background image

BX 2E-15E

Art.nr: 172334-05

SE

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT

VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten används. 

                Spara bruksanvisnignen för framtida bruk...................................................................................................

DK

BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE

VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug. 

                Gem instruktionerne til fremtidigt brug .........................................................................................

NO

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE

VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk. 

              Spar anvisningen for senere bruk.....................................................................................................

IT

NL

PL

RU

FI

LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

                    Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten .............................................................................

GB

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER

CAUTION: Read these instructions before using the product.

                  Save the instructions for future use.............................................................................................

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 

 

 Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren......................................

FR

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT

IMPORTANT: Lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

 

    Mettre ce mode d’emploi de côté en vue d’une utilisation future........................................

ISTRUZIONI PER L’USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO

IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto.

 

       Conservarle per l’uso futuro.................................................................................................

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS

WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product. 

 

              Bewaar hem voor latere inzage....................................................................................

INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.

UWAGA: Przeczytaj instrukcję przed włączeniem urządzenia.

 

                Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.................................................................

ИНСТРУКЦИЯ ИО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ: 

перед включением электронагревателя внимательно прочитайте эту инструкцию. 

 

            Сохраните ее для использования в будущем

..................................................................

TR

ELEKTRİKLİ FAN ISITICI İÇİN KULLANICI TALİMATLARI

UYARI: Ürünü kullanmadan önce bu talimatları okuyun.

 

             Talimatları daha sonra kullanmak üzere saklayın............................................................................

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

14

16

Summary of Contents for BX 2E-15E

Page 1: ...R ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren FR MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT IMPORTANT...

Page 2: ...aren f r heta ytor under drift Placera v rmaren s att br nnbart material ej ant nds V rmaren f r ej placeras omedelbart under fast v gg uttag Vid fast montering i bad eller duschrum skall v rma ren in...

Page 3: ...ndfarer se billede A Varmebl seren m varme udenfor under drift Plac r varmebl seren p sikker afstand af brandbart materiale s dette ikke ant ndes Varmebl seren m ikke placeres umiddelbart under et hal...

Page 4: ...A Varmeviften f r varme overflater under drift Plasser varmeviften slik at brennbart materiale ikke antennes Varmeviften m ikke plasseres direkte under fast vegg uttak Ved fast montering i dusj eller...

Page 5: ...uhaltimen s hk t urvallisuuden ja EMC testannut sen L mp puhallin on CE merkitty Kotelointiluokka IP X4 vastaa huuhte lutiivis Turvallisuus l k yt t t l mmitint suihkun kylpyammeen tai uima altaan l h...

Page 6: ...Degree of protection IP X4 corresponds to splash proof Safety Don t use this heater in the immediate vicinity of a shower bath or swimming pool Don t cover the heater since it could then overheat and...

Page 7: ...nimum distances from the ceiling and wall are shown in Figure B Secure the heater fan to the wall with screws fitted through the two mounting holes and make sure that the heater is firmly secured in p...

Page 8: ...t porte le marquage CE Classe de protection IP X4 tanche aux projections d eau FR Funktion Thermostatgesteuerter L ftermotor Der L ftermotor stoppt wenn der Thermostat die Heizspirale abschaltet 1 L f...

Page 9: ...BX 2E et BX 3E a une seule position de puissance les autres mod les en ont deux Nettoyage Nettoyer r guli rement l appareil de chauffage la pous si re et la salet pouvant provoquer une surchauffe et...

Page 10: ...azzini negozi e abita zioni Le approvazioni di sicurezza relative alla compo nentistica elettrica del prodotto sono state rilasciate da SEMKO lo ha inoltre collaudato in base alla normativa EMC Il ven...

Page 11: ...dio alla sorgente del difetto Installazione fissa Nell uso stazionario il ventilatore dovr essere montato ad almeno 1800 mm d altezza dal pavimento Le dis tanze minime da soffitto e parete sono riport...

Page 12: ...ilatormotor draait continu onafhankelijk van warmtevraag via de thermostaat 4 Alleen ventilatie BX 9AE Hoog toerental 5 Ventilatie en halve verwarmingscapaciteit BX 5ER 2 3 kapaciteit 6 Ventilatie en...

Page 13: ...mocy Praca ci g a Wentylator pracuje ci gle niezale nie od nastawy termo statu 4 Pracuje sam wentylator 5 Pracuje wentylator i nagrzewnica na 1 2 mocy BX 5ER 2 3 mocy 6 Pracuje wentylator i nagrzewni...

Page 14: ...14 BX 2E 15E RU 8 EMC SEMKO CE IPX4 1 9 2 1 2 5 230 2 3 3 1 1 4 9 5 1 2 5 230 2 3 6 1 1 0 35 7 2 3 1 2 3 4 5 6 7 A...

Page 15: ...15 BX 2E 15E 1800 3...

Page 16: ...el g venlik testine ve EMC testine tabi tutulmu tur Fan s t c CE i aretlidir Koruma derecesi IP X4 s ramalara kar korumal oldu unu belirtir G venlik Bu s t c y du banyo veya y zme havuzlar n n yak n n...

Page 17: ...rla duvara sabitleyin ve s t c n n konumunda s k bir ekilde durdu undan emin olun Is t c y g kayna na ba lamak i in a k temas noktalar aras nda en az 3 mm mesafe olacak ekilde ok kutuplu anahtar kulla...

Page 18: ...18 BX 2E 15E B B...

Page 19: ...de la temp Poids Type Potenza totale Possibilit de regolazione Tensione Corrente Quantit aria Incremento detta temp Peso Type Totale capaciteit Regelmo gelijkheden Aansluit spanning Opgenomen strom L...

Page 20: ...56138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us from t...

Reviews: