velda Cross-Flow Swirl User Instructions Download Page 3

NL 

GEBRUIKSAANWIJZING  CROSS-FLOW SWIRL

ALGEMEEN
Zuiver water is de basis voor het biologische evenwicht in de tuinvijver. De belang-
rijkste factor voor een gezond vijvermilieu is het water, waarvan de samenstelling 
immers direct van invloed is op de groei van de waterplanten, de ontwikkeling van  
de  micro-organismen  en  de  conditie van de  vissen.  Het  water moet  dan  ook  alle 
elementen bevatten die noodzakelijk zijn voor de biologische en chemische pro-
cessen in het milieu. Als alle waarden goed zijn en het microleven goed functioneert, 
is er sprake van een biologisch evenwicht. Een filterinstallatie is voor vele vijvers een 
uitkomst, omdat er in verhouding tot de hoeveelheid vijverwater vaak te veel vissen 
worden gehouden. In een tuinvijver heeft een vis nu eenmaal veel minder water tot 
zijn beschikking dan in de vrije natuur, terwijl het natuurlijke evenwicht ook snel 
wordt aangetast door de vele meststoffen die de vissen produceren. Dit is zeker het 
geval bij het houden van Koi-karpers. Enerzijds kan door filtratie het water helder 
worden  gehouden,  anderzijds  zorgt  de  watercirculatie  voor  voldoende  zuurstof.     
Het  Cross-Flow  Swirl  filter  kan  zowel  mechanisch  als  biologisch  worden  gebruikt       
om  het  water  te  filteren.  Van  beide  methoden  volgt  hier  een  korte  beschrijving.

Mechanische werking

De werking van een mechanisch filter berust op het verwijderen van organische en 
anorganische vuildeeltjes en - afhankelijk van het filtermateriaal - het verwijderen 
van kleurstoffen. Om te voorkomen dat het filtermateriaal dichtslibt, dient het regel-
matig te worden schoongespoeld. Dit normaal gesproken vervelende werkje gaat 
zeer  eenvoudig  door  de  cassettes  met  filtermateriaal  te  spoelen  met  kraanwater.

Biologische werking

Het uitgangspunt van een biologisch werkend filter is om door middel van micro-
organismen  een  betere  en  snellere  omzetting  te  verkrijgen  van  organische  be-
standdelen.  Een  ingewerkt  biologisch  filter  bevordert  de  algemene  activiteit  van         
de  micro-organismen  en  stimuleert  daardoor  de  groei  van de  waterplanten. Toe-
passing  van  biologische  filtratie  is  aan  te  bevelen  wanneer  er  sprake  is  van  stag-
nerende  plantengroei  en/of  bovenmatige  algenontwikkeling.  Aanvankelijk  zal  de 
filtratie uitsluitend mechanisch zijn, maar na verloop van tijd worden de materialen 
biologisch  actief.  De  biologische  werking  van  het  filter  is  te  stimuleren  door  de 
filtermaterialen te enten met een speciale bacteriecultuur zoals Bacterial Filterstart.

HET CROSS-FLOW SWIRL
De  Cross-Flow  'Swirl'  met  filtercassettes  en  4  uitgekiende  filtermaterialen,  is  ge-
baseerd op het doorstroomprincipe. Het water wordt standaard via een UV-C Unit 
van 18 Watt langs de diverse filtermaterialen geleid. Deze UV-C unit zorgt voor een 
effectieve behandeling van zweefalgen en voorkomende ziektekiemen. Nieuw en 
spectaculair is het gebruik van een nitraat verlagend filtermedium. Het is een glas-
keramiek met uiterst fijne poriën, dat in staat is om nitraten te absorberen. Dit nitraat 
filtermedium  wordt  in  de  ronddraaiende  houders  (swirls)  geplaatst,  waardoor  de 
waterbehandeling optimaal  is.  Daarnaast  bevat  het  filter  een  cassette  met  hoog-
actieve filterkool, een cassette met een Japanse mat en een houder met fijn filter-
schuim. De cassettes met filtermateriaal zijn in een handomdraai schoon te spoelen. 

Summary of Contents for Cross-Flow Swirl

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING FLOW L GEBRAUCHSANWEISUNG CROSS FLOW SWIRL MODE D EMPLOI DU CROSS FLOW SWIRL USER INSTRUCTIONS CROSS FLOW SWIRL CROSS SWIR brings life to your pond...

Page 2: ...9 Schlaucht llef rPum penanschluss32 40mm 10 Schlaucht lle f r Abfluss ffnung50mm F CONTENU 1 UV C Unit support 2 Tapis japonais 3 Anti nitrates 4 Charbonactiffiltrant 5 Mouse filtrante 6 Orifice de v...

Page 3: ...regel matig te worden schoongespoeld Dit normaal gesproken vervelende werkje gaat zeer eenvoudig door de cassettes met filtermateriaal te spoelen met kraanwater Biologische werking Het uitgangspunt va...

Page 4: ...komen mag de uitstroomopeningnietwordenverkleind ONDERHOUD Indien de wateropbrengst uit het filter aanmerkelijk vermindert of indien er lekkage ontstaatviahetdeksel moetendecassettesmetfiltermateriaal...

Page 5: ...Filtermedium voor het absorberen van ammonium en ammoniak GARANTIE Velda garandeert voor een periode van 24 maanden na aankoop het correct func tioneren van dit filter Zie voorwaarden en bepalingen op...

Page 6: ...zunehmen Das Nitrat Filtermedium wird in die sich drehenden Kartuschen Swirls gef llt wodurch eine optimale Wasserbehandlung erreicht wird Daneben besitzt der Filter eine Kassette mit hochaktiver Fil...

Page 7: ...ausgezeichnetes Hilfs mittel im Kampf gegen bakterielle Infektionen Der Cross Flow Swirl hat eine abge trennte Kammer damit die UV C Strahlung nicht mit den Filtermaterialien in Be r hrung kommt Hier...

Page 8: ...e c est le cas dans les bassins abritant des carpes Ko D une part la filtration assure la limpidit de l eau D autre part la circulation de l eau garantit la pr sence d une quantit suffi sante d oxyg n...

Page 9: ...e filtre en veillant ce que le joint d tanch it en caoutchouc soit plac dans la rainure pr vue cet effet et fermer le filtre avec les clips Avant la fermeture du couvercle il est recommand de remplir...

Page 10: ...erd tre les masses filtrantes s obstruentrapidementetdoivent trenettoy es l Le diam tre de sortie du filtre 50 mm ne doit en aucun cas tre r duit Veiller ce queriennefreineled bitd eau l Le d bit maxi...

Page 11: ...lant growth and or extreme algae growth Initially the filtration will be exclusively mechanical but over the course of time the material becomes biologically active The biological working of the filte...

Page 12: ...on If the water supply to the filter is stopped for four or more hours the filter material must first be rinsed before filtration resumes This prevents the micro organisms which die from an oxygen sho...

Page 13: ...after the filter l Inspectwhethertherubberringinthegrooveofthecoverhasbeenappliedcorrectly As Velda can not exercise any influence on a proper installation as well as the functioning of the filter on...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...AU WATER VISSEN FISCHE LES POISSONS FISH ALGEN ALGEN LES ALGUES ALGAE FILTRATIE FILTRATION LA FILTRATION FILTRATION BELUCHTING BEL FTUNG L A RATION AERATION DIVERSEN DIVERSES PRODUITS DIVERS MISCELLAN...

Reviews: