background image

 

CAMCOLD8N

 

 

12.02.2010  

 

©Velleman 

nv

 

10 

están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, 
no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su 
uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este 
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de 
ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Utilice el aparato 

sólo en interiores

.

 

No exponga este equipo a lluvia, 

humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 

 

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas 
extremas. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la 
instalación. 

 

Instale y utilice la cámara al respectar la legislación y la vida privada de 
terceros. 

3.

 

Características 

 

imagen límpida 

 

caja antivandalismo a prueba de choques 

4.

 

Uso 

 

Mantenga la cámara por el soporte y gire el domo transparente hacia la 
izquierda. Abra el domo y saque la tapa de protección interior. 

 

Introduzca la tarjeta iris 

[C]

 deseada en el puerto 

[D]

 (véase fig.). 

tarjeta 

n° 

diafragma aplicaciones 

 

F2.0 

la mayoría de las aplicaciones 

F2.8 

luz fluorescente, imagen vacilante 

3-8 

F1.4 

lugar con poca luz 

 

Instale la cámara en el lugar deseado. Utilice el soporte 
para determinar el lugar de los agujeros de montaje.  

 

Conecte sin forzar el cable de vídeo/alimentación al CI. 
Conecte ambas señales de vídeo 

[1]

 y alimentación 

[2]

 

Dirija la cámara a la superficie que quiere vigilar. 

 

Desatornille el tornillo 

[A]

 hasta que la óptica pueda 

moverse. Ajuste el zoom. Vuelva a atornillar el tornillo 

[A]

 

sin forzar. 

 

Desatornille el tornillo 

[B]

 hasta que la óptica pueda moverse. Ajuste el 

foco. Vuelva a atornillar el tornillo 

[B]

 sin forzar. 

 

Vuelva a poner la tapa protectora en su lugar y asegúrese de que el domo 
no cubra la lente). 

 

Vuelva a poner el domo transparente en su lugar y fíjelo al girar en el 
sentido de las agujas del reloj. 

Summary of Contents for CAMCOLD8N

Page 1: ...DOMO DE AL KALE DOME K A DOMO ALTA ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD 8N ARIFOCAL DO MERA MET ZOO E R SOLUTION LTA RESOLUCI KAMERA MIT ZO RESOLU O V DING O NG DOR ME CA...

Page 2: ...brandpunt A zoom B focalisatio A zoom B foco A Zoom B Fokussieru A zoom B focuagem C iris card D slot C iriskaart D gleuf C carte iris D port C tarjeta iris D puerto C Iriskarte D Einschub C cart o i...

Page 3: ...uld it or batteries a to a specialized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer nes Service and Qua h the functions of device are forbid a...

Page 4: ...damage to the mechanism Place the inner cover back do not cover the camera lens Place the outer cover back and secure it by turning it clockwise 5 Technical specifications pick up element 1 3 HR colou...

Page 5: ...UIKERSHA an de Europese rmatie betreffe et toestel of de v clus wordt wegge het milieu Gooi d bij het gewone hu erd bedrijf terech er of naar een lo e milieuwetgeving eer dan de plaa ering Lees deze h...

Page 6: ...l de zoom in Span de schroef A zonder forceren opnieuw aan Maak de schroef B los tot u de behuizing kunt draaien Stel de brandpuntafstand in Span de schroef B zonder forceren opnieuw aan Schroef de do...

Page 7: ...ch OTICE D E n europ enne onnementales i appareil ou l emb fin de vie peut po lectrique ou le mi les d chets mu ch terie traitera l usag s votre fo t de respecter la ment ntacter les auto votre achat...

Page 8: ...ment des trous de montage Connecter sans forcer le c ble vid o d alimentation au CI Connecter les signaux vid o 1 et d alimentation 2 Aligner la cam ra vers la surface surveiller Desserrer la vis A ju...

Page 9: ...s ncorrect de ce nt cet article v tes les informa difi es sans no oit des droits d aut s Toute reproductio enu de cette notice p terdite sans l accord NUAL DEL Uni n Europea ones sobre el m este apara...

Page 10: ...a prueba de choques 4 Uso Mantenga la c mara por el soporte y gire el domo transparente hacia la izquierda Abra el domo y saque la tapa de protecci n interior Introduzca la tarjeta iris C deseada en e...

Page 11: ...or de imagen 52 H x 582 V 20 l neas TV 1 lux F2 0 48dB AGC off e 1 50 a 1 10000 0mm 9 0mm 3 36 ES 1 4 F2 0 o F2 8 TW Vpp 75 ohm 2VDC 10 0mA 10 31 x 122 x 85mm 10g o con los acces nsable de da o aparat...

Page 12: ...ieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Verw...

Page 13: ...Sie dass das Objektiv nicht blockiert wird Befestigen Sie die transparente Kuppel vorsichtig wieder und drehen Sie im Uhrzeigersinn 5 Technische Daten Aufnahme Element 1 3 Color CCD Bildsensor Pixela...

Page 14: ...ar dano s pilhas se as hou pecializada em re u a um posto de o meio ambiente ntacte as autori o o CAMCOLD8N usar Caso o apar o instale e entre o e qualidade V ncionamento do a a est o pro bida o autor...

Page 15: ...a superf cie que pretende vigilar Desaperte o parafuso A at que a ptica se possa mover Ajuste o zoom Volte a apertar o parafuso A sem for ar Desaperte o parafuso B at que a ptica se possa mover Ajust...

Page 16: ...fund at the value of 100 of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at th...

Page 17: ...schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende b...

Page 18: ...u e en dehors de la p riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une co...

Page 19: ...aben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Ger tes unm glic...

Page 20: ...qu ncia exclu dos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxida o choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conte do p...

Reviews: