background image

 

V. 01 – 0

1.

 

I

To all re
Importa

Thank yo
service. I

2.

 

S

 

 

3.

 

G

Refer to t

 

Fami

 

All m
to th

 

Only
warra

 

Dama
the d

 

Keep

 

DO N

4.

 

F

 

infrar

 

weat

 

low l

 

varifo

5.

 

O

Refer to t

IR LE

sun 

brac

posit

lens 

02/05/2012 

Introductio

esidents of the

ant environme

This symbol o
could harm th
waste; it shou
returned to yo
rules. 

If in doubt, c

ou for choosing 

If the device wa

Safety Inst

 

Keep this dev

 

Risk of elect

electroshocks
qualified pers

 

There are no
and/or spare

General Gu

the 

Velleman®

 

Keep t

 

Protec
device

liarise yourself 

modifications of t

e device is not c

 use the device 
anty. 

age caused by d

dealer will not ac

p this manual fo

NOT

 use this pr

Features 

red (IR) cut-off

her-proof housi

ight sensitivity 

ocal lens. 

Overview 

the illustrations

EDs 

shield 
ket 

tion bolt 
 

on 

e European Un

ntal informati

on the device or

he environment.

uld be taken to a

our distributor o

contact your lo

Velleman! Pleas

as damaged in t

ructions 

vice away from 

troshock

 when

s. Do not disass
sonnel. 

 user-serviceab
 parts. 

idelines 

® Service and Q

this device away

ct this device fro
e. 

with the functio

the device are f

covered by the 

 for its intended

disregard of cer

ccept responsib
r future referen

roduct to violate

 filter 

ng design 

(0.1 lux @ F2.0

s on page 

2

 of th

bra

join

cam

cam

10 

cam

CAMCOLB

USER MA

ion 
on about this 

 the package in

 Do not dispose

a specialized co

or to a local recy

ocal waste dis

se read the man

transit, don't ins

children and un

n opening the co

semble or open 

le parts inside t

Quality Warra

y from dust and

om shocks and a

ons of the device

forbidden for saf

 warranty. 

d purpose. Using

rtain guidelines 

bility for any ens

ce. 

e privacy laws o

0) 

his manual. 

acket screw hole

nt 

mera bolt 
mera screw hole
mera front cove

BUL30 

ANUAL 

 product 

dicates that dis

e of the unit (or

ompany for recy

ycling service. R

sposal authorit

nual thoroughly
stall or use it an

nauthorized user

over. Touching l

the housing you

the device. Refe

anty 

on the last

d extreme temp

abuse. Avoid br

e before actuall
fety reasons. Da

g the device in a

in this manual i

suing defects or

r perform other

es 

11
12
13

es 

14

er 

15

posal of the dev

r batteries) as u

ycling. This devic

Respect the loca

ties. 

 before bringing

nd contact your 

rs. 

ive wires can ca

urself. Have the

er to an authoriz

 pages of this m

eratures. 

rute force when

y using it.  

amage caused b

an unauthorised

is not covered b

r problems. 

r illegal activities

focal length 

focus screw 

focal length 

desiccant 

sun shield in

©Vellem

vice after its life

nsorted municip

ce should be 

al environmenta

g this device int

dealer. 

ause life-threate

e device repaired

zed dealer for se

manual. 

 operating the 

by user modifica

d way will void t

by the warranty

s. 

screw 

adjustment 

nstallation 

man nv 

ecycle 

pal 

al 

ening 

d by 

ervice 

ations 

the 

 and 

Summary of Contents for CAMCOLBUL30

Page 1: ...UAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL3 SOLUTION RA MET VA 1 3 AVE DRICA 1 CAL ISCHE KAM IFOKAL O DLEIDING ARIO ITUNG 0 VARIFOC ARIFOCAL EC OBJECT 3 CON 12 MERA MIT OBJEKTIV 3 6 9 12 15 AL...

Page 2: ...CAMCOLBUL30 V 01 02 05 2012 2 Velleman nv A B video power video voeding vid o alimentation Video alimentaci n v deo Stromversorgung...

Page 3: ...n on about this the package in Do not dispose a specialized co or to a local recy ocal waste dis se read the man transit don t ins children and un n opening the co semble or open le parts inside t Qua...

Page 4: ...inside the camera and the desiccants absorb too much moisture and are unable to keep the camera dry Avoid adjusting in a high moisture environment If this is not possible then finish the adjustment a...

Page 5: ...annot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our websi...

Page 6: ...UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebre ne huishoudelijk U moet dit toe ecteer de plaats dan de plaats andleiding grond t installeer het kinderen en onb openen van he hocks te v...

Page 7: ...nd en scherpstelling Opmerkingen Het is aangeraden om de brandpuntsafstand en focus in te stellen bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 C Zorg voor een snelle instelling max 10 minuten om bloots...

Page 8: ...afmetingen 97 x 60mm gewicht 320g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informat...

Page 9: ...9 OTICE D ne es importantes l emballage ind Ne pas jeter u ts municipaux n yer les quipem e respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr s enfants et des rs de l ouverture rtels Ne...

Page 10: ...ale et la focalisation Remarques Il est conseill d ajuster la distance focale et la focalisation dans une temp rature ambiante entre 0 et 40 C Terminez le r glage au plus t t max 10 minutes pour viter...

Page 11: ...C 40 C dimensions 97 x 60mm poids 320g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet a...

Page 12: ...ie o o el embalaje pilas si las hubie ciclaje Devuelv eyes locales en r on las autorid OLBUL30 Lea a a o en el transp uridad el alcance de pe tricas al abrir la onectado a la re nal titulado uar el ma...

Page 13: ...e la c mara a la zona que quiere vigilar y apriete el tornillo de fijaci n 4 7 Ajustar la distancia focal y el enfoque Observaciones Ajuste la distancia focal y el foco con una temperatura ambiente en...

Page 14: ...cendidos temperatura de funcionamiento 10 C 40 C dimensiones 97 x 60mm peso 320g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados po...

Page 15: ...ht a en von einer spe an den H ndler o eren Sie die rtl sich f r Entso MCOLBUL30 L pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ffnen des Geh zu lebensgef h d lassen Sie das Teile Bestellen n it tsga...

Page 16: ...a auf die Zone die Sie berwachen m chten und drehen Sie die Befestigungsschraube 4 fest 7 Die Brennweite und den Fokus einstellen Bemerkungen Regeln Sie die Brennweite und den Fokus bei einer Umgebung...

Page 17: ...220mA IR LEDs ein Betriebstemperatur 10 C 40 C Abmessungen 97 x 60mm Gewicht 320g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verl...

Page 18: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 19: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: