Veeder-Root TLS-PC 32, Installation Manual

Page: 28 / 84

Convenio de Licencia del Software de Veeder-Root
iv
8. RENUNCIA. EL CONCEDENTE NO GARANTIZA QUE ESTE SOFTWARE
CUMPLIRÁ LOS REQUERIMIENTOS DEL TITULAR DE LA LICENCIA NI
QUE FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRO-
RES. EL CONCEDENTE NO TENDRÁ OBLIGACIÓN DE MANTENER NI
PROPORCIONAR SOPORTE POR NINGÚN COMPONENTE DEL SOFT-
WARE. SALVO LO QUE SE ESTABLECE ESPECÍFICAMENTE EN LA SEC-
CIÓN 5, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN
REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPRESA O IM-
PLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABI-
LIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA TOTALIDAD
DEL RIESGO SOBRE LA CALIDAD Y EL DESEMPEÑO DEL SOFTWARE
RECAE EN EL TITULAR DE LA LICENCIA.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD DEL
CONCEDENTE ANTE EL TITULAR DE LA LICENCIA POR CUALQUIER
PÉRDIDA ESTARÁ LIMITADA A LOS DAÑOS DIRECTOS, Y NO EXCEDE-
RÁ DE LA CANTIDAD QUE EL TITULAR DE LA LICENCIA PAGÓ ORIGI-
NALMENTE POR EL SOFTWARE. EL CONCEDENTE NO SERÁ EN
NINGÚN CASO RESPONSABLE ANTE EL TITULAR DE LA LICENCIA POR
NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O EMERGENTE
(INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE UTILIDADES) INCLUSO SI EL CONCE-
DENTE HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA-
ÑOS O POR CUALQUIER RECLAMO DE CUALQUIER OTRA PARTE.
10 LEYES QUE RIGEN EL CONVENIO; FORO ADMINISTRATIVO. Este
Convenio será interpretado y puesto en vigencia según las leyes del estado de Con-
necticut, sin referencia a sus conflictos de estipulación legal, y constituye el enten-
dimiento completo de las partes, salvo que se modifique mediante un escrito
firmado por ambas partes. Toda controversia o reclamo que surja de este Conve-
nio o que se relacione al mismo, incluyendo sin limitación, cualquier reclamo ba-
sado en o que surja de un agravio alegado, deberá en primer lugar presentarse a
mediación usando la Asociación Estadounidense de Arbitración en Hartford, Con-
necticut durante un período de sesenta (60) días. Las partes acuerdan que cual-
quiera y todos los estatutos de limitación o períodos de tiempo para emprender
acción deberán suprimirse durante el período de tiempo en el que las partes se en-
cuentren ocupadas en la mediación. Ninguna estipulación de, ni el ejercicio de
cualquier derecho bajo esta Sección podrá limitar el derecho de ninguna de las par-
tes para obtener recursos provisionales o subordinados tales como un desagravio
por mandato judicial de una corte jurisdiccional antes, durante o después de la pen-
dencia de cualquier mediación. Cada una de las partes acepta específica e irrevoca-
blemente por este medio la jurisdicción de los tribunales ubicados en el Estado de
Connecticut en relación a todos los asuntos relacionados con este Convenio y de-
siste de cualquier objeción que pueda tener a la imposición de jurisdicción en cual-
quiera de tales tribunales. Salvo que se establezca de otro modo, este Convenio de
Licencia será obligante y entrará en vigencia para beneficio de las partes aquí defi-
nidas y sus respectivos sucesores, representantes y cesionarios permitidos.