background image

 

 

14.09.2009 

1.

 

Introduc

To all residen

Important envi

Th
dis
en
un
sp
ret

service. Respec

If in doubt, co

Thank you for c
before bringing
transit, don't in

2.

 

Safety In

 

Keep
user

3.

 

General G

Refer to the 

V

final pages of 

 

Protect this
when opera

 

Protect the

 

Familiarise
actually us

 

All modifica
Damage ca
covered by

 

Only use th
in an unau

 

Damage ca
manual is n
accept resp

 

DO NOT

 us

illegal activ

CAMCOL

2

USER MA

ction 

nts of the European 

ironmental informatio

his symbol on the devi

sposal of the device a

nvironment. Do not dis
nsorted municipal was

pecialized company for

turned to your distrib
ct the local environme

ontact your local wa

choosing Velleman! Ple

 this device into servic
stall or use it and cont

nstructions 

p the device away from

rs. 

Guidelines 

Velleman

®

 Service a

this manual.

 

s device from shocks

ating the device. 

e device against extre

e yourself with the fun

sing it.  

ations of the device a

aused by user modifica

 the warranty. 

he device for its inten

thorised way will void

aused by disregard of

not covered by the w

ponsibility for any en
se this product to viol

vities. 

LBUL5H3

 

ANUAL 

 Union 

on about this product 

ice or the package ind

fter its lifecycle could

spose of the unit (or b

ste; it should be taken

r recycling. This devic

utor or to a local recy

ental rules. 

aste disposal autho

ease read the manual t
ce. If the device was da

tact your dealer. 

m children and unauth

and Quality Warran

 and abuse. Avoid br

eme heat and dust. 

nctions of the device

are forbidden for safe
ations to the device is

nded purpose. Using 

d the warranty. 

f certain guidelines in

warranty and the deal

suing defects or prob

ate privacy laws or pe

 

 

©Velleman nv

 

dicates that 

 harm the 

batteries) as 

n to a 
ce should be 
ycling 

orities. 

thoroughly 
amaged in 

horised 

ty

 on the 

rute force 

 before 

ety reasons.

 

s not 

 the device 

n this 

ler will not 

blems. 
erform other 

Summary of Contents for CAMCOLBUL5H3

Page 1: ...ANUA GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG UL5H3 LUTIO COLOUR BU LUTIE KLEURENCA ULEUR BULLET HA SENDE ZYLINDRI LOR CIL NDRICA D AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG ULLET CAMERA AMERA AUT...

Page 2: ...ice e device against extre e yourself with the fun sing it ations of the device a aused by user modifica the warranty he device for its inten thorised way will void aused by disregard of not covered b...

Page 3: ...e IP67 IR LEDs 24 range IR light 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Weight 380g including bracket operating temperature 0 C 45 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held r...

Page 4: ...ce handleiding tegen schokken Verm tegen extreme tempe de functies van het t eidsredenen mag u g or wijzigingen die de g de garantie et toestel enkel waarv kundig gebruik verval e geldt niet voor scha...

Page 5: ...terbestendigheid IP67 IR LEDs 24 bereik IR licht 15m Afmetingen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g met beugel werktemperatuur 0 C 45 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet...

Page 6: ...t le t op ration cart de la poussi re e riser avec le fonctionn ification est interdite p occasionn s par des as sous la garantie u sa fonction pr vu garantie e ne s applique pas a certaines directive...

Page 7: ...Ds IR 24 plage lumi re IR 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Poids 380g avec support temp rature de travail 0 C 45 C N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunemen...

Page 8: ...usar a instalaci n a este aparato a polv ese con el funcionami s de seguridad las m o est n prohibidas L ones no autorizadas n o el aparato para las a u uso incorrecto anul causados por descuid de est...

Page 9: ...corriente 90mA IR off 240mA IR on resistencia al agua IP67 LEDs IR 24 rango efectivo iluminaci n IR 15m Dimensiones 103 x 63 x 55mm Peso 380g con soporte temperatura de funcionamiento 0 C 45 C Utilic...

Page 10: ...d Bed Sie das Ger t vor extre e das Ger t erst in Be ktionen vertraut gema tige Ver nderungen s Bei Sch den verursach n erlischt der Garantie Sie das Ger t nur f r enungsanleitung sons hren und erlisc...

Page 11: ...75 Ohm Stromversorgung DC 12V 10 stabilisiert Stromverbrauch 90mA IR off 240mA IR on Wasserfestigkeit IP67 IR LEDs 24 Bereich IR LED 15m Abmessungen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g mit Montageb gel Arbe...

Page 12: ...or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits freq...

Page 13: ...door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen...

Page 14: ...ur perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r...

Page 15: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Page 16: ...ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como p...

Reviews: