Velleman ANTM4N User Manual Download Page 1

Page: 1 / 12

ANTM4N

PARABOLIC ACTIVE INDOOR ANTENNA (UHF, VHF, FM AND DVB-T)

COMPACTE ACTIEVE PARABOLISCHE ANTENNE (UHF, VHF, FM EN DVB-T)

ANTENNE ACTIVE PARABOLIQUE UHF, VHF, FM ET TNT D’INTÉRIEUR

ANTENA ACTIVA PARABÓLICA PARA USO EN INTERIORES (UHF, VHF, FM Y DVB-T)
AKTIVE PARABOLANTENNE FÜR DEN INNENBEREICH (UHF, VHF, FM UND DVB-T)

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for ANTM4N

Page 1: ...UHF VHF FM EN DVB T ANTENNE ACTIVE PARABOLIQUE UHF VHF FM ET TNT D INT RIEUR ANTENA ACTIVA PARAB LICA PARA USO EN INTERIORES UHF VHF FM Y DVB T AKTIVE PARABOLANTENNE F R DEN INNENBEREICH UHF VHF FM U...

Page 2: ...ANTM4N VELLEMAN 2...

Page 3: ...the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature Protect the dev...

Page 4: ...uality The 8 shaped dipole in front of the parabolic reflector for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality We recommend placing the dipole in a horizontal position fo...

Page 5: ...rantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van de richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtst...

Page 6: ...erking 3 voedingsled Regel de versterking via de draaiknop 3 tot het beeld optimaal is U kunt de telescopische antennes uitschuiven en hun positie regelen om de kwaliteit van het beeld te verbeteren U...

Page 7: ...ines directives de cette notice Votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher l appareil apr s exposition des variations de temp ratu...

Page 8: ...image Am liorer la qualit de l image en tournant le dip le en forme de 8 plac devant le r flecteur parabolique sur un angle de 90 Placer le dip le horizontalement pour la r ception de signaux analogi...

Page 9: ...uidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura a...

Page 10: ...la imagen Mejore la calidad de la imagen al girar el dipolo en forma de un 8 delante del reflector parab lico en un ngulo de 90 Ponga el dipolo de manera horizontal para la recepci n de se ales anal g...

Page 11: ...uch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nehmen Sie das Ger t nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie...

Page 12: ...lter 3 bis das Bild optimal ist ie k nnen die teleskopischen Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie den 8 f...