Veeder-Root TLS2 Setup And Operation Manual Download | Manualshive

Page: 127 / 328

background image

55

Índice de códigos de etiqueta

Tabla 6 y la Tabla 7 se incluyen para ayudar a que los usuarios que no hablan inglés, encuentren traduccio-

nes para todas las etiquetas en inglés que se utilizan en las pantallas de Configuración de TLS2 (TLS2 Setup).
Debajo de cada etiqueta aparece un código único entre corchetes, P. Ej., [101]. Este código aparece en las
tablas siguientes e identifica a cada pantalla de Configuración (Setup) de este manual, en la que se utilizó
la etiqueta.

Tabla 6:

Códigos de etiqueta de configuración del tanque

Código de la

etiqueta

Etiqueta

Destino de

uso

101

Producto máximo

102

Sobrecarga

103

Suministro necesario

104

Poco producto

105

Agua alta

106

Demora en suministro

107

Mínimo de prueba de
fugas anual

108

Mínimo de prueba de
fugas periódica

109

Reprobación de prueba
general

110

Reprobación de prueba
periódica

111

Reprobación de prueba anual

112

Velocidad de prueba

113

Modo rápido

114

Duración de la prueba

115

Confirmación

116

Frecuencia

117

Fecha/día

118

Hora

119

Configurado

120

Etiqueta del producto

121

Estado del distribuidor

122

Diámetro

«
...
125
126
127
128
129
...
»

Summary of Contents for TLS2

Page 1: ...Manual No 577013 757 Revision B Setup and Operation Manual Veeder Root TLS2 Console Gilbarco EMC2 Console...

Page 2: ...ight bill The carrier s agent must verify the inspection and sign the description 2 Immediately notify the delivering carrier of damage or loss This notification may be given either in person or by te...

Page 3: ...0 1 2 3 0 4 5 6 7 6 3 0 0 8 9 8 30 5 8 4 0 5 8 0 3 0 4 0 0 3 40 0 0 4 0 30 3 0 4 30 8 4 0 81 8 4 0 8 0 8 30 8 0 8 1 4 30 8 1 4 0 8 1 0 8 1 8 0 8 30 8 1 8...

Page 4: ...8 9 5 8 5 5 8 7 3 3 7 4 7 8 1 5 5 1 8 7 1 8 8 1 8 5 8 1 1 4 4 1 4 1 4 1 4 8 8 8 2 85 8 8 8 3 8 8 3 8 8 1 8 1...

Page 5: ...ple console test procedures and access to Probe Diagnostic data Contractor Certification Requirements Veeder Root requires the following minimum training certifications for contractors who will instal...

Page 6: ...Safety Symbols Safety Warnings 5 5 0 5 5 5 5 6 5 5 5 1 1 1 2 3 1 1 4 5 1 1 2 1 2 1 1 1 6 2 4 7 1 5 2 8 8 1 9 2 5 1 8 5 2 2 4 5 1 9 1 8 8 1 2 2 1 1 4 2 2 1 4 5 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 7 2...

Page 7: ...Regulatory Compliance and Approvals 4 7 9 97 9 A 7 B6C D493 E 6C D49 E 8 F 4 97 D493 E B6C D49 E 6C G 91 7 97 1 9 7 B6C D493 E C D49 E 8 F 4 97 D493 E B6C D49 E 6C Console G F3 3 H H H 1 H H 6 H F H...

Page 8: ...Alarm Message Quick Reference Index 9 8 8 5 7 8 8 8 5 8 5 5 8 5 1 8 8 1 8 8 A A 1 8 A A A A 1 8 A 3A 8 8 5 8 8 8...

Page 9: ...stem Setup Screens 3 F F 9 F 3 F System Status Home Screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 9 7 5 7 B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 85 5 5 5 5 5 9 5 5 5 3 5 5 5 5 A 8 5 5...

Page 10: ...Main Menu Screen 1 2 6 3 4 5 consoles tls2 menuscrn eps 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL II 5 5 8 5 5 8 5 5 5 5 5 81 C 8 5 5 8 8 5 5 8 8 9...

Page 11: ...System Setup Screen 1 5 9 10 11 12 2 3 4 8 7 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 5 5 1 2 3 8 5 5 8 9 5 5 5 5 4 5 5 4 5 8 5 5 5 8 5 5 3 8 5 5 8 5 5 A 5 5 5 5 5 5 4 5 5 85...

Page 12: ...201 203 System Language and Units Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 201 202 203...

Page 13: ...4 204 207 Station Header Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 204 205 206 207 1 0 5 85 5 5 5 5 1 0 5 85 5 5 5 5 1 0 5 5 85 5 5 5 5 1 0 5 5 85 5 5 5 5...

Page 14: ...Alpha Keypad Screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAVE ENTER STATION HEADER 1 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 5 5 7 5 5 7 6 A 5...

Page 15: ...Numeric Keypad Screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAVE ENTER STATION HEADER 1 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 5 5 5 6 A 5...

Page 16: ...8 211 System Security Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 208 209 210 211 SYSTEM SETUP SECURITY COMM 1 PASSWORD COMM 1 PASSWORD COMM 2 PASSWORD COMM 2 PASSWORD 30 5 5 4 5 0 0...

Page 17: ...212 214 System Time Date Setup Screen 10 04 01 13 54 ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 212 213 214 TM DATE FORMAT DD MM YY HH MM 10 04 01 13 54 0 8 8 9 0 B EE EE EE F F EE F F F F 4 F 5 5...

Page 18: ...0 1 Current Date Entry Screen 1 6 2 3 2001 5 E 85...

Page 19: ...0 1 Current Time Entry Screen 1 3 4 5 4 9 8 5 8 5 85 5 EE 9 5 8 9...

Page 20: ...ift Times Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 215 216 217 218 SYSTEM SETUP SHIFT TIME 5 5 5 85 5 7 8 B 5 5 G1 5 H 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 30 5...

Page 21: ...een 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 4 5 3 2 1 219 220 221 222 223 ENABLE APR WEEK 1 SUN 2 00 AM OCT WEEK 6 SUN 2 00 AM 85 5 98 5 I 5 5 5 40 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 5 6 27 8 0 5 5 8 5 5 5 5 0 B...

Page 22: ...o Dialout Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL SYSTEM SETUP DIAL OUT PHONE RETRIES RETRY DELAY 1 2 3 224 225 226 85 5 5 8 5 0 5 5 7 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 7 5 5 5 5 44 5 5 5 5 0 5 5 7 5...

Page 23: ...30 Autodial Alarm Setup Screen 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 5 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 227 228 229 230 1 2 3 4 5 6 85 5 5 7 B 0 5 5 1 30 5 5 7 40 5 5 1 0 5 5 8 5 5 5 5...

Page 24: ...234 Autodial Alarm Setup Screen 2 1 2 3 4 5 6 8 6 7 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 231 232 233 234 1 2 3 4 5 6 85 7 B 5 0 5 5 8 0 5 5 8 0 5 5 8 0...

Page 25: ...2 235 237 Autodial Alarm Setup Screen 3 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 235 236 237 1 2 3 4 5 6 85 5 0 5 5 0 5 5 1 8 0 5 5...

Page 26: ...39 Comm Port 1 and 2 Serial Setup Screen 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 1 5 6 4 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 239 85 8 30 5 5 5 5 5 B 7 7 5 40 5 5 5 5 5 7 J 79J 85 5 5 5 5 5 1...

Page 27: ...er Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 9 1 2 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 253 PRINTER LANG EPSON ESC P 241 239 85 5 8 5 I 0 5 5 5 5 5 E 7 5 I E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Page 28: ...244 246 Comm Port 1 Modem Setup Screen 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 4 3 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 244 245 246 5 85 5 8 5 5 5 5 8 0 5 5 5 5 5 8 0 5 5 5 5 5 B 8 0 5 5 5 5...

Page 29: ...Comm Port Setup Screen 2 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 4 3 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 249 250 251 252 ODD 9600 7 85 5 D 40 5 5 5 5 5 B 3 4 0 5 5 5 5 5 B 7 1 5 0 5 5 5 5 5 5B 3 D...

Page 30: ...4 0 247 248 Advanced Communications Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 247 248 DIAL IN AT B1 AT B1 28 7K 5 5 5 0 5 5 7 6 5 30 5 5 5 5 5 5...

Page 31: ...1 Data Entry Screen 1 2 3 249 SAVE 85 5 5 5 5 D 5 5 5 5 5 D 40 5 5 5 5 5 B 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Page 32: ...01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 9 1 2 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 3 238 253 PRINTER LANG EPSON ESC P COMM TYPE 238 PAGE EJECT 238 8 30 5 5 5 5 5 7 I 0 5 5 5 5 5 E 7 5 I E 5 5 5 5 5 5 5 5...

Page 33: ...25 4 256 Alarm Relay Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 256 85 5 5 0 5 5 5 5 5 B 7 L 5 L 5 L 7 5 L 8 5 5 5...

Page 34: ...2 2 257 258 Temperature Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 257 258 59 F 85 5 8 8 0 5 5 5 5 5 8 85 4 M A M 3 4A 85 4A A 8 N 30 5 5 5 5 5 B E 7 5 7 8 N...

Page 35: ...ck Offset Setup Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 259 260 261 262 SYSTEM SETUP EURO PROTOCOL STICK OFFSET 85 40 8 5 5 5 5 5 B 5 N 0 8 5 5 5 5 5 B O C 5 0 8 5 5 5 5 5 B 1 8 0 85 5...

Page 36: ...out TLS2 Screen H H H 4 H 3 H 3 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL SOFTWARE REVISION LEVEL VERSION 101 00 A SOFTWARE NUMBER 349783 001 A CREATED 01 03 16 08 09 SYSTEM FEATURES STATIC TANK LEAK D...

Page 37: ...Tank Setup Screens Tank Setup Menu Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 1 85 8 8 5 5 8 8 1 8 5 5 8 1 4 8 8 8 5 5 8 8...

Page 38: ...3 119 121 Tank Setup Screen 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 5 6 2 3 1 TANK 1 119 120 121 CONFIGURED 85 8 40 8 5 5 5 5 5 B 1 0 8 5 5 5 5 5 5 4 5 5 0 8 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 8...

Page 39: ...2 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 1 4 TANK 1 122 123 124 85 8 0 5 5 5 5 5 5 5 N 0 5 5 5 5 5 5 N 5 8 0 5 5 5 5 5 B 1 8 5 85 5 5 8 L 85 5 5 5 5 5 C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L 8...

Page 40: ...8 85 0 8 5 5 5 5 5 5 5 8 5 C 5 8 5 2 5 2 5 3 1 6 1 1 1 2 1 8 8 0 8 5 5 5 5 5 5 85 M 5 M 5 8 8 I 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 C 5 8 5 5 5 5 8 8 0 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 C 30 8 5 5 5...

Page 41: ...2 9 2 2 1 1 B 2 2 C 1 B C 5 R 3 5 R 3 5 4 4 3 3 S 3 6 R 4 1 3 2 8 3 8 3 5 3 2 4...

Page 42: ...2 3 9 2 5 5 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 D 5 5 8 8 0 5 F 5 C 5 8 D 5 5 5 D 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 J F 8 8 N 5 1 2 2 1 D E 1 B C B 7 F C 1 B F C G B F C G8 8 M D 2 5 5 5 8 8...

Page 43: ...FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 101 102 103 104 85 8 1 0 5 5 5 5 5 43 1 5 5 1 8 5 8 5 5 5 5 5 5 5 0 1 5 5 5 5 5 85 5 5 5 5 5 5 5 5 N T 1 8 5 7 0 7 5 5 5 5 5 5 85 N 5 T T 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 0 1...

Page 44: ...01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 105 106 107 108 85 8 1 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 3 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 5 0 2 5 5 5 85 5 85 G H 5 5 8 5 5 5 5 5 1 8 0 85 5 85 85 N 5 T 5 5 5 8 5 5 5...

Page 45: ...109 111 Tank Limits Setup Screen 3 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 109 110 111 85 8 1 8 40 8 5 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 8 0 8 5 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 8 0 8 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5...

Page 46: ...114 1 2 3 4 5 6 EARLY STOP 113 TANK 1 0 2 GPH 85 8 1 8 5 5 5 E 5 5 8 1 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 0 E 5 5 5 5 3 5 5 3 5 8 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 8 1 8 5 B L 8 5 1 1 L 5 3 5 L 85 5 A A 5 M A M A L 85 8 5...

Page 47: ...2 115 Same All Tanks Screen 1 2 3 115 SAVE 85 5 5 11 8 76 5 8 1 8 0 E 5 8 5 8 1 8 5 7 5 8 7 5 5 5 5 5 5 5 8 5 5 5 8 1 8 8 5 5 5 5 8 1 8...

Page 48: ...8 Tank Leak Test Setup Screen 2 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 116 118 1 2 3 4 5 6 TANK 1 DATE DAY 117 85 8 1 8 0 E 5 8 1 8 B L L L 5 L L 8 5 5 5 5 5 5 5 9 0 8 5 5 5 5 5 5 5 8 30 8 5 5...

Page 49: ...2 3 4 5 6 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 4 5 MANUAL TANK TEST 129 TANK 1 130 112 114 6 0 76 LPH 8 5 40 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 8 0 8 5 5 5 8 5 5 5 5 5 5 5 8 0 5 5 5 3 5 85 5 3 5 8 5 5 5 5...

Page 50: ...8 E 8 5 5 N 8 N 5 2 8 8 5 5 4 E 5 5 5 5 1 N E 8 N 8 N 8 N 8 N N 8 N 8 5 5 5 5 8 5 5 8 5 5 E 5 5 5 5 2 78 8 8 218 8 8 98 8 TN 8 8 8 8 5 5 1 5 5 5 5 1 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 211 8 1 8 8 8 8 98 TN 8 8 8 8 5...

Page 51: ...EGULAR UNLEADED VOLUME TC VOLUME ULLAGE HEIGHT WATER TEMP SHIFT 1 STARTING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 ENDING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 DELIVERY VALUE 0 TOTALS 0 SHIFT 2 STARTING V...

Page 52: ...creen Alarm Reports 6 9 8 5 5 8 5 5 92 5 5 8 5 5 5 5 7N 78 E 1 8 98 5 B 1 1 5 7 1 1 8 8 5 5 8 5 5 92 5 5 8 5 5 5 5 7N 7 78 1 1 8 98 8 8 5 5 5 5 8 8 76 2 78 1 8 98 5 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS N...

Page 53: ...4 8 5 5 5 5 85 5 5 5 5 5 5 5 1 5 7 5 7 1 8 5 1 7 5 8 5 5 5 5 5 5 1 8 5 5 5 8 5 5 5 5 8E 1 8 8 F 8 F 8 8 5 B 1 5 8 8 8 85 5 5 5 5 5 5 8 5 5 1 8 5 5 5 5 1 8E 1 8 8 F 8 F 8 8 1 B 7 5 1 8 9...

Page 54: ...Information on Alarm States 9 F3 9 6 5 9 1 6 F3 9 9 In Tank Alarm Information 4 4 4 7 776 7 D1 E 9 4 7 4 7 4 7C 7C 4 4 7 4 5 4 4 7 776 7 D1 E 9 4 7 7 4 1 I 1 I 7 96...

Page 55: ...I 7 7 4 4 1 I 5 4 J 9 7J 7J 9 J 7J 9 7J 1 J 9 1 J I 4 4 3 3 A 4 A 4...

Page 56: ...s Function Test Menu Screen 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 7 2 4 RED LED GREEN LED LCD OFF 5 8 3 6 85 8 8 8 1 8 5 5 8 8 1 E 8 5 5 8 5 1 8 5 5 1 7 1 8 5 5 1 1 8 5 5 5 8 5 5 5 5 1 8 8 8 5 5...

Page 57: ...0 LCD Touch Test Screen 1 2 2 85 5 8 5 5 5 5 C 9 5 5 8 5 5 D 5 8...

Page 58: ...003 PROBE ID C000 C000 C000 PROBE LENGTH 96 0 96 0 96 0 GRADIENT 360 000 360 000 360 000 NUMBER SAMPLES 20 20 20 SAMPLES READ xxxxxx xxxxxx xxxxxx SAMPLES USED xxxxxx xxxxxx xxxxxx COUNTS 00 xxxxx xxx...

Page 59: ...Label Code Index 8 8 5 5 5 5 81 D 5 5 0 85 5 5 5 5 9 1 4 4 7 4 1 4 5 1 8 3 1 8 4 8 8 8 8 8 9 3 8 4 1 N 8 85...

Page 60: ...6 8 8 8 3 4 8 5 8 9 1 1 3 2 3 1 3 4 4 4 4 3 4 8 8 9 5 5 5 3 5 4 5 8 9 1...

Page 61: ...6 8 8 5 7 3 3 3 4 3 1 4 4 7 4 1 4 5 8 8 8 5 1 8 3 8 3 4 5 I 3 8 8 3 3 3 4 D 1 5 D 9 1...

Page 62: ...6 8 3 1 3 4 8 3 8 N 4 5 1 8 9 1...

Page 63: ...ty Conditions and Limitations of Liability Limitations Of Liability 3 3 0 K K K K Inspection 17 Limitation of Remedy and Warranty 2 5 F I F 4 8 48 4 F 0 0 K K K K Limitation of Damages 8 Limitation of...

Page 64: ...Collateral Promises Interpretation 8...

Page 65: ...i SPANISH...

Page 66: ...ii...

Page 67: ...e Entry 14 Pantalla de Entrada de hora actual Current Time Entry 15 215 218 Pantalla de Configuraci n de tiempos de rotaci n Shift Times Setup 16 219 223 Pantalla de Configuraci n del tiempo de ahorro...

Page 68: ...eba de fugas del tanque 2 Tank Leak Test Setup 44 Inicio e interrupci n manual de pruebas de fugas del tanque Pantalla de Inicio y de interrupci n manual de prueba Manual Test Start Stop 45 Informes I...

Page 69: ...ant a 59 Limitaci n de da os 59 Limitaci n de demandas 59 Promesas de garant a 60 Interpretaci n 60 Oficinas de ventas 62 Oficinas centrales 62 Inglaterra 62 Brasil 62 Alemania 62 Francia 62 Canad 62...

Page 70: ...Contenido iv...

Page 71: ...ntes t rmicos de los sistemas de EE UU y m trico 37 Tabla 3 C lculo de inclinaci n del tanque 38 Tabla 4 Informes del sistema 46 Tabla 5 Informes de alarmas 48 Tabla 6 C digos de etiqueta de configura...

Page 72: ...Configuraci n de TLS2 2...

Page 73: ...ico de sonda Requisitos de la certificaci n del contratista Es necesario que los contratistas que instalar n y configurar n el equipo que se menciona en este manual cuenten con las siguientes certific...

Page 74: ...se utiliza para fines distintos a los que se dise puede ocasionar incendios o explosiones que provoquen lesiones graves e incluso la muerte Tambi n puede ocurrir una severa contaminaci n del ambiente...

Page 75: ...est ndares del M todo de ensayo de la tensi n volum trica del tanque y ha sido probado por terceras personas en el Instituto de Investigaci n del Medio Oeste Midwest Research Institute Este sistema pu...

Page 76: ...e agua del tanque Altura del combustible inv lida Tanque El nivel de combustible se encuentra en un punto m s bajo del nivel m nimo establecido o s lo un hay un flotador Solicite suministro Poco produ...

Page 77: ...funciones normales o las alarmas activas 3 Tecla Alarma Alarm pulse para reconocer la alarma y el zumbador de la alarma silenciosa Nota si pulsa esta tecla no desactivar la alarma debe reparar el prob...

Page 78: ...el men de configuraci n del tanque Tank Setup Menu p gina 33 3 Tecla Diagn stico Diagnostics pulse para mostrar la pantalla de Diagn stico de sondas Probe Diag nostic p gina 54 4 Tecla Acerca de About...

Page 79: ...la de Configuraci n de los tiempos de rotaci n Setup Shift Times p gina 16 7 Tecla Configuraci n de marcaci n Dialing Setup pulse para mostrar la pantalla de Configuraci n de marcaci n saliente de con...

Page 80: ...sistema System Language and Units Setup Leyenda para cuadros numerados 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 201 202 203 1 Idiom a del sistema 201 Elija entre ingl s predeterminado chino mand...

Page 81: ...20 caracteres S lo se admiten n meros y el alfabeto romano 2 L nea de encabezado 2 205 introduzca la segunda l nea del encabezado del informe Puede ser alfanu m rica y tener un m ximo de 20 caracteres...

Page 82: ...que se introdujeron y cerrar la pantalla 5 Tecla Cancelar Cancel pulse para cancelar cualquier entrada y cerrar la pantalla 6 Tecla izquierda del cursor Cursor left pulse para mover el cursor una posi...

Page 83: ...e se introdujeron y cerrar la pantalla 5 Tecla Cancelar Cancel pulse para cancelar cualquier entrada y cerrar la pantalla 6 Tecla izquierda del cursor Cursor left pulse para mover el cursor una posici...

Page 84: ...del puerto de comunicaciones 1 el valor predeterminado es Desactivado Si este puerto est configurado para una impresora se hace caso omiso del requisito del c digo de seguridad 2 Contrase a de comunic...

Page 85: ...D MM YY HH MM 10 04 01 13 54 1 Fecha 212 Introduzca la fecha actual 2 Hora 213 Introduzca la hora actual 3 Formato de hora y fecha 214 seleccione uno de los 3 siguientes formatos DD MM AA HH 1 MM pred...

Page 86: ...nt Date Entry Leyenda para cuadros numerados 1 6 2 3 2001 1 Ventana de entrada del mes Month entry introduzca de 01 a 12 2 Ventana de entrada del d a Day entry introduzca de 01 a 31 3 Ventana de entra...

Page 87: ...a de entrada de minutos Minutes entry introduzca de 01 a 59 3 Ventana de entrada de AM PM AM PM entry 1 introduzca AM o PM 4 Pulse PM si es despu s de medio d a 1 5 Pulse AM si es antes de medio d a 1...

Page 88: ...as las rotaciones NOTA Se debe introducir por lo menos un tiempo inicial de rotaci n para activar la funci n ltimo inventario de rotaci n 6 Rotaci n 1 215 pulse la tecla Hora Time que se encuentra a l...

Page 89: ...219 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione Activar o Desac tivar el valor predeterminado es Desactivar 2 Fecha inicial 220 pulse la tecla...

Page 90: ...ntroduzca el n mero de tel fono que desea que marque el sistema 2 Reintentos 225 pulse la tecla Num rica que se encuentra a la derecha de la ventana e introduzca el n mero de veces entre 1 y 99 que de...

Page 91: ...p ginas 1 Producto m ximo 227 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow para seleccionar Activar marcaci n saliente o Desactivar sin marcaci n saliente 2 L mite de sobrecarga 228 pulse la tecla Fl...

Page 92: ...de las alarmas de marcaci n autom tica Nota Las alarmas de marcaci n autom tica contin an en la siguiente p gina 1 Agua alta 231 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow para seleccionar Activar...

Page 93: ...1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 235 236 237 1 2 3 4 5 6 Esta pantalla finaliza la configuraci n de las alarmas de marcaci n autom tica 1 Altura inv lida del combustible 235 pulse la tecla Flecha hacia...

Page 94: ...m dem impresora o ninguno predeterminado Si es el puerto de comunicaciones 2 En serie o ninguno predeterminado 2 Enlace 239 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha...

Page 95: ...1 Saca p ginas 241 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione S o No predeterminada Si el saca p ginas se establece en S un comando de avanz...

Page 96: ...nfiguraci n avanzada y dir jase a la pantalla de Configuraci n de comunicaciones avanzadas Advanced Communications Setup p gina 26 2 Tipo de m dem 244 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que...

Page 97: ...abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione la tasa baudios que desea 300 600 1200 2400 4800 9600 predeterminada 2 Paridad 250 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arro...

Page 98: ...AL IN AT B1 AT B1 PRECAUCI N Si introduce las cadenas con los n meros equivo cados en esta pantalla puede desactivar el m dem 1 Marcaci n entrante 247 pulse la tecla Teclado num rico Numeric Keypad e...

Page 99: ...este ejemplo la tasa baudios ofrece varias opciones por lo tanto debe pulsar la tecla Flecha Arrow para elegir una de ellas 1 Tasa baudios 249 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encu...

Page 100: ...esora o Ninguno predeterminado 2 Saca p ginas 241 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione S o No predeterminado Si el saca p ginas se esta...

Page 101: ...de zumbador remoto 1 Rel de alarma 256 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione Ninguno predeterminado Sobrecarga o Todas las alarmas Si se...

Page 102: ...Setup 1 Referencia de CT 257 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana e introduzca la referencia de Compensaci n por temperatura que desea El intervalo...

Page 103: ...seleccione Altura predeter minado o volumen para protocolo H 2 Prefijo del protocolo europeo 260 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana y seleccione S...

Page 104: ...consola de TLS2 Nivel de revisi n del software del sistema N mero de versi n del software N mero de repuesto del software Fecha de creaci n del software Funciones del sistema Detecci n de fugas del ta...

Page 105: ...Configu raci n del tanque Tank Setup 1 Tecla Configuraci n del tanque Setup Tank pulse para ver la pantalla de Configuraci n del tanque Tank Setup p gina 34 2 Tecla L mite de alarma del tanque Tank A...

Page 106: ...ventana y seleccione Activado o Desactivado predeterminado 2 Etiqueta del producto 120 pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana e introduzca una etiquet...

Page 107: ...ques cil ndricos que se apoyan en un extremo 1 punto para tanques de acero de extremo plano predeterminado 4 puntos para tanques de fibra de vidrio o 20 puntos para todos los tanques 4 Tecla Cuadro de...

Page 108: ...ada en el centro del tanque el valor que debe introducir es 000 00 en unidades del sistema de E E U U o 0000 0 en unidades del sistema m trico Si la sonda no se encuentra al centro del tanque calcule...

Page 109: ...00081 Glicol de etileno Refrigerante 0 00037 0 00067 Aceite combustible No 4 0 00047 0 00085 Gasohol 0 00069 0 00125 Aceite de engranaje 90W 0 00047 0 00085 Aceite hidr ulico 0 00047 0 00085 Combustib...

Page 110: ...stema m trico entre los cuellos de la sonda y el cuello de llenado Registre la medida en la columna D 5 Divida el valor de la columna C entre el valor de la columna D para determinar el paso Registre...

Page 111: ...de volumen completo El intervalo per mitido es de 0 a 100 El valor predeterminado es 0 activado Una advertencia activa de temperatura baja en la sonda desactivar esta alarma 3 Suministro necesario 103...

Page 112: ...e que el combustible se sedi mente despu s de un suministro lo que es especial mente importante en grupos de tanques distribuidos La demora permitida es de 1 a 60 minutos El valor predeterminado es 1...

Page 113: ...activada Pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana e introduzca la elecci n deseada 2 Reprobaci n de prueba peri dica 110 La reproba ci n de prueba peri...

Page 114: ...iva 1 Pulse la tecla Flecha hacia abajo Down Arrow que se encuentra a la derecha de la ventana e introduzca la opci n que desea 2 Detenci n anticipada 113 La configuraci n predeter minada es Desactiva...

Page 115: ...raci n de prueba de fugas del tanque Tank Leak Test Setup a todos los tanques configurados en el sistema Seleccione No para no transferir las configuraciones del Tanque 1 a todos los tanques El valor...

Page 116: ...pantalla concluye la configuraci n de prueba de fugas del tanque 1 Frecuencia 116 Puede elegir entre varias opciones de frecuencia de prueba de fugas del tanque En fecha Anual Mensual Semanal Diaria...

Page 117: ...derecha de la ventana e introduzca la opci n que desee 3 Velocidad de prueba 112 Seleccione una velocidad de prueba de fugas de 0 2 gph 0 76 lph predeter minado o de 0 1 gph 0 38 lph La velocidad de...

Page 118: ...men cantidad de volumen de CT Pulse para mostrar la pantalla de Informes ambientales Environmental Cuando se muestra esta pantalla puede seleccionar uno de estos dos informes de prueba Pulse la tecla...

Page 119: ...resi n de informe de ejemplo Informe de rotaci n de inventario con volumen de CT Shift Inventory with TC volume T1 REGULAR UNLEADED TANK PRODUCT 1 REGULAR UNLEADED VOLUME TC VOLUMEN ULLAGE HEIGHT WATE...

Page 120: ...zarse a trav s de todas las alarmas Pulse la tecla Imprimir Print que se encuentra en la pantalla para imprimir el informe en una impresora conectada INFORME DE ALARMA DE INVENTARIO INVENTORY ALARM Fe...

Page 121: ...s de alarma Alarm pantalla de Historial de alarmas Alarm History Desde esta pantalla puede elegir ver el historial de alarmas con prioridad alta o baja Pulse para mostrar el informe de alarma con prio...

Page 122: ...roducto excede el valor de producto m ximo se activar la alarma de producto m ximo Si la alarma est activa y el volumen del nivel de producto es menor que el valor de producto m ximo en una relaci n d...

Page 123: ...cto est n muy juntos para proporcionar datos confiables de la altura se activar la alarma de altura de combustible inv lida Advertencia de temperatura baja en la sonda Sonda est ndar Si la sonda indic...

Page 124: ...nea de prueba se imprimir en una impresora conectada 4 Tecla LED ROJO RED LED p lsela y el LED rojo del panel delantero se encender durante varios segundos 5 Tecla LED VERDE GREEN LED p lsela y el LED...

Page 125: ...ba por ejemplo el elemento 1 alrededor de la pantalla Pulse una de estas teclas y aparecer un mensaje indicando las coordenadas x y y que le corresponden a esa tecla as como una lista de b squeda con...

Page 126: ...xxxxx SAMPLES USED xxxxxx xxxxxx xxxxxx COUNTS 00 xxxxx xxxxx xxxxx 01 xxxxx xxxxx xxxxx 19 0xhhhh 0xhhhh 0xhhhh Disponibilidad de los datos de la sonda Los datos de diagn stico de la sonda correspond...

Page 127: ...tino de uso 101 Producto m ximo p gina 39 102 Sobrecarga p gina 39 103 Suministro necesario p gina 39 104 Poco producto p gina 39 105 Agua alta p gina 40 106 Demora en suministro p gina 40 107 M nimo...

Page 128: ...tino de uso 201 Idioma del sistema p gina 8 202 Unidades p gina 8 203 Idioma en serie p gina 8 204 Encabezado 1 p gina 9 205 Encabezado 2 p gina 9 206 Encabezado 3 p gina 9 207 Encabezado 4 p gina 9 2...

Page 129: ...ario p gina 19 230 Poco producto p gina 19 231 Agua alta p gina 20 232 Reprobaci n de prueba general p gina 20 233 Reprobaci n de prueba peri dica p gina 20 234 Reprobaci n de prueba anual p gina 20 2...

Page 130: ...arada p gina 25 253 Idioma de la impresora p gina 23 p gina 28 256 Rel de alarma p gina 29 257 Referencia de CT p gina 30 258 Imprimir volumen de CT p gina 30 259 Formato del protocolo H p gina 31 260...

Page 131: ...i FRENCH...

Page 132: ...ii...

Page 133: ...te du syst me System Time Date Setup 13 Ecran entr e de la date actuelle Current Date Entry 14 Ecran entr e de l heure actuelle Current Time Entry 15 215 218 Ecran Configuration de l heure de mouvemen...

Page 134: ...uration des limites des r servoirs Tank Limits Setup Ecran 3 41 112 114 Configuration des tests d tanch it des r servoirs Tank Leak Test Setup Ecran 1 42 115 Ecran Identique pour tous les r servoirs S...

Page 135: ...s de responsabilit 59 Inspection 59 Limitation du recours et de la garantie 59 Limitation des dommages 59 Limitation des actions 59 Engagements accessoires 60 Interpr tation 60 Agences commerciales 62...

Page 136: ...Table des mati res iv...

Page 137: ...Coefficients thermiques E U et m triques 37 Tableau 3 Calcul de l inclinaison du r servoir 38 Tableau 4 Rapports du syst me 46 Tableau 5 Rapports d alarme 48 Tableau 6 Codes d tiquette de configuratio...

Page 138: ...Configuration du TLS2 2...

Page 139: ...eder Root exige que l entreprise qui r alise l installation et la configuration de l quipement concern par ce manuel dispose au moins des certifications de formation suivantes Niveau 1 Les entreprises...

Page 140: ...ue peut occasionner un incendie ou une explosion susceptible de provoquer des l sions graves voire mortelles Une contamination grave de l environnement peut galement se produire Les fuites dans les r...

Page 141: ...x normes de la m thode de test d tanch it des r servoirs volum triques et a t test par un organisme tiers le Midwest Research Institute Ce syst me peut d tecter une fuite de 0 1 gph avec une probabili...

Page 142: ...d finie Retirer de l eau du r servoir Hauteur de carburant invalide R servoir Le niveau de carburant se trouve sous le niveau minimum d tectable ou un seul flotteur est pr sent Demander une livraison...

Page 143: ...rm Appuyez pour de valider l alarme et d arr ter l avertisseur sonore Remarque le fait d appuyer s r cette touche n efface pas l alarme il faut r soudre le probl me qui a provoqu l alarme 4 Touche Imp...

Page 144: ...an du menu Configuration des r servoirs Tank Setup page 33 3 Touche Diagnostic Diagnostics Appuyez pour afficher l cran Diagnostic des sondes Probe Diagnostic page 54 4 Touche A propos de About Appuye...

Page 145: ...afficher l cran Configuration de l heure de mouvement Setup Shift Times page 16 7 Touche Configuration de la composition Dialing Setup Appuyez pour afficher l cran Configuration de la composition aut...

Page 146: ...cases num rot es 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 201 202 203 1 Langue syst me System Language 201 Choisissez Anglais English par d faut Chinois Mandarin Chinese Fran ais French Portuga...

Page 147: ...et romain sont accept s 2 Ligne d en t te 2 Header 2 205 Entrez la deuxi me ligne de l en t te de rapport L entr e peut tre alphanum rique et contenir jusqu 20 caract res Seuls les chiffres arabes et...

Page 148: ...donn es entr es et fermer l cran 5 Touche Annuler Cancel Appuyez pour annuler toute donn e entr es et fermer l cran 6 Touche Curseur vers la gauche Appuyez pour d placer le curseur d un espace vers la...

Page 149: ...nn es saisies et fermer l cran 5 Touche Annuler Cancel Appuyez s r annuler toute donn e entr es et fermer l cran 6 Touche Curseur vers la gauche Appuyez s r d placer le curseur d un espace vers la gau...

Page 150: ...munication 1 la valeur par d faut est D sactiv Si ce port est configur pour une imprimante l exigence du code de s curit est ignor e 2 Mot de passe du port de communication 1 Comm 1 Password 209 Entre...

Page 151: ...TIONS NORMAL 3 2 1 212 213 214 TM DATE FORMAT DD MM YY HH MM 10 04 01 13 54 1 Date 212 Entrez la date actuelle 2 Heure 213 Entrez l heure actuelle 3 Format heure date TM Date Format 214 S lectionnez u...

Page 152: ...n entr e de la date actuelle Current Date Entry L gendes des cases num rot es 1 6 2 3 2001 1 Fen tre d entr e du mois entrez 01 12 2 Fen tre d entr e du jour entrez 01 31 3 Fen tre d entr e de l ann e...

Page 153: ...rez 00 23 ou 01 121 2 Fen tre d entr e des minutes entrez 01 59 3 Fen tre d entr e de AM PM1 entrez AM ou PM 4 Appuyez s r PM pour l apr s midi1 5 Appuyez s r PM pour le matin1 La fonction des autres...

Page 154: ...REMARQUE Il faut entrer au moins une heure de d but de mouvement pour activer la fonction Inventaire du dernier mouvement Last Shift Inventory 6 Mouvement 1 Shift 1 215 Appuyez s r la touche Heure dro...

Page 155: ...Economies d clairage Daylight Savings 219 Appuyez s r la touche Fl che droite de la fen tre et s lectionnez Activ Enable ou D sactiv Disable la s lection par d faut est D sactiv 2 Date de d but Start...

Page 156: ...tre et entrez un num ro de t l phone composer par le syst me 2 Recompositions Retries 225 Appuyez s r la touche Num rique Numeric droite de la fen tre et entrez le nombre de fois 1 99 que le syst me d...

Page 157: ...s 1 Produit max Max Product 227 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas pour s lectionner Marche On recomposer automatiquement ou Arr t Off ne pas recomposer automatiquement 2 Limite de d bordement O...

Page 158: ...n Remarque Les instructions s r les alarmes composi tion automatique continuent s r la page suivante 1 Eau lev e High Water 231 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas pour s lectionner Marche On rec...

Page 159: ...RMS 235 236 237 1 2 3 4 5 6 La configuration des alarmes composition automatique se termine par cet cran 1 Hauteur de carburant invalide Invalid Fuel Height 235 Appuyez s r la touche Fl che vers le ba...

Page 160: ...ou Aucun None par d faut Si port de communication 2 S rie Serial ou Aucun None par d faut 2 Etablissement de liaison Handshaking 239 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s...

Page 161: ...yez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s lectionnez Oui Yes ou Non No par d faut Si la s lection pour l jection de la page est Oui Yes une commande d alimentation de page est env...

Page 162: ...Setup Appuyez s r la touche Configuration avanc e Advanced Setup et allez l cran Configuration avanc e de communications Advanced Communications Setup page 26 2 Type de modem Modem Type 244 Appuyez s...

Page 163: ...Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s lectionnez le d bit en bauds souhait 300 600 1200 2400 4800 ou 9600 par d faut 2 Parit Parity 250 Appuyez s r la touche Fl che vers l...

Page 164: ...248 DIAL IN AT B1 AT B1 ATTENTION Le modem peut s arr ter si l on saisit un nombre erron de cha nes dans cet cran 1 R ponse automatique Dial In 247 Appuyez s r la touche de clavier num rique et entre...

Page 165: ...bauds Baud Rate offre des choix multiples qui permettent d appuyer s r la touche Fl che pour s lectionner l une des options 1 D bit en bauds Baud Rate 249 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droi...

Page 166: ...tion de la page Page Eject 241 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s lectionnez Oui Yes ou Non No par d faut Si la s lection pour l jection de la page est Oui Yes une comm...

Page 167: ...touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s lectionnez Aucun None par d faut D bor dement Overfill ou Toutes les alarmes All Alarms Si la s lection est D bordement Overfill une condition de d...

Page 168: ...up 1 R f rence TC TC Reference 257 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et entrez la temp rature de r f rence souhait e pour la compen sation de temp rature Les valeurs permis...

Page 169: ...ume pour H protocole Volume for H Protocol 2 Pr fixe protocole euro Euro Protocol Prefix 260 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et s lectionnez S par d faut ou d 3 Ecart de...

Page 170: ...de r vision du syst me du logiciel System Software Revision Level Num ro de version du logiciel Num ro de r f rence du logiciel Date de cr ation du logiciel Caract ristiques du syst me D tection de f...

Page 171: ...guration des r servoirs 1 Touche Configuration des r servoirs Tank Setup Appuyez pour afficher l cran de configuration des r servoirs page 34 2 Touche Limite d alarme des r servoirs Tank Alarm Limit A...

Page 172: ...fen tre et s lectionnez Activ Enabled ou D sactiv Disabled par d faut 2 Etiquette prod Prod Label 120 Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et entrez une tiquette max 20 car Se...

Page 173: ...e extr mit 1 point pour les r servoirs en acier extr mit s plates par d faut 4 points pour les r servoirs en fibre de verre ou 20 points pour tous les r servoirs 4 Touche Diagramme r servoir Tank Char...

Page 174: ...aleur d inclinaison si la sonde se trouve au centre du r servoir Si la sonde se trouve au centre du r servoir la valeur entr e est 000 00 unit s E U ou 0000 0 unit s m triques Si la sonde n est pas au...

Page 175: ...e glycol 0 00037 0 00067 Fuel oil n 4 0 00047 0 00085 Essence l alcool 0 00069 0 00125 Huile engrenages 90W 0 00047 0 00085 Huile hydraulique 0 00047 0 00085 Carbur acteur 0 00047 0 00085 K ros ne fue...

Page 176: ...e syst me m trique entre la sonde et la colonne de remplissage Inscrivez cette valeur dans la colonne D 5 Divisez la valeur de la colonne C par celle de la colonne D pour d terminer la pente Inscrivez...

Page 177: ...plein Les valeurs admises sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 0 d sactiv Si un avertissement de basse temp rature de sonde est actif il d sactivera cette alarme 3 Livraison n cessa...

Page 178: ...rant de se d poser apr s une livraison ce qui est particuli rement important avec les groupes de r servoirs raccord s via un collecteur Le d lai admis est compris entre 1 et 60 minutes La valeur par d...

Page 179: ...bled Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et entrez l option choisie 2 Echec du test p riodique Periodic Test Fail 110 L chec du test p riodique permet d activer ou de d sacti...

Page 180: ...lph une sonde Mag 1 est n cessaire Appuyez s r la touche Fl che vers le bas droite de la fen tre et entrez l option choisie 2 Arr t pr coce Early Stop 113 Cette fonction est d sactiv e par d faut Lor...

Page 181: ...nfiguration du R servoir 1 aux crans de configuration des test d tanch it de tous les r servoirs configur s du syst me S lectionnez Non No pour ne pas transf rer la configuration du r servoir 1 l ense...

Page 182: ...uration des tests d tanch it des r servoirs 1 Fr quence Frequency 116 Plusieurs fr quences sont propos es pour les tests d tanch it des r servoirs Date d termin e On Date Annuel Annually Mensuel Month...

Page 183: ...l che vers le bas droite de la fen tre et entrez l option choisie 3 D bit de test Test Rate 112 Choisissez un d bit de test d tanch it de 0 2 gph 0 76 lph par d faut ou 0 1 gph 0 38 lph Un d bit de 0...

Page 184: ...ume TC Permet d afficher l cran Rapports environnementaux Environmental Reports Lorsque cet cran s affiche on peut s lectionner l un des deux rapports de test La touche R sultats des tests actuels Cur...

Page 185: ...vement avec volume TC T 1 REGULAR UNLEADED TANK PRODUCT 1 REGULAR UNLEADED VOLUME TC VOLUME ULLAGE HEIGHT WATER TEMP SHIFT 1 STARTING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 ENDING VALUES 8518 8492 1482...

Page 186: ...ni res alarmes d inventaire suivantes Produit Max Limite de d bordement Niveau de carburant invalide Eau haute Livraison n cessaire Produit bas et Temp rature basse Permet d afficher le Rapport d alar...

Page 187: ...et d afficher le rapport Alarme haute priorit High Priority Alarm Report Appuyez s r le bouton Imprimer Print de l affichage pour imprimer le rapport s r une imprimante connect e RAPPORT D ALARME A HA...

Page 188: ...max Si la valeur de niveau de produit d passe la valeur de Produit max l alarme de produit max se d clenche Si l alarme est active et que le niveau de produit est inf rieur la valeur de Produit max d...

Page 189: ...e produit sont trop pr s l un de l autre pour fournir des donn es de hauteur fiables l alarme de hauteur de carburant invalide se d clenche Avertissement de temp rature de sonde basse Sonde standard s...

Page 190: ...nte Printer Permet d imprimer une ligne de test s r une imprimante connect e 4 Touche DEL rouge RED LED Permet d allumer la DEL rouge du panneau avant pour quelques secondes 5 Touche DEL verte GREEN L...

Page 191: ...1 2 2 Cet cran pr sente 5 touches de test ex l ment 1 r partis s r l cran Si l on apuie s r une de ces touches un message indiquant les coordonn es x y de cette touche est appara t avec une liste de r...

Page 192: ...xxx xxxxxx COUNTS 00 xxxxx xxxxx xxxxx 01 xxxxx xxxxx xxxxx 19 0xhhhh 0xhhhh 0xhhhh Disponibilit des donn es de sonde Les donn es de diagnostic de sonde pour les r servoirs configur s ou pour les r se...

Page 193: ...Overfill page 39 103 Livraison n cessaire Delivery Needed page 39 104 Produit bas Low Product page 39 105 Eau haute High Water page 40 106 D lai de livraison Delivery Delay page 40 107 Min test d tanc...

Page 194: ...de test Test Control page 45 Tableau 7 Codes d tiquette de configuration du syst me Code d tiquette Etiquette Utilis 201 Langue syst me System Language page 8 202 Unit s Units page 8 203 Langue s rie...

Page 195: ...e Number page 18 225 Reprises Retries page 18 226 D lai de reprise Retry Delay page 18 227 Produit max Max Product page 19 228 Limite de d bordement Overfill Limit page 19 229 Livraison n cessaire Del...

Page 196: ...bit en bauds Baud Rate page 25 250 Parit Parity page 25 251 Longueur des donn es Data Length page 25 252 Bits d arr t Stop Bits page 25 253 Langage de l imprimante Printer Lang page 23 page 28 256 Rel...

Page 197: ...i CHINESE...

Page 198: ...ii...

Page 199: ...4 15 215 218 16 219 223 17 224 226 18 227 230 1 19 231 234 2 20 235 237 3 21 238 239 1 2 1 22 241 1 23 244 246 1 1 24 249 252 2 25 247 248 26 27 28 256 29 257 258 30 259 262 31 TLS2 32 33 119 121 1 34...

Page 200: ...ii 115 43 116 118 2 44 45 46 47 TC 47 TC 47 48 48 48 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 52 LCD 53 54 54 54 59 59 59 59 59 60 60 62 62 62 62 62 62...

Page 201: ...iii 62 62 62 1 4 2 37 3 38 4 46 5 48 6 55 7 56...

Page 202: ...iv...

Page 203: ...TLS2 1 1 4 2 37 3 38 4 46 5 48 6 55 7 56...

Page 204: ...TLS 2...

Page 205: ...1 TLS2 UST Veeder Root 1 1 2 3 2 3 Veeder Root 577013 756 TLS2...

Page 206: ...TLS2 2 1 2 3 4 5 6 Veeder Root...

Page 207: ...ag 2 0 2 95 P D 5 P FA U S E P A 0 2 gph 95 P D 5 P FA 1 8 3 2 0 1 gph 0 38 lph Mag 1 Volumetric Tank Tightness Testing Method 0 1 95 P D 1 P FA U S E P A 0 1 gph 95 P D 5 P FA TLS2 LED TLS2 TLS2 RS 2...

Page 208: ...TLS2 4 1 4 20 40 40 0 17 7 36 38...

Page 209: ...5 TLS2 TLS2 Data Entry Screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 5 6 6 46 7 48 8 46 9 47 10 11...

Page 210: ...0 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL II 1 System Setup System Setup 7 2 Tank Setup Tank Setup Menu 33 3 Diagnostics Probe Diagnostic 54 4 About 32 TLS2 5 Function Test Function Test Menu 52 6 Manual Test M...

Page 211: ...Comm Setup 22 4 Alarm Relay Alarm Relay Setup 29 5 Header Station Header Setup 9 6 Shift Time Setup Shift Times 16 7 Dialing Setup System Setup Dial Out Setup 18 8 Temp Temperature Setup 30 9 Securit...

Page 212: ...TLS2 201 203 8 201 203 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 201 202 203 1 201 English Chinese French Portuguese Spanish 2 202 Metric U S 3 203 English French Portuguese Spanish...

Page 213: ...TLS2 204 207 9 204 207 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 204 205 206 207 1 1 204 20 2 2 205 20 3 3 206 20 4 4 207 20...

Page 214: ...TLS2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAVE ENTER STATION HEADER 1 1 2 3 2 4 Save 5 Cancel 6 2 7 2 8 9 10 2...

Page 215: ...TLS2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAVE ENTER STATION HEADER 1 1 2 3 2 4 Save 5 Cancel 6 2 7 2 8 9 10 2...

Page 216: ...09 210 211 SYSTEM SETUP SECURITY COMM 1 PASSWORD COMM 1 PASSWORD COMM 2 PASSWORD COMM 2 PASSWORD 1 1 Comm 1 Password 208 1 Comm 1 Password Enable Disabled 2 1 Comm 1 Password 209 1 000000 3 2 Comm 2 P...

Page 217: ...LL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 212 213 214 TM DATE FORMAT DD MM YY HH MM 10 04 01 13 54 1 Date 212 2 Time 213 3 TM Date Format 214 DD MM YY HH1 MM YY MM DD HH1 MM MM DD YY HH2 MM xM DD 01 31 MM 01 12 YY 2...

Page 218: ...TLS2 14 1 6 2 3 2001 1 Month 01 12 2 Day 01 31 3 Year 2001 11...

Page 219: ...TLS2 15 1 3 4 5 1 Hours 00 23 01 12 2 Minutes 01 59 3 AM PM 1 AM PM 4 PM1 5 AM1 11 1 System Time Date Setup MM DD YY HH MM xM 13...

Page 220: ...215 218 16 215 218 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 215 216 217 218 SYSTEM SETUP SHIFT TIME 6 1 Shift 1 215 1 AM PM 7 2 Shift 2 216 2 AM PM 8 3 Shift 3 217 3 AM PM 9 4 Shift 4 218 4 A...

Page 221: ...ORMAL 4 5 3 2 1 219 220 221 222 223 ENABLE APR WEEK 1 SUN 2 00 AM OCT WEEK 6 SUN 2 00 AM 1 Daylight Savings 219 Enable Disable Disable 2 Start Date 220 APR WEEK 1 SUN 3 Start Time 221 AM PM 02 00 AM 4...

Page 222: ...TLS2 224 226 18 224 226 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL SYSTEM SETUP DIAL OUT PHONE RETRIES RETRY DELAY 1 2 3 224 225 226 1 Phone 224 2 Retries 225 1 99 3 Retry Delay 226 1 99...

Page 223: ...01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 5 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 227 228 229 230 1 2 3 4 5 6 1 Max Product 227 On Off 2 Overfill Limit 228 On Off 3 Delivery Needed 228 On Off 4 L...

Page 224: ...6 8 6 7 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 231 232 233 234 1 2 3 4 5 6 1 High Water 231 On Off 2 Gross Test Fail 232 On Off 3 Periodic Test Fail 233...

Page 225: ...1 235 237 3 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 TANK 1 SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS 235 236 237 1 2 3 4 5 6 1 Invalid Fuel Height 235 On Off 2 Probe Out 236 On Off 3 Low Tempera...

Page 226: ...FUNCTIONS NORMAL 2 1 5 6 4 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 239 1 2 1 Comm Type 238 1 Serial Modem Printer None 2 Serial None 2 Handshaking 239 None XON XOFF Hardware 1 2 3 1 COMM 1 1 4 2 COM...

Page 227: ...FUNCTIONS NORMAL 9 1 2 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 253 PRINTER LANG EPSON ESC P 241 239 1 Comm Port 1 Serial Setup Comm Type Printer 22 1 Page Eject 241 Yes No Yes 50 25 2 Printer Lang 2...

Page 228: ...01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 4 3 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 238 244 245 246 5 1 Comm Type Modem 22 1 Advanced Communications Setup 26 2 Modem Type 244 3 Dial Type 245 Pulse To...

Page 229: ...2 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 4 3 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 249 250 251 252 ODD 9600 7 1 Baud Rate 249 300 600 1200 2400 4800 9600 2 Parity 250 None Odd Even 3 Data Length 25...

Page 230: ...TLS2 247 248 26 247 248 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 1 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 247 248 DIAL IN AT B1 AT B1 1 Dial In 247 2 Dial Out 248...

Page 231: ...TLS2 27 1 2 3 249 SAVE Baud Rate 1 Baud Rate 249 300 600 1200 2400 4800 9600 2 Save Cancel Save Cancel...

Page 232: ...CTIONS NORMAL 9 1 2 3 SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 3 238 253 PRINTER LANG EPSON ESC P COMM TYPE 238 PAGE EJECT 238 1 Comm Type 238 Printer None 2 Page Eject 241 Yes No Yes 50 25 3 Printer Lang 253...

Page 233: ...TLS2 256 29 256 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 256 1 Alarm Relay 256 None Overfill All Alarms Overfill All Alarms None Alarm Acknowledgement...

Page 234: ...TLS2 257 258 30 257 258 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 257 258 59 F 1 TC Reference 257 49 120 45 48 9 59 15 2 Print TC Volume 258 Yes No NO TC Volumes...

Page 235: ...ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 259 260 261 262 SYSTEM SETUP EURO PROTOCOL STICK OFFSET 1 H Protocol Format 259 Height Volume 2 Euro Protocol Prefix 260 S d 3 Stick Height Offset 261 Enabled Disabled 4 L...

Page 236: ...TLS2 TLS2 32 TLS2 TLS2 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL SOFTWARE REVISION LEVEL VERSION 101 00 A SOFTWARE NUMBER 349783 001 A CREATED 01 03 16 08 09 SYSTEM FEATURES STATIC TANK LEAK DETECT...

Page 237: ...33 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 1 1 Tank Setup Tank Setup 34 2 Tank Alarm Limit Tank Alarm Limits Setup 39 3 Tank Test Setup Tank Test Setup 44...

Page 238: ...TLS2 119 121 1 34 119 121 1 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 5 6 2 3 1 TANK 1 119 120 121 CONFIGURED 1 Configured 119 Enabled Disabled 2 Prod Label 120 20 0 9 3 Manifold Status 121...

Page 239: ...TLS2 122 124 2 35 122 124 2 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 1 4 TANK 1 122 123 124 1 Diameter 122 2 Full Volume 123 3 Tank Profile 124 1 4 20 4 Tank Chart 4 20 4 20 4 20 0...

Page 240: ...00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 2 3 1 4 TANK 1 125 126 127 128 0 00070 0 IN 1 Thermal Coefficient 125 2 8 2 Tank Tilt 126 144 144 365 76 365 76 0 000 00 0000 0 3 G 3 Float Size 127 Mag 4 Stick Offset 128 1...

Page 241: ...81 0 00037 0 00067 4 0 00047 0 00085 0 00069 0 00125 90W 0 00047 0 00085 0 00047 0 00085 0 00047 0 00085 1 0 00050 0 00090 0 00070 0 00126 0 00047 0 00085 0 00070 0 00126 0 00070 0 00126 0 00047 0 000...

Page 242: ...TLS2 125 128 3 38 3 1 A 2 Tank Tilt 126 0 B 3 A B C 4 D 5 C D E 6 F 7 E F E X F G A B C A B C D E C D E F G E x F G 1 2 3 4 5 6...

Page 243: ...1 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 101 102 103 104 1 Max Product 101 0 26000 0 98420 0 0 2 Overfill 102 0 0 100 0 3 Delivery Needed 103 Delivery Needed 0 100 0 4 Low Produ...

Page 244: ...0 105 108 2 1 2 3 4 5 6 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 4 105 106 107 108 1 High Water 105 0 9 0 228 6 0 2 Delivery Delay 106 1 60 1 3 Ann Leak Test Min 107 1 0 100 0 4 Per Leak Test Mi...

Page 245: ...UNCTIONS NORMAL 1 2 3 109 110 111 1 Gross Test Fail 109 Gross Test Fail 3 gph 11 3 lph Enabled Disabled Disabled 2 Periodic Test Fail 110 Periodic Test Fail 0 2 gph 0 76 lph Enabled Disabled Disabled...

Page 246: ...ALL TANKS 112 114 1 2 3 4 5 6 EARLY STOP 113 TANK 1 0 2 GPH Mag 1 2 1 Test Rate 112 0 2 gph 0 76 lph 0 1 gph 0 38 lph 0 1 gph 0 38 lph Mag 1 2 Early Stop 113 Disabled 8 0 17 6 100 37 4 3 Test Duratio...

Page 247: ...TLS2 115 43 115 1 2 3 115 SAVE SAME ALL TANKS 1 Confirm 115 Yes 1 No 1 No 2 Save 3 Cancel...

Page 248: ...TLS2 116 118 2 44 116 118 2 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 2 3 116 118 1 2 3 4 5 6 TANK 1 DATE DAY 117 1 Frequency 116 On Date Annually Monthly Weekly Daily 2 Date Day 117 3 Time 118...

Page 249: ...TANK 1 130 112 114 6 0 76 LPH 1 Test Method 129 Single Tank All Tanks 2 Test Control 130 Timed Duration Manual Stop 24 3 Test Rate 112 0 2 gph 0 76 lph 0 1 gph 0 38 lph 0 1 gph 0 38 lph Mag 1 4 Test...

Page 250: ...46 4 5 4 4 TC 47 9 TC TC TC Current Test Results Fullest Last Pass 12 T C 48 CURRENT TEST RESULTS...

Page 251: ...LAR UNLEADED VOLUME TC VOLUME ULLAGE HEIGHT WATER TEMP SHIFT 1 STARTING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 ENDING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 DELIVERY VALUE 0 TOTALS 0 SHIFT 2 STARTING VALU...

Page 252: ...TLS2 48 TC TC Print TC Volumes NO TC 5 5 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL ACTIVE ALARM STATUS...

Page 253: ...TLS2 49 Alarm Ack 5 LED All Functions Normal 5 4 T C 50 Count T C 50 5...

Page 254: ...TLS2 50 LED 5 ALARM 5 LED 0 005 10 37 8 0 0 0 0 0 0 005 10 37 8 0 0 3 0 2 5 0 0...

Page 255: ...TLS2 51 4 20 0 17 7 40 40 36 37 7...

Page 256: ...52 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 1 7 2 4 RED LED GREEN LED LCD OFF 5 8 3 6 1 TEST ALARM 2 TEST RELAY 5 3 4 LED RED LED LED 5 LED GREEN LED LED 6 LCD LCD OFF 7 LCD LCD TEST 8 TOUCH LCD 53...

Page 257: ...TLS2 LCD 53 LCD 1 2 2 5 1 x y 5...

Page 258: ...D C000 C000 C000 PROBE LENGTH 96 0 96 0 96 0 GRADIENT 360 000 360 000 360 000 NUMBER SAMPLES 20 20 20 SAMPLES READ xxxxxx xxxxxx xxxxxx SAMPLES USED xxxxxx xxxxxx xxxxxx COUNTS 00 xxxxx xxxxx xxxxx 01...

Page 259: ...elay 40 107 Ann Leak Test Min 40 108 Per Leak Test Min 40 109 Gross Test Fail 41 110 Periodic Test Fail 41 111 Annual Test Fail 41 112 Test Rate 42 45 113 Quick Mode 42 114 Test Duration 42 45 115 Con...

Page 260: ...Test Method 45 130 Test Control 45 7 201 System Language 8 202 Units 8 203 Serial Language 8 204 1 Header 1 9 205 2 Header 2 9 206 3 Header 3 9 207 4 Header 4 9 208 1 Comm 1 Password Enable 12 209 1...

Page 261: ...End Time 17 224 Phone Number 18 225 Retries 18 226 Retry Delay 18 227 Max Product 19 228 Overfill Limit 19 229 Delivery Needed 19 230 Low Product 19 231 High Water 20 232 Gross Test Fail 20 233 Perio...

Page 262: ...l In 28 248 Dial Out 28 249 Baud Rate 25 250 Parity 25 251 Data Length 25 252 Stop Bits 25 253 Printer Lang 23 28 256 Alarm Relay 29 257 Tc TC Reference 30 258 TC Print TC Volume 30 259 H Protocol For...

Page 263: ...i PORTUGESE...

Page 264: ...ii...

Page 265: ...Tela 2 Configura o do alarme de discagem autom tica 20 235 237 Tela 3 Configura o do alarme de discagem autom tica 21 238 239 Tela 1 Configura o da porta de comunica o serial 1 e 2 22 241 Tela Configu...

Page 266: ...1 N vel de combust vel inv lido 51 Aviso de baixa temperatura da sonda 51 Alarme de abastecimento necess rio 51 Alarme de teste de vazamento 51 Telas de diagn stico Tela Menu do teste de fun o 52 Tela...

Page 267: ...ficientes t rmicos m tricos e dos Estados Unidos 37 Tabela 3 C lculo da inclina o do tanque 38 Tabela 4 Relat rios do sistema 46 Tabela 5 Relat rios de alarmes 48 Tabela 6 C digos dos r tulos de confi...

Page 268: ...Configura o do TLS2 iv...

Page 269: ...de Diagn stico das sondas Requisitos de certifica o do fornecedor O Veeder Root requer as seguintes certifica es m nimas de treinamento para fornecedores que instalar o e configurar o o equipamento a...

Page 270: ...ento for instalado ou modificado inadequadamente ou se for usado de forma diferente do seu uso pretendido Pode ocorrer s ria contamina o no ambiente Tanques com vazamento podem criar s rios perigos sa...

Page 271: ...ponde aos padr es do M todo de impermeabilidade de tanque volum trico e foi testado por terceiros pelo Midwest Research Institute Este sistema pode detectar um vazamento de 0 1 gph excedendo uma proba...

Page 272: ...predefinido Retire a gua do tanque N vel de combust vel inv lido Tanque apresentado o n vel de combus t vel diminu do para um ponto abaixo do n vel m nimo detectado ou somente um fluxo Solicitar abast...

Page 273: ...normais ou os alarmes ativos 3 Bot o de alarme Alarm toque para conhecer o alarme e silenciar o bipe Nota tocar neste bot o n o elimina o alarme o problema que causou o alarme deve ser corrigido 4 Bot...

Page 274: ...k Setup toque para exibir a tela Menu de configura o do tanque p gina 33 3 Bot o Diagn stico Diagnostics toque para exibir a tela Diagn stico das sondas p gina 54 4 Bot o Sobre About toque para exibir...

Page 275: ...a Configurar horas de mudan a Setup Shift Times p gina 16 7 Bot o Configura o da discagem Dialing Setup toque para exibir a tela Configura o da discagem da configura o do sistema System Setup Dial Out...

Page 276: ...para caixas numeradas 01 01 2000 12 00 AM ALL FUNCTIONS NORMAL 3 2 1 201 202 203 1 Idioma do sistema System Language 201 Escolha ingl s padr o chin s mandarim franc s portugu s ou espanhol 2 Unidades...

Page 277: ...abeto romano 2 Linha 2 do cabe alho Header 2 205 Insira a segunda linha do cabe alho do Relat rio A entrada pode ser alfanum rica e conter at 20 caracteres S o suportados somente n meros e o alfabeto...

Page 278: ...itar os dados inseridos e fechar a tela 5 Bot o Cancelar Cancel toque para cancelar qualquer entrada e fechar a tela 6 Bot o Cursor esquerda Cursor Left toque para mover o cursor uma posi o esquerda n...

Page 279: ...s dados inseridos e fechar a tela 5 Bot o Cancelar Cancel toque para cancelar qualquer entrada e fechar a tela 6 Bot o Cursor esquerda Cursor Left toque para mover o cursor uma posi o esquerda na jane...

Page 280: ...ou Desativar para senha da porta de Comunica o 1 o padr o Desativar Se essa porta estiver configurada para uma impressora o requisito de c digo de seguran a ser ignorado 2 Senha Comunica o 1 Comm 1 Pa...

Page 281: ...DATE FORMAT DD MM YY HH MM 10 04 01 13 54 1 Data Date 212 Digite a data atual 2 Hora Time 213 Digite a hora atual 3 Formato de data e hora TM Date Format 214 Selecione um dos 3 formatos DD MM AA HH1 M...

Page 282: ...e data atual Legenda para caixas numeradas 1 6 2 3 2001 1 Janela de entrada de m s Month digite 01 a 12 2 Janela de entrada de dia Day digite 01 31 3 Janela de entrada de ano Year digite o ano por exe...

Page 283: ...la de entrada de minutos Minutes digite 01 59 3 Janela de entrada de AM PM AM PM 1 digite AM ou PM 4 Toque em PM se for depois de meio dia1 5 Toque em AM se for antes de meio dia1 Os bot es restantes...

Page 284: ...ara todas as mudan as NOTA Pelo menos uma hora de in cio de mudan a deve ser digitada para ativar o recurso ltimo invent rio de mudan a 6 Mudan a 1 Shift 1 215 toque no bot o de hora direita da janela...

Page 285: ...nas datas e horas digitadas 1 Hor rio de ver o Daylight Savings 219 toque no bot o de seta para a direita da janela e selecione Ativar ou Desativar o padr o Ativar 2 Data de in cio Start Date 220 toq...

Page 286: ...igite um n mero de telefone que o sistema dever discar 2 Tentativas Retries 225 toque no bot o Num rico direita da janela e digite o n mero de vezes 1 a 99 que o sistema dever discar o n mero de telef...

Page 287: ...m ximo Max Product 227 toque no bot o de seta para baixo para selecionar Ligado discagem ou Desligado n o discar 2 Limite de transbordamento Overfill Limit 228 toque no bot o de seta para baixo para...

Page 288: ...discagem autom tica Nota Os alarmes de discagem autom tica continuam na pr xima p gina 1 gua alta High Water 231 toque no bot o de seta para baixo para selecionar Ligado discagem ou Desligado n o dis...

Page 289: ...TODIAL ALARMS 235 236 237 1 2 3 4 5 6 Essa tela conclui a configura o de alarmes de discagem autom tica 1 N vel de combust vel inv lido Invalid Fuel Height 235 toque no bot o de seta para baixo para s...

Page 290: ...ione Se Comunica o 1 Serial Modem Impressora ou Nenhum padr o Se Comunica o 2 Serial ou Nenhum padr o 2 Handshaking 239 toque no bot o de seta para baixo da janela e selecione Nenhum XON XOFF ou Hardw...

Page 291: ...ot o de seta para baixo direita da janela e selecione Sim ou N o padr o Se a eje o de p gina estiver definida para Sim um comando de alimenta o de p gina ser enviado para a impressora no t rmino do re...

Page 292: ...o avan ada Advanced Setup toque no bot o Configura o avan ada e v para a tela Con figura o de comunica es avan adas p gina 26 2 Tipo de modem Modem Type 244 toque no bot o de seta para baixo direita d...

Page 293: ...te 249 toque no bot o de seta para baixo direita da janela e selecione uma taxa de baud desejada 300 600 1 200 2 400 4 800 ou 9 600 padr o 2 Paridade Parity 250 toque no bot o de seta para baixo direi...

Page 294: ...247 248 DIAL IN AT B1 AT B1 CUIDADO Digitar as seq ncias num ricas incorretas nesta tela pode desativar o modem 1 Discagem interna Dial In 247 toque no bot o Teclado num rico e digite a seq ncia de c...

Page 295: ...ra o Neste exemplo a taxa de baud oferece v rias op es portanto toque no bot o de seta para escolher uma delas 1 Taxa de baud Baud Rate 249 toque no bot o de seta para baixo direita da janela e seleci...

Page 296: ...e p gina Page Eject 241 toque no bot o de seta para baixo direita da janela e selecione Sim ou N o padr o Se a eje o de p gina estiver definida para Sim um comando de alimenta o de p gina ser enviado...

Page 297: ...bot o de seta para baixo direita da janela e selecione Nenhum padr o Transbordamento ou Todos os alarmes Se a op o Transbordamento estiver selecionada uma condi o de transbordamento em qualquer tanqu...

Page 298: ...atura 1 Refer ncia de compensa o de temperatura TC Reference 257 toque no bot o de seta para baixo direita da janela e digite uma temperatura de refer ncia de CT O intervalo permitido de 49 a 120 F 45...

Page 299: ...u Volume para Protocolo H 2 Prefixo de EuroProtocol Europrotocol Prefix 260 Toque no bot o de seta para baixo direita da janela e selecione S padr o ou d 3 Deslocamento do n vel da vareta Stick Height...

Page 300: ...el de revis o de software do sistema N mero de vers o do software N mero de pe a do software Data de cria o do software Recursos do sistema Detec o de vazamento do tanque est tico 01 01 2000 12 00 AM...

Page 301: ...s de configura o do tanque 1 Bot o Configura o do tanque Tank Setup toque para exibir a tela Configura o do tanque p gina 34 2 Bot o Limite de alarme do tanque Tank Alarm Limit Toque para exibir a tel...

Page 302: ...lecione Ativado ou Desativado padr o 2 R tulo do produto Prod Label 120 Toque no bot o de seta para baixo direita da janela e digite um r tulo de at 20 caracteres Somente numerais de 0 a 9 e caractere...

Page 303: ...1 ponto para tanques de a o com extremidade plana padr o 4 pontos para tanques de fibra de vidro ou 20 pontos para todos os tanques 4 Bot o Gr fico do tanque CHRT Este bot o s aparece se voc selecion...

Page 304: ...sonda estiver localizada no centro do tanque Se a sonda estiver localizada no centro do tanque o valor digitado ser 000 00 unidades dos Estados Unidos ou 0000 0 unidades m tricas Se a sonda n o estiv...

Page 305: ...1 Etileno Glicol 0 00037 0 00067 leo combust vel N 4 0 00047 0 00085 lcool 0 00069 0 00125 leo de engrenagem 90W 0 00047 0 00085 leo hidr ulico 0 00047 0 00085 Combust vel para jatos 0 00047 0 00085 Q...

Page 306: ...ecimento Registre a medida na coluna D 5 Divida o valor na coluna C pela coluna D para determinar o ngulo Registre os resultados na coluna E 6 Me a a dist ncia em polegadas ou mil metros na abertura d...

Page 307: ...ordamento referese capa cidade do Volume completo O intervalo permitido 0 a 100 O padr o 0 desativado Um Aviso de baixa temperatura da sonda ativo desativar esse alarme 3 Abastecimento necess rio Deli...

Page 308: ...permite que o combust vel seja assentado ap s um abastecimento o que especi almente importante em grupos de tanques conectados por tubula o O tempo de espera permitido 1 a 60 minutos O padr o 1 Toque...

Page 309: ...esativado O padr o Desativado Toque no bot o de seta para baixo direita da janela e digite a op o desejada 2 Falha no teste peri dico Periodic Test Fail 110 A Falha no teste peri dico permite desativa...

Page 310: ...nir a taxa de teste de vazamento para 0 2 gph 0 76 lph padr o ou 0 1 gph 0 38 lph Selecionar 0 1 gph 0 38 lph requer uma sonda Mag 1 Toque no bot o de seta para baixo direita da janela e digite a op o...

Page 311: ...a o do Tanque 1 nas telas de configura o do teste de vazamento do tanque para todos os tanques configurados no sistema Seleci one N o para transferir a configura o do Tanque 1 para todos os tanques O...

Page 312: ...onclui a Configura o do teste de vazamento do tanque 1 Freq ncia Frequency 116 Voc pode escolher uma das diver sas op es de freq ncia do Teste de vazamento do tanque Na data Anual Mensal Semanal Di ri...

Page 313: ...iro Toque no bot o de seta para baixo direita da janela e digite a op o desejada 3 Taxa de teste Test Rate 112 Selecione uma taxa de teste de 0 2 gph 0 76 lph padr o ou de 0 1 gph 0 38 lph A taxa 0 1...

Page 314: ...a quantidade do volume Quantidade do Volume CT Toque para exibir a tela de Relat rios ambientais Quando essa tela exibida poss vel selecionar um dos dois relat rios de teste Toque no bot o Resultados...

Page 315: ...mudan a com o Volume CT T 1 REGULAR UNLEADED TANK PRODUCT 1 REGULAR UNLEADED VOLUME TC VOLUME ULLAGE HEIGHT WATER TEMP SHIFT1 STARTING VALUES 8518 8492 1482 76 26 0 0 64 7 ENDING VALUES 8518 8492 148...

Page 316: ...e hora dos ltimos tr s alarmes de inven t rio a seguir N vel m ximo Limite de transbor damento N vel de combust vel inv lido gua alta Abastecimento necess rio N vel m nimo e Baixa temperatura Toque p...

Page 317: ...Toque para exibir o Relat rio de alarme de prioridade alta Toque no bot o Imprimir na tela para imprimir o relat rio em uma impressora conectada RELAT RIO DE ALARME DE PRIORIDADE ALTA Exibe n mero do...

Page 318: ...r de N vel m ximo o Alarme de n vel m ximo ser ativado Se o alarme for ativado e o volume do n vel de produto for menor que o valor do N vel m ximo por pelo menos 0 005 vezes a capacidade do volume co...

Page 319: ...m muito pr ximas uma da outra para fornecer dados de n vel confi veis o alarme de N vel de combust vel inv lido ser ativado Aviso de baixa temperatura da sonda Sonda padr o Se a sonda estiver relatand...

Page 320: ...de teste seja impressa em uma impressora conectada 4 Bot o LED VERMELHO Red LED Toque para ativar o LED vermelho do painel frontal por alguns segundos 5 Bot o LED VERDE Green LED Toque para ativar o...

Page 321: ...be 5 bot es de teste por exemplo item 1 ao redor do v deo Toque em um desses bot es para exibir uma mensagem mostrando as coordenadas x y correspon dentes do bot o e uma lista de pesquisas com as coor...

Page 322: ...xxxxx xxxxxx xxxxxx COUNTS 00 xxxxx xxxxx xxxxx 01 xxxxx xxxxx xxxxx 19 0xhhhh 0xhhhh 0xhhhh Disponibilidade dos dados da sonda Os dados da sonda de diagn stico para tanques configurados ou para tanqu...

Page 323: ...vel m ximo p gina 39 102 Transbordamento p gina 39 103 Abastecimento necess rio p gina 39 104 N vel m nimo p gina 39 105 gua alta p gina 40 106 Tempo de espera para abastecimento p gina 40 107 Teste d...

Page 324: ...igo do r tulo R tulo Onde usado 201 Idioma do sistema p gina 8 202 Unidades p gina 8 203 Idioma da s rie p gina 8 204 Cabe alho 1 p gina 9 205 Cabe alho 2 p gina 9 206 Cabe alho 3 p gina 9 207 Cabe al...

Page 325: ...ina 19 229 Abastecimento necess rio p gina 19 230 N vel m nimo p gina 19 231 gua alta p gina 20 232 Falha no teste bruto p gina 20 233 Falha no teste peri dico p gina 20 234 Falha no teste anual p gin...

Page 326: ...parada p gina 25 253 Idioma da impressora p gina 23 p gina 28 256 Rel de alarme p gina 29 257 Refer ncia de CT p gina 30 258 Imprimir Volume CT p gina 30 259 Formato de protocolo H p gina 31 260 Pref...

Page 327: ......

Page 328: ...Email lu ying veeder com England Hydrex House Garden Road Richmond Surrey TW9 4NR Tel 44 0 20 8392 1355 Fax 44 0 20 8878 6642 Email sales veeder co uk France 94 106 Rue Blaise Pascal 93600 Aulnay Sous...

Reviews:

No comments

Related manuals for TLS2

Brand: Idex Pages: 29

Brand: Yamaha Pages: 6

CUCINAGCGM-MO11B

Brand: Giani Pages: 11

04501xx0 series

Brand: Hans Grohe Pages: 28

Brand: Belshaw Brothers Pages: 8

Brand: LOOPTROTTER Pages: 9

Deja’Vibe MDV-3

Brand: Fulltone Pages: 2

Brand: Acnodes Pages: 20

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 4

Brand: Yamaha Pages: 7

MG102C - 10 Input Stereo Mixer

Brand: Yamaha Pages: 21

Brand: Yamaha Pages: 8

Brand: Yamaha Pages: 28

Brand: Yamaha Pages: 12

Brand: Yamaha Pages: 28

Brand: Yamaha Pages: 21

Brand: Yamaha Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands