background image

14

3 Montage

Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA

54812-01-191211

1

2

4

3

Abb. 16: Blocage de boîtier pour boîtier en plastique
1  Boîtier à chambre unique

2  Boîtier à deux chambres

3 Boîtier

4  Blocage de boîtier

4

3

1

2

Abb. 17: Blocage de boîtier pour boîtier en aluminium
1  Boîtier à chambre unique

2  Boîtier à deux chambres

3 Boîtier

4  Blocage de boîtier

1

2

4

3

Abb. 18: Blocage de boîtier pour boîtier en acier inoxy-

dable brut de fonderie
1  Boîtier à chambre unique

2  Boîtier à deux chambres

3 Boîtier

4  Blocage de boîtier

2

1

Abb. 19: Blocage de boîtier avec boîtier en acier inoxy-

dable, électropoli
1 Boîtier

2  Blocage de boîtier

3 Montage

3.1  Préparations au montage

Outillage

Outils nécessaires :

• 

Clé Allen (de 4)

3.2  Étapes de montage

Procédez comme suit :
1.  Desserrer les vis à six pans creux et désoli-

dariser les coques de serrage.

2.  Insérer une bague adaptatrice sur les 

capteurs avec antenne cône en plastique et 

diamètre de serrage 40 mm.

3.  Appliquer les coques de serrage l'une 

contre l'autre au transfert boîtier - raccord 

process

2

1

4

3

Abb. 20: Montage du blocage de boîtier
1 Boîtier

2  Coquilles de serrage

3  Bague adaptatrice

4 Vis

4.  Serrer les vis à six pans creux uniformé-

ment en deux ou trois fois ; couple de 

serrage voir au chapitre "

Caractéristiques 

techniques

".

5.  Contrôler si le boîtier est bien fixé contre le 

raccord process

Summary of Contents for VEGAPULS 64

Page 1: ...Document ID 54812 DE Montageanleitung EN Mounting instructions FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Polarisation Lock VEGAPULS 64 69 Document ID 54812...

Page 2: ...nung vor Fehlgebrauch 3 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Produktbeschreibung 3 2 1 Aufbau 3 2 2 Arbeitsweise 3 3 Montieren 4 3 1 Montagevorbereitungen 4 3 2 Montageschritte 4 4 Anhang 5 4 1 Tech...

Page 3: ...ensors zu beachten 2 Produktbeschreibung 2 1 Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus Geh usearretierung mit Montageschrauben Anpassring von 42 auf 40 mm Durchmesser Dokumentation Dieser Monta...

Page 4: ...Edelstahl elektropoliert 1 Geh use 2 Geh usearretierung 3 Montieren 3 1 Montagevorbereitungen Werkzeug Erforderliches Werkzeug Innensechskantschl ssel Gr e 4 3 2 Montageschritte Gehen Sie wie folgt v...

Page 5: ...Anpassring PA66 GF30 Innensechskantschrauben V4A Unterlegscheiben V2A Gewicht ca 50 g 0 110 lbs Anzugsmoment Innensechskantschrau ben max 2 5 Nm 1 844 lbf ft Prozessbedingungen Umgebungstemperatur 40...

Page 6: ...nen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas...

Page 7: ...ety instructions 8 2 Product description 8 2 1 Configuration 8 2 2 Principle of operation 8 3 Mounting 9 3 1 Mounting preparations 9 3 2 Installation procedure 9 4 Supplement 10 4 1 Technical data 10...

Page 8: ...pe of delivery encompasses Housing lock with mounting screws Adjusting ring from 42 to 40 mm diameter Documentation These mounting instructions Version The housing lock consists of two clamp collars c...

Page 9: ...sing lock 3 Mounting 3 1 Mounting preparations Tool Required tools Hexagon socket wrench size 4 3 2 Installation procedure Proceed as follows 1 Loosen the hexagon screws and dismantle the clamp collar...

Page 10: ...66 GF30 Adjusting ring Plastic Hexagon socket screws StSt Washers StSt Weight approx 50 g 0 110 lbs Torque of the hexagon screws max 2 5 Nm 1 844 lbf ft Process conditions Ambient temperature 40 80 C...

Page 11: ...mationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA li...

Page 12: ...de s curit g n rales 13 2 Description du produit 13 2 1 Structure 13 2 2 Fonctionnement 13 3 Montage 14 3 1 Pr parations au montage 14 3 2 tapes de montage 14 4 Annexe 15 4 1 Caract ristiques techniq...

Page 13: ...la notice technique du capteur correspondant sont respecter 2 Description du produit 2 1 Structure Compris la livraison La livraison comprend Blocage de bo tier avec vis de montage Bague adaptatrice...

Page 14: ...n acier inoxy dable lectropoli 1 Bo tier 2 Blocage de bo tier 3 Montage 3 1 Pr parations au montage Outillage Outils n cessaires Cl Allen de 4 3 2 tapes de montage Proc dez comme suit 1 Desserrer les...

Page 15: ...A66 GF30 Bague adaptatrice Plastique Vis six pans creux V4A Rondelles V2A Poids env 50 g 0 110 lbs Couple de serrage max des vis six pans creux 2 5 Nm 1 844 lbf ft Conditions de process Temp rature am...

Page 16: ...ww vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de producto...

Page 17: ...18 2 Descripci n del producto 18 2 1 Estructura 18 2 2 Principio de operaci n 18 3 Montaje 19 3 1 Preparaci n de montaje 19 3 2 Pasos de montaje 19 4 Anexo 20 4 1 Datos t cnicos 20 4 2 Dimensiones 20...

Page 18: ...Descripci n del producto 2 1 Estructura Alcance de suministros El alcance de suministros comprende Bloqueo de la carcasa con tornillos de montaje Anillo de adaptaci n de 42 a 40 mm de di metro Docume...

Page 19: ...sa de acero inoxidable electropulida 1 Carcasa 2 Bloqueo de la carcasa 3 Montaje 3 1 Preparaci n de montaje Herramienta Herramientas necesarias Llave Allen tama o 4 3 2 Pasos de montaje Proceder de la...

Page 20: ...GF30 Anillo de adaptaci n Pl stico Tornillos Allen V4A Arandelas V2A Peso apr x 50 g 0 110 lbs Par de apriete m x tornillos Allen 2 5 Nm 1 844 lbf ft Condiciones de proceso Temperatura ambiente 40 80...

Page 21: ...ormationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA...

Page 22: ...22 Notes Polarisation Lock VEGAPULS 64 69 4 20 mA 54812 01 191211...

Page 23: ...23 Notes Polarisation Lock VEGAPULS 64 69 4 20 mA 54812 01 191211...

Page 24: ...Les indications de ce manuel concernant la livraison l application et les conditions de service des capteurs et syst mes d exploitation r pondent aux connaissances existantes au moment de l impressio...

Reviews: