background image

 

08.02.2010 

1.

 

Einf

An alle E

Wichtige

D
d

d
v
o

z

Händler o
Respektie

Falls Zwe
an Ihre ö

 

Wir bedan
Bedienung

ob Transp

2.

 

Allg

Siehe 

Vel

Bedienung

 

Nehmen

Funktio

 

Eigenm

Schäde
Garanti

 

Verwen

Bedienu
erlischt

 

Bei Sch

verursa
resultie

 

Verwen

vor Reg

 

Schütze
Temper

 

Vermeid
Installa

 

Installie

beachte

3.

 

Eige

 

1/3" ho

 

niedrige

 

BEDIE

führung 

Einwohner der E

e Umweltinform

Dieses Symbol au
dass die Entsorgu

der Umwelt Scha
verwendeten Bat
oder verwendete

zwecks Recycling

oder ein örtliches
eren Sie die örtlic

eifel bestehen, 

örtliche Behörd

nken uns für den

gsanleitung vor I

portschäden vorli

gemeine Rich

lleman® Servic

gsanleitung.

 

n Sie das Gerät e

nen vertraut gem
ächtige Verände

n verursacht dur

eanspruch. 

den Sie das Gerä

ungsanleitung so

 der Garantieans

äden, die durch 

acht werden, erlis

rende Folgeschäd
den Sie das Gerä

gen und Feuchte.

en Sie das Gerät 
raturen. 

den Sie Erschütte

tion und Bedienu

eren und verwend

en Sie die Intims

enschaften 

 

ochauflösender CC

e Lichtempfindlic

CAMCOLD1

 

10 

ENUNGSA

Europäischen U

mationen über d

uf dem Produkt o
ung dieses Produ

aden zufügen kan

tterien) nicht als 

n Batterien müss

g entsorgt werden

 Recycling-Unter

chen Umweltvors

 wenden Sie sic

e. 

 Kauf des 

CAMC

Inbetriebnahme s

egen.  

tlinien

 

ce- und Qualität

erst in Betrieb, na

macht haben. 

rungen sind aus 

rch eigenmächtig

ät nur für Anwen

nst kann dies zu

spruch. 

Nichtbeachtung d

scht der Garantie

den übernimmt d

ät 

nur im Innen

 

 vor Staub. Schü

erungen. Vermei

ung des Gerätes.

den Sie die Kame

phäre aller. 

CD-Farbbildsenso

hkeit 

12N

 

NLEITUNG

Union  

dieses Produkt 

oder der Verpack

uktes nach seinem

nn. Entsorgen Sie

unsortiertes Hau

sen von einer spe

n. Diese Einheit m

nehmen retourni
chriften. 

ch für Entsorgu

OLD12N

! Lesen

sorgfältig durch. 

tsgarantie

 am E

achdem Sie sich 

Sicherheitsgründ

e Änderungen er

dungen beschrie

 Schäden am Pro

der Bedienungsa

eanspruch. Für da

der Hersteller kei

nbereich

.

 

Schütz

tzen Sie das Ger

den Sie rohe Gew
 

era nicht für illeg

or 

©Velleman 

 

kung zeigt an, 

m Lebenszyklus 

e die Einheit (ode

usmüll; die Einhe

ezialisierten Firm

muss an den 
iert werden. 

ungsrichtlinien 

 Sie diese 

 Überprüfen Sie, 

Ende dieser 

 mit seinen 

den verboten. Be

rlischt der 

eben in dieser 

odukt führen und

nleitung 

araus 

ine Haftung. 

zen Sie das Gerät

rät vor extremen

walt während der

gale Praktiken un

 

nv

 

er 

it 

ma 

 

ei 

 

 

Summary of Contents for CAMCOLD12N

Page 1: ...COLOU HR CCD DOME CAM RA D ME A C MARA DO HR CCD DOME NA C MARA DO OLOROWA KA ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU L DO UTILIZAD KCJA U YTKOW 12N UR DOME CAM E KLEURENCAM E COULEUR HR...

Page 2: ...p ts lifecycle could it or batteries a to a specialized c d be returned to Respect the loca ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ines Service and Qua h the functions of d...

Page 3: ...F2 0 S N ratio 48dB AGC off electronic shutter 1 60 1 50 to 1 100000s lens f3 6mm F2 0 lens angle 79 iris mode AES gain control auto white balance ATW video output 1Vpp 75 ohms power supply 12VDC 110m...

Page 4: ...us wordt wegge het milieu Gooi d ij het gewone hu erd bedrijf terech w verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ijnen service en kw an...

Page 5: ...s lens f3 6mm F2 0 lenshoek 79 iris AES gainregeling automatisch witbalans ATW video uitgang 1 Vpp 75 ohm voeding 12 VDC 110 mA gebruik PS1205R niet meegelev afmetingen 100 x 60 mm gewicht 130 g Gebru...

Page 6: ...ut polluer ue ou lectroniqu cipaux non sujet l en question Re r ou un service on locale relative ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c ales de service et de onction...

Page 7: ...gle de l objectif 79 iris AES r glage du gain automatique balance des blancs ATW sortie vid o 1 Vpp 75 ohms alimentation 12 VCC 110 mA utilisez PS1205R non incl dimensions 100 x 60 mm poids 130 g N em...

Page 8: ...ni las pilas ir a una empresa parato a su distrib leyes locales en e con las autori do el CAMCOLD antes de usarlo o instale y p nga es rvicio y calidad cionamiento del a ad las modificaci a os causad...

Page 9: ...r nico de 1 60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo de la ptica 79 iris AES control de ganancia autom tico balance de blancos ATW salida de v deo 1Vpp 75 ohm alimentaci n 12VDC 110mA utilice PS120...

Page 10: ...eses Produ aden zuf gen kan tterien nicht als n Batterien m ss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf des CAMC Inbetriebnahme s egen tlinien ce und Qualit t erst in Be...

Page 11: ...ektronischer Verschluss 1 60 1 50 bis 1 100000s Objektiv f3 6mm F2 0 Objektivwinkel 79 Blende AES Verst rkungsregelung automatisch Wei abgleich ATW Video Ausgang 1Vpp 75 Ohm Stromversorgung 12VDC 110m...

Page 12: ...r dano elho nem as pilh se a uma empre ho ao seu distribu leis locais relativ ntacte com as a o a CAMCOLD12 es de a usar Cas e n o o instale e i o e qualidade ncionamento do a est o pro bida causados...

Page 13: ...60 1 50 a 1 100000s ptica f3 6mm F2 0 ngulo da ptica 79 ris AES controlo de ganho autom tico equil brio de brancos ATW sa da de v deo 1Vpp 75 ohm alimenta o 12VDC 110mA utilize PS1205R n o incl dimen...

Page 14: ...ch do tego skontaktuj si z sz odda dystryb odnie z zasadam skontaktuj si duktu firmy Velle obs ugi przed u sportu prosimy o zedawc tanowienia warunkami gwar e znajdziecie na dowane u ytkow e gwarancj...

Page 15: ...pozycje kamery Za kopu k kamery zwracaj c uwag na wypuk o ci i wci cia Przekr kopu k kamery o 60 Upewnij si e kamera ma czysty i klarowny obraz 5 Specyfikacja techniczna Przetwornik obrazu 1 3 CCD Wym...

Page 16: ...of purchase and delivery or a replacing article at 50 of the purchase price or a refund at the value of 50 of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase...

Page 17: ...6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman T...

Page 18: ...compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la e...

Page 19: ...er wenn die Kosten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In die...

Page 20: ...por negligencia volunt ria ou n o uma utiliza o ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do aparelho contr ria as prescri es do fabricante todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissi...

Page 21: ...ducenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania gwarancji zosta...

Reviews: