background image

 

08.02.2010 

1.

 

Int

A los ciud
Importan
este prod

E
m
N

d
D
l

Si tiene d

 

Gracias po

instruccio
daño en e
distribuido

2.

 

Nor

Véase la 

G

manual de

 

Familiar

 

Por razo
están p
no está

 

Utilice s
uso inco

 

Daños c

manual
ningún 

 

Utilice e

humeda

 

No expo
extrema

 

No agite
instalac

 

Instale

tercero

3.

 

Car

 

sensor 

 

baja se

 

MAN

roducción 

dadanos de la U

ntes informacio
ducto 

Este símbolo en e
muestras inservib
No tire este apara

doméstica; debe 
Devuelva este ap

ocal.Respete las 

dudas, contacte

or haber compra

nes del manual a

el transporte no l

or. 

rmas generale

Garantía de ser

el usuario.

 

rícese con el func

ones de segurida

rohibidas. Los da
n cubiertos por l

sólo el aparato pa

orrecto anula la g

causados por des

 invalidarán su g

daño u otros pro

el aparato 

sólo e

ad ni a ningún tip

onga este equipo

as. 

e el aparato. Evit

ción. 

 y utilice la cáma

s. 

acterísticas 

de imagen CCD d
nsibilidad lumino

CAMCOLD1

 

NUAL DEL 

Unión Europea 

ones sobre el m

este aparato o el
bles, podrían dañ

ato (ni las pilas, 

 ir a una empresa

parato a su distrib

 leyes locales en 

e con las autori

do el 

CAMCOLD

antes de usarlo. 

o instale y pónga

es 

rvicio y calidad 

cionamiento del a

ad, las modificaci

años causados po

a garantía. 

ara las aplicacion
garantía complet

scuido de las inst

garantía y su dist

oblemas resultant

en interiores

.

 

No

po de salpicadura

o a polvo. No exp

te usar excesiva 

ara al respectar 

de 1/3" alta reso

osa 

12N

 

USUARIO 

 

medio ambiente

 embalaje indica

ñar el medio amb

si las hubiera) en

a especializada e
buidor o a la unid
 relación con el m

idades locales p

12N

! Lea atenta

Si el aparato ha 

ase en contacto c

 Velleman

 ®

 al fi

aparato antes de

ones no autoriza

or modificaciones

nes descritas en e
tamente. 

trucciones de seg

ribuidor no será 

tes. 

o exponga este e

a o goteo. 

ponga este equipo

 fuerza durante e

la legislación y l

lución 

©Velleman 

 

 concerniente a

 que, si tira las 

biente. 

n la basura 

en reciclaje. 

dad de reciclaje 

medio ambiente. 

para residuos. 

amente las 

sufrido algún 

con su 

inal de este 

e utilizarlo. 

das del aparato 

s no autorizadas,

este manual. Su 

guridad de este 

responsable de 

equipo a lluvia, 

o a temperaturas

el manejo y la 

a vida privada d

 

nv

 

 

de 

Summary of Contents for CAMCOLD12N

Page 1: ...COLOU HR CCD DOME CAM RA D ME A C MARA DO HR CCD DOME NA C MARA DO OLOROWA KA ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD KCJA U YTKOW 12N UR DOME CAM E KLEURENCAM E COULEUR HR...

Page 2: ...p ts lifecycle could it or batteries a to a specialized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ines Service and Qua h the functions of d...

Page 3: ...F2 0 S N ratio 48dB AGC off electronic shutter 1 60 1 50 to 1 100000s lens f3 6mm F2 0 lens angle 79 iris mode AES gain control auto white balance ATW video output 1Vpp 75 ohms power supply 12VDC 110m...

Page 4: ...us wordt wegge het milieu Gooi d ij het gewone hu erd bedrijf terech w verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ijnen service en kw an...

Page 5: ...s lens f3 6mm F2 0 lenshoek 79 iris AES gainregeling automatisch witbalans ATW video uitgang 1 Vpp 75 ohm voeding 12 VDC 110 mA gebruik PS1205R niet meegelev afmetingen 100 x 60 mm gewicht 130 g Gebru...

Page 6: ...ut polluer ue ou lectroniqu cipaux non sujet l en question Re r ou un service on locale relative ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c ales de service et de onction...

Page 7: ...gle de l objectif 79 iris AES r glage du gain automatique balance des blancs ATW sortie vid o 1 Vpp 75 ohms alimentation 12 VCC 110 mA utilisez PS1205R non incl dimensions 100 x 60 mm poids 130 g N em...

Page 8: ...ni las pilas ir a una empresa parato a su distrib leyes locales en e con las autori do el CAMCOLD antes de usarlo o instale y p nga es rvicio y calidad cionamiento del a ad las modificaci a os causad...

Page 9: ...r nico de 1 60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo de la ptica 79 iris AES control de ganancia autom tico balance de blancos ATW salida de v deo 1Vpp 75 ohm alimentaci n 12VDC 110mA utilice PS120...

Page 10: ...eses Produ aden zuf gen kan tterien nicht als n Batterien m ss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf des CAMC Inbetriebnahme s egen tlinien ce und Qualit t erst in Be...

Page 11: ...ektronischer Verschluss 1 60 1 50 bis 1 100000s Objektiv f3 6mm F2 0 Objektivwinkel 79 Blende AES Verst rkungsregelung automatisch Wei abgleich ATW Video Ausgang 1Vpp 75 Ohm Stromversorgung 12VDC 110m...

Page 12: ...r dano elho nem as pilh se a uma empre ho ao seu distribu leis locais relativ ntacte com as a o a CAMCOLD12 es de a usar Cas e n o o instale e i o e qualidade ncionamento do a est o pro bida causados...

Page 13: ...60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo da ptica 79 ris AES controlo de ganho autom tico equil brio de brancos ATW sa da de v deo 1Vpp 75 ohm alimenta o 12VDC 110mA utilize PS1205R n o incl dimen...

Page 14: ...ch do tego skontaktuj si z sz odda dystryb odnie z zasadam skontaktuj si duktu firmy Velle obs ugi przed u sportu prosimy o zedawc tanowienia warunkami gwar e znajdziecie na dowane u ytkow e gwarancj...

Page 15: ...pozycje kamery Za kopu k kamery zwracaj c uwag na wypuk o ci i wci cia Przekr kopu k kamery o 60 Upewnij si e kamera ma czysty i klarowny obraz 5 Specyfikacja techniczna Przetwornik obrazu 1 3 CCD Wym...

Page 16: ...of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase...

Page 17: ...6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman T...

Page 18: ...compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la e...

Page 19: ...er wenn die Kosten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In die...

Page 20: ...por negligencia volunt ria ou n o uma utiliza o ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do aparelho contr ria as prescri es do fabricante todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissi...

Page 21: ...ducenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania gwarancji zosta...

Reviews: