer service for more details The video quality and resolution is the same value as set on the video settings page Since the bandwidth provided by the 3G service is fewer than 256k bps it is advised to configure the Internet speed of the IP camera to 128k or 64k bps Schedule night mode black and whit...

Page 11: ...ange the camera password via webconfig Video settings The NTP date and time settings can be set via the Date Time menu When connected to the Internet the camera can synchronise its internal date and time setting using a time server e g ntp asql co uk refer to www ntp org for a list through the NTP protocol The firmware of the camera can be upgraded via the Upgrade page Upgrade can be done from a l...

Page 12: ... the camera is not added to the Camera list it will not be available worldwide Give the camera a name e g its location enter the camera ID and password and click Add The camera now appears under the Camera List directory Note the icon in front of the camera name indicates the status RED the camera is offline not connected to the Internet YELLOW camera is online but not responding e g due to router...

Page 13: ...rame rate automatically Resolution from low to high the higher the resolution the better the image Frame rate Frames per second 1 to 30fps the higher the frame rate the smoother the image becomes Higher frame rates require more bandwidth Preference Set preference to image quality or to video motion Video color select colour or black white Brightness set between 1 and 8 Sharpness set video sharpnes...

Page 14: ...turn to normal display Double click on a videos information bar to go to single video display The information bar contains following icons snapshot take an instant copy of the displayed image record to record the current video black not recording red recording green motion recording Right clicking on a video area will give following options Full window show current video in full window mode Auto r...

Page 15: ...tored Enter a disk space lower limit Select whether the system should start overwriting recorded files or stop once the lower limit is reached Snapshot Enter the directory where the snapshots must be stored Start up options Check the upper box to start CamView automatically when Windows starts Check the lower box to return to the last playing or running state when CamView restarts Press OK to appl...

Page 16: ...Shows software version date time available disk space minimize and exit button The files are ordered in a tree structure name camera ID ª date YYYY MM DD ª time hh mm ss CamPlay functions Refresh click to update file trees Directory settings click to set or change folder locations Language click to select language settings Ö Play Pause resume Stop Slow forward Fast forward ...

Page 17: ... the original video resolution Playback time bar drag the pointer to select start of play back point 7 6 3 Schedulig Click a camera in the camera list and click on the scheduling button to enter the scheduling menu Mode Play only no recording Continuous recording record between set start and stop date time see image above Periodic recording set recording time period on daily basis see image below ...

Page 18: ...aying to ignore the schedule and keep playing recording the current camera 7 6 4 Language Click on the language button to set the language 7 6 5 All button Click on the all button to control all cameras simultaneously 7 7 Uninstall CamView There are two ways to uninstall the CamView software o Uninstall from the start menu Start CamView Uninstall CamView o Uninstall from the control panel Start Se...

Page 19: ...amera to view the video from your mobile phone or PDA Windows 3G mobile Go to http www starvedia com mcamview html Verify whether your Windows mobile device is supported by selecting 7 Windows Mobile phones list on that website Follow the instructions on that website to download and install the cab file Symbian 3G cell phone Make sure your mobile device runs at least Symbian S60 operating system G...

Page 20: ...reatly affected by your Internet connection speed Therefore it is recommended to change the bandwidth settings of the camera to a value which is smaller than the one that your ISP provides you Q The video quality is not good when the status indicator of the IP Cam is yellow Why is that A If the status indicator is yellow it means the connection between CamView and the camera is not good There migh...

Page 21: ... DHCP UPnP ARP DNS PPPoE software supported languages English Chinese Italian Japanese Turkish Hebrew French Hindi Spanish Hungarian hardware requirements Pentium 4 CPU 1 5 GHz or higher Windows XP SP2 or higher Framework 2 0 RAM 512 MB or higher free network port operating temperature 10 C 50 C power supply 12Vdc adapter PSS1212 incl power consumption 3 8W dimensions Ø73 x 85mm weight 420g Use th...

Page 22: ...enen mag u geen wijzigingen aanbrengen Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden 4 Eigenschappen waar u zich ook bevindt log in o...

Page 23: ... rom Plaats de cd rom in de cd romdrive van uw computer zie 9 Technische specificaties Open het bestand CamViewInstaller V2 03 xx exe xx is de huidige versie De installatieprocedure start automatisch en het welkomstvenster verschijnt op uw scherm Klik op Next Het venster Select Packages verschijnt op uw scherm Vink het vakje uit indien Framework 2 0 al op uw computer geïnstalleerd is Laat het vakj...

Page 24: ...nbrengen of klik op Next om verder te gaan Indien Framework 2 0 of hoger al op de computer geïnstalleerd was krijgt u volgend bericht Klik op OK om CamView verder te installeren Het venster Installation Successful verschijnt op uw scherm Klik op Finish om de installatie te voltooien ...

Page 25: ...lijst met beschikbare camera s met statusaanduiding display lijst met camera s gevonden via de Auto Search zoekfunctie bedieningen voor koepelcamera s enkel geldig voor gebruik met koepelcamera s instellingen toegang tot Camplay geprogrammeerde opname taal simultane bediening van alle camera s displays klik op de icoon en verander de display naar een 1 4 6 9 13 16 of 21 delige display elke camerad...

Page 26: ...is over de ID om het IP adres weer te geven Opmerking Een camera die onder de directory Auto Search verschijnt is NIET wereldwijd beschikbaar Verplaats hiervoor de camera naar de map Camera List zie 7 4 7 3 Webconfiguratie Klik met de rechtermuisknop op de ID van de camera en klik daarna op Web configure om de camera via de webbrowser te configureren Opmerking Een correct geconfigureerde IP camera...

Page 27: ... van de camera Open de configuratiepagina s via de menulijst links van de informatiepagina Video Display livebeelden in het browservenster Opmerking Deze functie vereist ActiveX die bij aansluiting op het internet automatisch gedownload wordt Het downloaden kan enkel minuten in beslag nemen Stel de beeldgrootte in vanaf Video Settings Network configuratie van het netwerk De standaard instelling is...

Page 28: ...n zijn ook beschikbaar vanaf een 3G netwerk onder het menu 3GPP RTSP Kopieer hiervoor de toegangs URL onder Access URL naar de 3G telefoon Let op Het ingegeven URL formaat verschilt van toestel tot toestel Raadpleeg de handleiding van de 3G telefoon voor meer informatie Opmerking De laatste cijfers in de URL bestaan uit het ID nummer van de camera gevolgd door het paswoord Deze cijfers zijn uniek ...

Page 29: ...e in het menu Video Settings Omdat de bandbreedte van het 3G netwerk kleiner is dan 256k stelt u de internetsnelheid van de IP camera best in op 128k of 64k Programmeer de camera voor nachtzicht zwart witbeeld via Night Mode Bij een bewegingswaarneming zendt de IP camera snapshots naar een e mailadres of FTP server Configureer het e mail en of FTP adres onder Schedule Email ftp Alarm Ga naar NAS S...

Page 30: ...ng Stel bij een onbekend paswoord fabrieksinstellingen admin geen paswoord via de resetknop D op de camera Het paswoord wordt hierdoor inpro Wijzig hierna zeker opnieuw het paswoord van de camera via webconfig Video settings Een IP camera die is aangesloten op het internet kan haar interne klok synchroniseren via een NTP server bv ntp asql co uk raadpleeg www ntp org voor een overzicht Stel in ond...

Page 31: ... 60 250 194 78 upgrade bestandsnaam en upgrade paswoord Scroll door de lijst en kies de correcte versie De naam moet met VS316 gen starten Om de camera te herstarten klik op reboot onder reboot 7 4 Camera List Nu de camera geconfigureerd is moet ze aan de lijst toegevoegd worden Klik met de rechtermuisknop op Camera List en klik daarna op New Camera Opmerking Indien u de camera niet aan de lijst t...

Page 32: ... op Refresh status om de status handmatig te verversen Klik met de rechtermuisknop op een camera onder Camera List U krijgt volgende optie Klik eerst op het gewenste afspeelscherm klik daarna met de rechtermuisknop op de gewenste camera en klik ten slotte op Play on selected window De beelden worden in het geselecteerde scherm weergegeven Klik op ID Password settings om de cameranaam te wijzigen K...

Page 33: ...e gevoeligheid van de camera in bij zwak omgevinglicht Place Bepaal de omgeving van de camera en de lichtfrequentie OSD on screendisplay Vink aan indien u het menu op het scherm wenst weer te geven Microphone Schakel de microfoon in of uit Video flip Kantelen van het beeld enkel voor pan tiltcamera s Klik op 3GPP settings om de 3GPP instellingen te wijzigen Klik daarna op Update en geef naam en pa...

Page 34: ...schakelen van opname na beweging Properties Camera instellingen framesnelheid bandbreedte klok 7 6 Opties in CamView 7 6 1 Settings Klik op de instelknop om het instelmenu weer te geven Directories settings Recording Selecteer de directory waar u de bestanden wenst te bewaren Geef de minimale schijfruimte in Kies de opnamemodus bij vol geheugen overschrijven Circular recrording of stoppen Snapshot...

Page 35: ...tellingen te bevestigen 7 6 2 CamPlay Klik op de CamPlay knop of dubbelklik op de icoon op het bureaublad om CamPlay op te starten De titelbalk De titelbalk geeft softwareversie datum tijd beschikbare schijfruimte minimaliseerknop en verlaatknop weer De bestanden worden als volgt gerangschikt naam camera ID ª datum JJJJ MM DD ª tijd uu mm ss Functies in CamPlay verversen directory instellingen kli...

Page 36: ...40x480 bij het uitzoomen is de originele beeldresolutie Tijdsbalk Verschuif de pointer indien gewenst 7 6 3 Scheduling Klik op een camera in de lijst en daarna op de programmeerknop om het menu weer te geven Mode Play only geen opname Continuous recording opname tussen start en eindtijd zie afbeelding hierboven Periodic recording dagelijkse geprogrammeerde opname zie afbeelding hieronder ...

Page 37: ...d recording playing De camera blijft afspelen opnemen ongeacht de programmering 7 6 4 Taalinstellingen Klik op de taalinstelknop om de taal te selecteren 7 6 5 All Klik op All om alle camera s gelijktijdig te bedienen 7 7 CamView de installeren U kunt CamView op twee manieren de installeren o Klik op Start CamView Uninstall CamView o Klik op Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Sele...

Page 38: ...ing of DDNS nodig Geef ID en paswoord van de IP camera in om de beelden vanaf uw gsm of PDA te bekijken Windows 3G Ga naar http www starvedia com mcamview html Selecteer 7 Windows Mobile phones list en ga na of uw toestel wordt ondersteund Volg de instructies om het cab bestand te downloaden en te installeren Symbian 3G Ga na of uw toestel is uitgerust met Symbian S60 Ga naar http www starvedia co...

Page 39: ...ellingen van de firewall of de router De beelden via het internet zijn van een lage kwaliteit De kwaliteit is grotendeels afhankelijk van de internetverbinding Pas daarom de bandbreedte van de camera aan zodat deze kleiner is dan die van uw internetprovider De beelden zijn van een lage kwaliteit wanneer de camera een geel icoontje weergeeft De gele icoon wijst erop dat de verbinding tussen de came...

Page 40: ...eschikbare talen software Engels Chinees Italiaans Japans Turks Hebreeuws Frans Hindi Spaans Hongaars vereiste hardware Pentium 4 1 5 GHz of hoger Windows XP sp2 of hoger Framework 2 0 RAM 512 MB of hoger vrije netwerkpoort werktemperatuur 10 C 50 C voeding 12VDC adapter PSS1212 meegelev verbruik 3 8 W afmetingen Ø 73 x 85 mm gewicht 420 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Vellem...

Page 41: ...a garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent 4 Caractéristiques où que vous vous trouviez connectez vous à la caméra grâce au logiciel au numéro d identification unique et au mot de passe visionnage et enregistrement d images à partir de n im...

Page 42: ...4 xx exe xx étant la version actuelle La procédure d installation est automatiquement lancée La fenêtre d accueil s affiche Cliquer sur Next La fenêtre Select Packages s affiche Décocher la case si Framework 2 0 est déjà installé sur l ordinateur Laisser la case cochée en cas de doute Cliquer sur Next La fenêtre Installation Folder s affiche Sélectionner le dossier d installation Cliquer sur Chang...

Page 43: ...s surgit lorsque Framework 2 0 ou plus est déjà installé sur l ordinateur Cliquer sur OK pour continuer l installation de CamView La fenêtre Installation Finished s affiche Cliquer sur Finish 7 Configuration du logiciel 7 1 En général Ouvrir CamView en cliquant sur le raccourci sur le bureau de votre ordinateur ou en cliquant sur Start Programs CamView ...

Page 44: ...to Search pour rechercher le réseau Remarque Certains routeurs et coupe feux peuvent bloquer l accès à la caméra Contacter votre fournisseur de réseau en cas de problèmes Le logiciel recherche sur le réseau local et affiche le numéro d identification de toutes les caméras disponibles p ex 001015072 Pointer ce numéro d identification avec la souris pour afficher l adresse IP Remarque Une caméra aff...

Page 45: ...ant accès à la caméra Video resolution résolution de l image Video bandwidth largeur de bande Email ftp Alarm notification par courriel et alarme FTP activées NAS Record configuration NAS Network Attached Storage Mac Address Hex adresse Mac de la caméra Ouvrir les pages de configuration en cliquant dans la liste à la gauche de la page d information Video Display Affichage des images en direct dans...

Page 46: ...uration vidéo Cette page permet la configuration et la réinitialisation du mot de passe nécessaire à l accès des images vidéo Remarque Le mot de passe d origine est inclus avec la caméra Modifier le mot de passe de la caméra pour des raisons de sécurité Les images captées par la caméra sont également disponible sur un réseau téléphonique 3G Configurer la connexion sous 3GPP RTSP Copier l adresse l...

Page 47: ...rter à la notice d emploi du téléphone 3G pour plus d information Les valeurs de la qualité d image et la résolution sont identiques à celles sous Video Settings Vu que la largeur de bande du service 3G est inférieure à 256k bps il est conseillé d utiliser une vitesse de connexion sur la caméra de 128k ou de 64k bps Configurer le mode de vision nocturne image en noir et blanc sous Night Mode La ca...

Page 48: ...trateur La caméra n est pas configurable sans ce mot de passe Remarque Lorsque le mot de passe est oublié rétablir la configuration d origine de la caméra admin pas de mot de passe en enfonçant le bouton de réinitialisation D En rétablissant la configuration d origine le mot de passe modifie en inpro Ne pas oublier de reprogrammer un nouveau mot de passe via webconfig Video settings L horloge inte...

Page 49: ...a mise à jour de la caméra à un informaticien qualifié Ne jamais éteindre la caméra pendant le téléchargement du firmware SA Velleman Components le fabricant et le revendeur ne seront aucunement responsables de dommages survenus au téléchargement de firmware Le nom du firmware est disponible sur le serveur FTP ftp 60 250 194 78 nom d utilisateur upgrade et mot de passe upgrade Dérouler la liste et...

Page 50: ... n est pas disponible sur Internet JAUNE la caméra est connectée mais ne répond pas p ex dû à la configuration du routeur VERT la caméra est connectée et disponible l image peut cependant être bloquée par le coupe feu Le statut est automatiquement rafraîchit toutes les 30 secondes Cliquer sur Refresh status pour un rafraîchissement manuel Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une caméra da...

Page 51: ... une vitesse plus élevée pour une image plus fluide Preference Sélectionner votre préférence qualité ou fluidité de l image Video color Sélectionner une image en couleur ou en noir et blanc Brightness Réglage de la luminosité de 1 à 8 Sharpness Réglage de la netteté de l image Low light sensitivity Réglage de la sensibilité de limage sous faible luminosité Place Sélection de l environnement de la ...

Page 52: ...de titre contient les icônes suivants capture d image Capture de l image affichée enregistrement État de l enregistrement noir pas d enregistrement rouge enregistrement en cours vert enregistrement après détection de mouvement Cliquer avec le bouton droit de la souris dans un écran Les options sont les suivantes Full window Format plein écran Auto reconnect Réouverture automatique d une session ap...

Page 53: ... Sélectionner le mode d enregistrement écrasement des fichiers Circular recording ou arrêt de l enregistrement lors d un disque dur plein Snapshot Sélectionner le répertoire de sauvegarde des captures d image Start up options settings Cocher la case supérieure pour lancer automatiquement CamView lors du lancement de Windows Cocher la case inférieure pour revenir aux configurations avant la désacti...

Page 54: ... titre affiche la version du logiciel la date l heure l espace disque dur disponible la case de minimisation et la case pour quitter l application Les fichiers sont disposés de façon suivante nom ID caméra ª date AAAA MM JJ ª heure hh mm ss Les fonctions dans CamPlay rafraîchissement configuration des répertoires langue Ö lecture pause reprise arrêt lecture lente ...

Page 55: ...zoom en arrière est la résolution d origine de l image Barre d avancement Déplacer le curseur si nécessaire 7 6 3 Scheduling Sélectionner une caméra dans la liste et cliquer sur le bouton de programmation pour afficher le menu Mode Play only pas d enregistrement Continuous recording enregistrement entre l horaire de départ et l horaire d arrêt voir ci dessus Periodic recording enregistrement quoti...

Page 56: ... le mode programmé 7 6 4 Sélection de la Langue Cliquer sur le bouton de sélection de la langue 7 6 5 Le bouton All Cliquer sur All pour un pilotage simultané de toutes le caméras 7 7 Désinstaller le logiciel CamView Le logiciel peut être désinstallé de deux façons o Cliquer sur Start CamView Uninstall CamView o Cliquer sur Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Sélectionner CamView e...

Page 57: ...pour visionner les images sur votre téléphone portable ou votre PDA Windows 3G Taper http www starvedia com mcamview html dans votre moteur de recherche Sélectionner 7 Windows Mobile phones list et vérifier si votre appareil Windows est compatible Suivre les instructions pour télécharger et installer le fichier cab Symbian 3G Veiller à ce que votre appareil est équipé de Symbian S60 Taper http www...

Page 58: ...les sont visionnées depuis Internet R La qualité des images dépend largement de la vitesse de connexion Internet Modifier la largeur de bande de la caméra et choisir une largeur inférieure à celle fourni par votre fournisseur d accès Q Mauvaise qualité des images vidéo lors d un icône jaune R Un icône jaune indique une mauvaise connexion entre CamView et la caméra Contrôler la présence d un coupe ...

Page 59: ...s logiciel anglais chinois italien japonnais turc hébeux français hindi espagnol hongrois système requis Pentium 4 1 5 GHz ou plus Windows XP SP2 ou plus Framework 2 0 RAM 512 Mo ou plus port de réseau libre température de service 10 C 50 C alimentation alimentation 12 VCC PSS1212 incl consommation 3 8 W dimensions Ø 73 x 85 mm poids 420 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine ...

Page 60: ...dos por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 4 Características estés donde estés acceda a la cámara gracias al software el número de identificación y la contraseña mire las imágenes en directo y grábelas desde cualquier ordenador visualice simultáneamente hasta 32 cámaras...

Page 61: ...rsión actual El procedimiento de instalación se ejecuta automáticamente Se visualiza la pantalla de entrada Haga clic en Next Se visualiza la pantalla Select Packages Desmarque la casilla si Framework 2 0 ya está instalado en el ordenador Deje la casilla marcada en caso de duda Haga clic en Next Se visualiza la pantalla Installation Folder Seleccione la carpeta de destino Haga clic en Change y lue...

Page 62: ...e aparece si Framework 2 0 o superior ya ha sido instalado en el ordenador Haga clic en OK para continuar la instalación de CamView Se visualiza la pantalla Installation Finished Haga clic en Finish 7 Configurar el software 7 1 En general Abra CamView al hacer clic en el atajo del escritorio de su ordenador o al hacer clic en Start Programs CamView ...

Page 63: ...cal LAN Abra le directorio Auto Search para buscar la red Nota algunos enrutadores y cortafuegos pueden bloquear el acceso a la cámara Contacte con su proveedor de red en caso de problemas El software busca en le red local y visualiza el número de identificación de todas las cámaras disponibles p ej 001015072 Marque este número de identificación con el ratón para visualizar la dirección IP Nota Un...

Page 64: ...os que tienen acceso a la cámara Video resolution resolución de la imagen Video bandwidth anchura de banda Email ftp Alarm notificación por correa electrónico y alarma FTP activados NAS Record configuración NAS Network Attached Storage Mac Address Hex dirección Mac de la cámara Abra las páginas de configuración al hacer clic en la lista a la izquierda de la página de información Video Display Visu...

Page 65: ...rotocolo PPPoE Sin embargo la cámara prefiere el protocolo PPPoE Video Settings Configuración vídeo Esta página permite configurar y reinicializar la contraseña que le da acceso a las imágenes de vídeo Nota La contraseña original está incluida con la cámara Por razones de seguridad modifique la contraseña de la cámara Las imágenes captadas por la cámara también están disponibles en una red telefón...

Page 66: ...la dirección RSTP puede cambiar según el tipo de teléfono Véase el manual de usuario del teléfono 3G para más información Los valores de la calidad de imagen y la resolución coinciden con los valores bajo Video Settings Porque la anchura de banda del servicio 3G es inferior a 256k bps utilice una velocidad de conexión de 128k o 64k bps para la cámara Ajuste el modo de visualización para una visión...

Page 67: ...istrador No es posible configurar la cámara sin contraseña Nota Si ha olvidado la contraseña vuelva a instaurar los ajustes de fábrica de la cámara admin sin contraseña al pulsar el botón de reinicialización D Al reinicializar la cámara la contraseña se modifica en inpro No olvide volver a programar una nueva contraseña con webconfig Video settings Es posible sincronizar el reloj interno de una cá...

Page 68: ...a versión mejorada de la cámara a un especialista en informática cualificado Nunca desactive la cámara durante la descarga del firmware Velleman Components NV el fabricante ni el distribuidor serán responsable de daños causados por el descarga del firmware El nombre del firmware está disponible en el servidor FTP ftp 60 250 194 78 nombre de usuario upgrade y contraseña upgrade Desplácese por la li...

Page 69: ...nternet AMARILLO la cámara está conectada pero no reacciona p ej configuración del enrutador incorrecta VERDE la cámara está desconectada y está disponible sin embargo es posible que el cortafuegos bloquee la imagen El estado se actualiza automáticamente cada 30 segundos Haga clic en Refresh status para una actualización manual Haga clic en una cámara bajo el directorio Camera List con el botón de...

Page 70: ...ne una velocidad más alta para una imagen más nítida Preference Seleccione su preferencia calidad o nitidez de la imagen Video color Seleccione una imagen de color o una imagen blanco y negro Brightness Ajuste la luminosidad de 1 a 8 Sharpness Ajustar la nitidez de la imagen Low light sensitivity Ajustar la sensibilidad de la imagen en caso de poca luminosidad Place Seleccione el emplazamiento de ...

Page 71: ...a barra de título contiene los siguientes iconos captura de imagen Captura de la imagen visualizada grabación Estado de la grabación negro No hay grabación rojo grabación verde grabación después de detección de movimientos Haga clic en una pantalla con el botón derecho del ratón Están disponibles las siguientes opciones Full window Formato pantalla completa Auto reconnect Restablecer la conexión d...

Page 72: ...isco duro mín Seleccione el modo de grabación en caso de de que el disco duro está lleno sobre escribir los ficheros Circular recording o parar la grabación Snapshot Seleccione el directorio donde quiere guardar las capturas de imagen Start up options Marque la casilla superior para activar CamView automáticamente al activar Windows Marque la casilla inferior para volver de CamView a los ajustes a...

Page 73: ...visualiza la versión del software la fecha la hora el espacio en el disco duro disponible el botón de minimización y el botón para salir de la aplicación Los ficheros se ordenan de la manera siguiente nombre cámara ID ª fecha AAAA MM DD ª hora hh mm ss Las funciones en CamPlay actualización configuración de los ficheros ajustes del idioma Ö reproducción pausa reproducir parada reproducción lenta ...

Page 74: ...ejar es la resolución original de la imagen Barra de tiempo Desplace el cursor si fuera necesario 7 6 3 Schedulig Seleccione una cámara de la lista y haga clic en el botón de programación para visualizar el menú Mode Play only no hay una grabación Continuous recording grabación entre la hora inicial y la hora de parada véase arriba Periodic recording grabación diaria programada véase a continuació...

Page 75: ...l modo programado 7 6 4 Seleccionar el idioma Haga clic en el botón de selección del idioma 7 6 5 All button Haga clic en All para un control simultáneo de todas las cámaras 7 7 Desinstalar el software CamView Es posible desinstalar el software de dos maneras o Haga clic en Start CamView Uninstall CamView o Haga clic en Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Seleccione CamView y haga ...

Page 76: ... mobile phone or PDA Windows 3G mobile Go to http www starvedia com mcamview html Verify whether your Windows mobile device is supported by selecting 7 Windows Mobile phones list on that website Follow the instructions on that website to download and install the cab file Symbian 3G cell phone Make sure your mobile device runs at least Symbian S60 operating system Go to http www starvedia com mcamv...

Page 77: ...de la velocidad de conexión Internet Modifique la anchura de banda de la cámara y seleccione una anchura de banda inferior a la anchura de banda suministrada por el proveedor de Internet Q Mala calidad de las imágenes vídeo si la cámara visualiza un icono amarillo R Un icono amarillo significa una mala conexión entre CamView y la cámara Controle la presencia de un cortafuegos o la configuración de...

Page 78: ...CNP RTSP RTP UDP IGMP RTCP SMTP FTP DHCP UPnP ARP DNS PPPoE idiomas disponibles en el software inglés chino italiano japonés turco hebreo francés hindi español húngaro exigencias del sistema Pentium 4 1 5 GHz o superior Windows XP SP2 o superior Framework 2 0 RAM 512 Mo o superior conexión de red libre temperatura de funcionamiento 10 C 50 C alimentación alimentación 12 VCC PSS1212 incl consumo 3 ...

Page 79: ...remen Temperaturen Staub und Feuchte Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch 4 Eigenschaften egal wo Sie sind l...

Page 80: ...m Netzanbieter in Verbindung 6 Die Software installieren Diese Kamera wird mit der CamView Software auf CD ROM geliefert Legen Sie das CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PC Siehe 9 Technische Daten Öffnen Sie die Datei CamViewInstaller V1 04 xx exe xx ist die aktuelle Version Das Installationsverfahren startet automatisch und der Startbildschirm erscheint Klicken Sie auf Next Das Fenster Select Pac...

Page 81: ...hten oder klicken Sie auf Next um weiterzugehen Wenn Framework 2 0 oder höher schon installiert ist erscheint folgende Nachricht Klicken Sie auf OK um CamView weiter zu installieren Das Fenster Installation Successful erscheint auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden ...

Page 82: ...s CamView Die Titelleiste zeigt die Softwareversion das Datum die Uhrzeit und den verfügbaren Speicherplatz an Liste mit verfügbaren Kameras mit Statusanzeige Display Liste mit Kameras gefunden über die Auto Search Suchfunktion Bedienungen für Dome Kameras nur für Anwendung mit Dome Kameras Einstellungen Camplay Programmierte Aufnahme Sprache simultane Bedienung aller Kameras ...

Page 83: ...ren IP Kameras z B 001015072 an Scrollen Sie mit der Maus über die ID um die IP Adresse anzuzeigen Bemerkung Eine Kamera die unter das Datenverzeichnis Auto Search erscheint ist NICHT weltweit verfügbar Versetzen Sie hierfür die Kamera in den Ordner Camera List Siehe 7 4 7 3 Webkonfiguration Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ID der Kamera und klicken Sie danach auf Web configure um die...

Page 84: ...orage Mac Address Hex Mac Adresse der Kamera Öffnen Sie die Konfigurationsseiten über die Menüliste links der Informationsseite Video Display Live Bilder im Browserfenster Bemerkung Für diese Funktion brauchen Sie ActiveX Das Programm wird beim Anschluss an das Internet automatisch heruntergeladen Das Herunterladen kann einzige Minuten dauern Stellen Sie die Bildgröße über Video Settings ein Netwo...

Page 85: ...len oder abfragen Bemerkung Das originelle Passwort befindet sich auf der mitgelieferten ID Password Karte Ändern Sie das Passwort der Kamera aus Sicherheitsgründen Die Kamerabilder stehen auch ab einem 3G Netzwerk unter das Menü 3GPP RTSP zur Verfügung Kopieren Sie dafür die URL unter Access URL auf das 3G Mobiltelefon Achtung Jedes Gerät hat ein anderes URL Format Für mehr Informationen ziehen S...

Page 86: ...Informationen setzen Sie sich mit dem Fabrikanten des 3G Mobiltelefons in Verbindung Die Bildqualität und Auflösung sind dieselbe als die in das Menü Video Settings Weil die Bandbreite vom 3G Netzwerk kleiner als 256k ist stellen Sie die Internetgeschwindigkeit der IP Kamera am besten auf 128k oder 64k ein Programmieren Sie die Kamera über Night Mode für Nachtsicht schwarz weiß Bei einer Bewegungs...

Page 87: ...tratorpasswort Ohne dieses Passwort können Sie die Kamera nicht einstellen Bemerkung Setzen Sie bei einem unbekannten Passwort die Werkseinstellungen admin kein Passwort über die Reset Taste D der Kamera zurück Das Passwort wird hierdurch inpro Ändern Sie das Passwort der Kamera danach auf jeden Fall wieder über webconfig Video settings Eine IP Kamera die mit dem Internet verbunden ist kann die in...

Page 88: ...klich nötig ist Lassen Sie ein Upgrade der Kamera nur von einem Informatiker durchführen Schalten Sie die Kamera nie aus während des Upgrades Weder Velleman NV noch der Händler übernehmen Haftung für Probleme oder Folgeschäden eines Upgrades Der Dateiname der Firmware steht auf der FTP Site ftp 60 250 194 78 upgrade Dateiname und upgrade Passwort zur Verfügung Blättern Sie durch die Liste und wähl...

Page 89: ...n ROT die Kamera ist offline und nicht mit Internet verbunden GELB die Kamera ist online aber reagiert nicht z B falsche Routereinstellungen GRÜN die Kamera ist online und reagiert Die Firewall kann aber die Bilder blockieren Der Status wird alle 30 Sekunden automatisch aktualisiert Klicken Sie auf Refresh status um den manuell zu aktualisieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste eine Kamera unt...

Page 90: ...scharfer das Bild eine hohe Geschwindigkeit erfordert eine höhere Bandbreite Preference Stellen Sie Ihre Präferenz ein Bildqualität oder Schärfe Video color Wählen Sie Farb oder Schwarz Weiß Bild Brightness Stellen Sie die Helligkeit ein von 1 bis 8 Sharpness Stellen Sie die Bildschärfe ein Low light sensitivity Stellen Sie die Empfindlichkeit der Kamera bei schwachem Umgebungslicht ein Place Best...

Page 91: ...telleiste um ein einziges Fenster anzuzeigen Die Titelleiste enthält nachfolgende Symbole Schnappschuss Still stehendes Bild Aufnahme Aufnahmestatus schwarz keine Aufnahme rot Aufnahme grün Aufnahme nach Bewegung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einem Fenster um nachfolgende Optionen anzuzeigen Full window Völlige Bildschirmanzeige Auto reconnect es gibt automatische eine neue Verbindung ...

Page 92: ... Wählen Sie den Aufnahmemodus bei vollem Speicher aus überschreiben Circular recrording oder stoppen Snapshot Wählen Sie das Datenverzeichnis wo Sie die Schnappschüsse speichern möchten aus Start up options Kreuzen Sie das obere Kästchen an um CamView automatisch beim Starten von Windows zu starten Kreuzen Sie das untere Kästchen an um von CamView zu den letzten Einstellungen zurückzukehren Klicke...

Page 93: ...rsion das Datum die Uhrzeit den verfügbaren Speicherplatz Minimiertaste und die Taste zum Verlassen der Applikation Die Dateien werden angeordnet wie folgt Name Kamera ID ª Datum JJJJ MM TT ª Uhrzeit SS MM SS Funktionen in CamPlay aktualisieren Datenverzeichnis Einstellungen klicken Sie um die Ordnerlokalisierung einzustellen oder zu ändern Sprache Ö abspielen pausieren wieder abspielen stoppen la...

Page 94: ...enn nötig 7 6 3 Schedulig Klicken Sie eine Kamera der Liste an und danach die Programmiertaste um das Menü anzuzeigen Mode Play only keine Aufnahme Continuous recording Aufnahme zwischen Start und Endzeit siehe Abbildung oben Periodic recording täglich programmierte Aufnahme siehe Abbildung unten Recording Playing Conflict Hier können Sie bestimmen welchen Aufnahmemodus Sie bevorzugen Record Play ...

Page 95: ...Klicken Sie auf die Sprachtaste um die Sprache auszuwählen 7 6 5 All button Klicken Sie auf All um alle Kameras gleichzeitig zu bedienen 7 7 CamView deinstallieren Sie können CamView auf zwei Weisen deinstallieren o Klicken Sie auf Start CamView Uninstall CamView o Klicken Sie auf Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Wählen Sie CamView aus und klicken Sie auf Change Remove ...

Page 96: ... of the IP camera to view the video from your mobile phone or PDA Windows 3G mobile Go to http www starvedia com mcamview html Verify whether your Windows mobile device is supported by selecting 7 Windows Mobile phones list on that website Follow the instructions on that website to download and install the cab file Symbian 3G cell phone Make sure your mobile device runs at least Symbian S60 operat...

Page 97: ...gen der Firewall oder des Routers Die Bilder über das Internet sind einer niedrigeren Qualität Die Qualität hängt größtenteils vom der Internetverbindung ab Passen Sie deshalb die Bandbreite der Kamera an so dass diese kleiner ist als diese vom Internetanbieter Die Bilder haben eine niedrige Qualität wenn die Kamera ein gelbes Symbol anzeigt Das gelbe Symbol bedeutet dass die Verbindung zwischen d...

Page 98: ... PPPoE verfügbare Sprachen in Software Englisch Chinesisch Italienisch Japanisch Türkisch Hebräisch Französisch Hindi Spanisch Ungarisch minimale Systemanforderungen Pentium 4 1 5 GHz oder höher Windows XP SP2 oder höher Framework 2 0 RAM 512 MB oder höher freie Netzverbindung Betriebstemperatur 10 C 50 C Stromversorgung 12VDC Netzteil PSS1212 mitgeliefert Stromverbrauch 3 8 W Abmessungen Ø 73 x 8...

Page 99: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Page 100: ...s Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berech...

Reviews:

No comments