background image

 

 

 

Garantía de servicio y calidad 
Velleman® 

Velleman® disfruta de una experiencia de 
más de 35 años en el mundo de la 
electrónica con una distribución en más de 
85 países. 
Todos nuestros productos responden a 
normas de calidad rigurosas y 
disposiciones legales vigentes en la UE. 
Para garantizar la calidad, sometimos 
nuestros productos regularmente a 
controles de calidad adicionales, tanto por 
nuestro propio servicio de calidad como 
por un servicio de calidad externo. En el 
caso improbable de que surgieran 
problemas a pesar de todas las 
precauciones, es posible apelar a nuestra 
garantía (véase las condiciones de 
garantía). 

Condiciones generales referentes a la 
garantía sobre productos de venta al 
público (para la Unión Europea): 

• Todos los productos de venta al público 
tienen un período de garantía de 24 
meses contra errores de producción o 
errores en materiales desde la adquisición 
original; 
• Si la queja está fundada y si la 
reparación o la sustitución de un artículo 
es imposible, o si los gastos son 
desproporcionados, Velleman® autoriza 
reemplazar el artículo por un artículo 
equivalente o reembolsar la totalidad o 
una parte del precio de compra. En este 
caso, recibirá un artículo de recambio o el 
reembolso completo del precio de compra 
al descubrir un defecto hasta un año 
después de la compra y la entrega, o un 
artículo de recambio al 50% del precio de 
compra o la sustitución de un 50% del 
precio de compra al descubrir un defecto 
después de 1 a 2 años. 

• Por consiguiente, están excluidos 
entre otras cosas: 

- todos los daños causados directamente o 
indirectamente al aparato y su contenido 
después de la entrega (p.ej. por 
oxidación, choques, caída,...) y causados 
por el aparato, al igual que el contenido 
(p.ej. pérdida de datos) y una 

indemnización eventual para falta de 
ganancias; 
- partes o accesorios que deban ser 
reemplazados regularmente, como por 
ejemplo baterías, lámparas, partes de 
goma, ... (lista ilimitada) 
- defectos causados por un incendio, 
daños causados por el agua, rayos, 
accidentes, catástrofes naturales, etc. ; 
- defectos causados a conciencia , 
descuido o por malos tratos, un 
mantenimiento inapropiado o un uso 
anormal del aparato contrario a las 
instrucciones del fabricante; 
- daños causados por un uso comercial, 
profesional o colectivo del aparato (el 
período de garantía se reducirá a 6 meses 
con uso profesional) ; 
- daños causados por un uso incorrecto o 
un uso ajeno al que est está previsto el 
producto inicialmente como está descrito 
en el manual del usuario ; 
- daños causados por una protección 
insuficiente al transportar el aparato. 
- daños causados por reparaciones o 
modificaciones efectuadas por una tercera 
persona sin la autorización explicita de SA 
Velleman® ; 
- se calcula gastos de transporte de y a 
Velleman® si el aparato ya no está 
cubierto por la garantía. 
• Cualquier reparación se efectuará por el 
lugar de compra. Devuelva el aparato con 
la factura de compra original y 
transpórtelo en un embalaje sólido 
(preferentemente el embalaje original). 
Incluya también una buena descripción del 
defecto ; 
• Consejo: Lea el manual del usuario y 
controle los cables, las pilas, etc. antes de 
devolver el aparato. Si no se encuentra un 
defecto en el artículo los gastos podrían 
correr a cargo del cliente; 
• Los gastos de transporte correrán a 
carga del cliente para una reparación 
efectuada fuera del periode de garantía. 
• Cualquier gesto comercial no disminuye 
estos derechos. 

La lista previamente mencionada 
puede ser adaptada según el tipo de 
artículo (véase el manual del usuario 
del artículo en cuestión) 

Summary of Contents for CAMCOLBUL5H3

Page 1: ...ANUA GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG UL5H3 LUTIO COLOUR BU LUTIE KLEURENCA ULEUR BULLET HA SENDE ZYLINDRI LOR CIL NDRICA D AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG ULLET CAMERA AMERA AUT...

Page 2: ...ice e device against extre e yourself with the fun sing it ations of the device a aused by user modifica the warranty he device for its inten thorised way will void aused by disregard of not covered b...

Page 3: ...e IP67 IR LEDs 24 range IR light 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Weight 380g including bracket operating temperature 0 C 45 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held r...

Page 4: ...ce handleiding tegen schokken Verm tegen extreme tempe de functies van het t eidsredenen mag u g or wijzigingen die de g de garantie et toestel enkel waarv kundig gebruik verval e geldt niet voor scha...

Page 5: ...terbestendigheid IP67 IR LEDs 24 bereik IR licht 15m Afmetingen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g met beugel werktemperatuur 0 C 45 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet...

Page 6: ...t le t op ration cart de la poussi re e riser avec le fonctionn ification est interdite p occasionn s par des as sous la garantie u sa fonction pr vu garantie e ne s applique pas a certaines directive...

Page 7: ...Ds IR 24 plage lumi re IR 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Poids 380g avec support temp rature de travail 0 C 45 C N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunemen...

Page 8: ...usar a instalaci n a este aparato a polv ese con el funcionami s de seguridad las m o est n prohibidas L ones no autorizadas n o el aparato para las a u uso incorrecto anul causados por descuid de est...

Page 9: ...corriente 90mA IR off 240mA IR on resistencia al agua IP67 LEDs IR 24 rango efectivo iluminaci n IR 15m Dimensiones 103 x 63 x 55mm Peso 380g con soporte temperatura de funcionamiento 0 C 45 C Utilic...

Page 10: ...d Bed Sie das Ger t vor extre e das Ger t erst in Be ktionen vertraut gema tige Ver nderungen s Bei Sch den verursach n erlischt der Garantie Sie das Ger t nur f r enungsanleitung sons hren und erlisc...

Page 11: ...75 Ohm Stromversorgung DC 12V 10 stabilisiert Stromverbrauch 90mA IR off 240mA IR on Wasserfestigkeit IP67 IR LEDs 24 Bereich IR LED 15m Abmessungen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g mit Montageb gel Arbe...

Page 12: ...or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits freq...

Page 13: ...door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen...

Page 14: ...ur perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r...

Page 15: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Page 16: ...ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como p...

Reviews: