Vega TFT751, User Manual

Page: 18 / 29

TFT751 - TFT752 - TFT753
–TFT762
18
3.3
15B
[IT] Primo piano / [EN] First floor / [ESP] Primer piso/ [FR] Niveau
principal
[IT] Mediante i sottomenu l'utilizzatore può effettuare le seguenti regolazioni sul display /
[EN] By the submenu, the user can select the follow settings on the display /
[ESP] Usando los submenús, el usuario puede hacer los siguientes ajustes en la pantalla.
[FR] Par les sous menues, l’utilisateur peut choisir les suivants réglages sur l'afficheur.
16B
3.3.1 [IT] Imposta primo piano / [EN] Set first floor / [ESP] Configura Primer
piso / [FR] Niveau principal
[IT] Nelle modalità parallele imposta il piano più basso, cambiando questo valore tutti gli
altri piani saranno calcolati automaticamente. Per le modalità seriali le impostazioni
dipendono dal singolo protocollo /
[EN] In parallel modes is the lowest floor number, changing this value all floors will be
shifted /
[ESP] En los modos paralelos configura el piso más bajo, al cambiar este valor todos los
otros pisos se calcularán automáticamente.
[FR] En mode parallèle, c’est l’étage inférieur, en changeant cette valeur, tous les étages
seront décalés.
30B
3.3.2 [IT] Lobby / [EN] Lobby / [ESP] Lobby / [FR] Lobby
[IT] Non usato [EN] Not used [ESP] No usado [FR] Non utilisé
3.3.3
31B
[IT] Passing chime / [EN] Passing chime / [ESP] Passing chime / [FR]
Passing chime
[IT] Abilitando questa funzione, verrà emesso un beep automatico, ad ogni cambio piano.
È necessario inserire il messaggio del beep nel progetto (messaggio ausiliario 2).
È necessario programmare l’indirizzo acquisizione piano, come cabina./
Nota : si usa solo nelle modalitá operative Binario, Binario negato e Grey.
[EN] Enabling this function, an automatic beep will be emitted, at each floor change.
It is necessary to insert the beep message in the project (auxiliary message 2).
It is necessary to program the floor acquisition, as a cabin.
Note : it is used only in the Binary, Inverse Binary and Grey mode./
[ESP] Al habilitar esta función, se emitirá un pitido automático en cada cambio de piso.
Es necesario insertar el mensaje de pitido en el proyecto (mensaje auxiliar 2).
Es necesario programar la dirección de adquisición de piso, como cabina.
Nota : se usa solo en las modalidades de funcionamiento Binario, Binario negado y Grey./
[FR] Cette fonction va activer un bip à chaque changem
ent d’étage. Le bip doit être choisi
dans le projet
. L’afficheur doit travailler comme afficheur cabine.
Note
: la fonction c’est seulement pour les modalités Binaire, Binaire nié et Gray.