M
anual de instrucciones
B
etriebsanleitung
1
O
perating instructions
14
M
anuel de mise en service
26
M
anual de instrucciones
38
Í
ndice
Í
ndice
38
1
P
ara su seguridad
39
1
.
1
P
ersonal autorizado
39
1
.
2
E
mpleo acorde con las
prescripciones
39
1
.
3
A
dvertencia contra uso err
ó
neo
39
1
.
4
I
nstrucciones generales de
seguridad
39
1
.
5
C
onformidad
CE
39
1
.
6
C
umplimiento de las
recomendaciones
NAMUR
39
1
.
7
I
nstrucciones de seguridad para
zonas
E
x
39
2
D
escripci
ó
n del producto
40
2
.
1
E
structura
40
2
.
2
M
odo de operaci
ó
n
40
2
.
3
E
mbalaje
,
transporte y almacenaje
40
3
M
ontaje
40
3
.
1
I
nstrucciones generales
40
3
.
2
I
nstrucciones de montaje
41
3
.
3
P
asos de montaje
41
4
C
onectar a la alimentaci
ó
n de
tensi
ó
n
41
4
.
1
P
reparaci
ó
n de la conexi
ó
n
41
4
.
2
P
asos de conexi
ó
n
42
4
.
3
E
squema de conexi
ó
n
43
5
P
uesta en marcha
44
5
.
1
P
asos de puesta en marcha
44
6
M
antenimiento y eliminaci
ó
n de
fallos
44
6
.
1
M
antenimiento
44
6
.
2
E
liminaci
ó
n de fallos
44
6
.
3
R
eparaci
ó
n del equipo
45
7
D
esmontaje
45
7
.
1
S
ecuencia de desmontaje
45
7
.
2
R
eciclaje
45
8
A
nexo
46
8
.
1
D
atos técnicos
46
8
.
2
M
edidas
48
8
.
3
D
erechos de protecci
ó
n industrial
49
8
.
4
M
arca registrada
49
38
VEGABAR S
14
32950
-
01
-
101123