background image

14

AW DX

 

Danger of Electric Shock.

If this warning is not observed it can lead to injury or death.

Before carrying out maintenance on the unit it is important to always turn the main switch off 

and lock it in the off position. 

The unit may have more than one power switch.

 

Reduce the risk of injury!

If this safety instruction is not observed it can lead to injury. Sheet metal edges may be sharp 

or have burrs.

Use suitable protective clothing, safety glasses and protective gloves when handling, cleaning

and carrying out maintenance of this product.

AW DX 

The indoor unit for heat pump is available in two sizes: AW DX22 and AW DX42

The AW DX can be used with an outdoor unit to heat and cool different premises such as warehouses, shops, and 

commercial facilities. It can also be used well in dusty environments. 

AW DX has the protection class IP44.

For the technical data of the indoor unit AW DX, see Appendix A.

Design

The AW DX is supplied in galvanised white painted sheet steel with cooling and heating functions.

Maintenance even in dusty places is minimised thanks to the coil element with copper pipes and aluminium fins with a 4 mm pitch.

The aluminium fins have a hydrophilic coating to ensure optimum water repellent at cooling operation.

Control

The AW DX does not have its own controller, but is controlled by the external element and its control device.

Dimensioning of external element and heat pump convector/internal element

When combining the outdoor unit with the indoor unit AW DX, it is important that the internal volume of the AW DX coil 

meets the recommendations of the outdoor unit manufacturer for best and safe operation.

It is also possible to connect several indoor units to one outdoor unit.

In doing so, it is necessary to proceed in accordance with the instructions of the outdoor unit manufacturer.

Accessories

As AW DX accessories, there are air deflectors with blades made of aluminium, which directs the air to the sides.

The name of the air deflectors  is AWLH DX22/K22 resp. AWLH DX42/K42.

Installation

The refrigerant element must be installed by a certified refrigeration technician.

The electrical installation must be carried out by a qualified electrician.

The indoor unit must be installed at least 850 mm above the floor so that infants cannot reach the moving parts of the fan motor.

GB

Use

This appliance may be used by children aged eight years or above, people with physical and/or 

mental disabilities as well as those who lack any experience – provided that they have received 

detailed instructions of the appliance’s functions and any risks. 

Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be performed by 

children without proper supervision.

Children under three years of age should not be near the appliance without constant supervision. Children 

between three and eight years old may only turn on/shut off the appliance if it is located in a suitable posi-

tion and they have received instructions about the proper course of action, or are being supervised.  

They must also be informed of possible dangers.

Children between three and eight years old may not connect the device, change its settings or 

perform care/maintenance.

WARNING - Parts of this appliance can get hot and cause burns. Children and vulnerable people 

must be kept under supervision.

Summary of Contents for AW DX22

Page 1: ...installation connection and putting the product into use Save the manual for future use 14 DE Handbuch AW DX f r Inneneinheit WICHTIG Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t montieren ans...

Page 2: ...ons utf rs av beh rig elektriker Inomhusdelen skall monteras minst 850mm ver golvet f r att sm barn ej skall n fl ktmotorns r rliga delar SE Anv ndning Denna apparat f r anv ndas av barn ver 8 r perso...

Page 3: ...kyddet med en 1 4 bitsskruvmejsel se bild 4 Ta bort skyddet och montera sedan tillbaka skruvarna Tag bort all skyddfolie p de vitlackerade pl tarna ANSLUTNING TILL UTOMHUSDEL 1 Coilet v tskeanslutning...

Page 4: ...e f r v tsker ret monteras utanf r inomhusdelens chassi enl bild 8 Anv nd kontaktpasta buntband med rostfri st ll sning och isolera med isoleringstejp 5 F st medf ljande buntband i h len p v ggkonsole...

Page 5: ...v ndbar 180 om inomhusdelen placerats l gt l gst 850mm ver golvet eller om luften skall riktas upp t Lossa de tta skruvarna med 1 4 sexkantsskalle och v nd luftriktaren bild 14 10 Inomhusdelen ansluts...

Page 6: ...ef retag eller likv rdig kvalifiserad person OBS Luftf rdelningspl ten m ste alltid vara monterad i inomhusdelen annars sjunker v rmekapaciteten avsev rt Vid komfortkyla sjunker ocks kapaciteten samt...

Page 7: ...lj anvisningarna som f ljer med sprayflaskan Skydda fl ktmotorn fr n reng ringsspray och sprayvatten 10 Efter reng ring monteras luftf rdelningspl t och reng ringslucka Var noga med att luftf rdelnin...

Page 8: ...eknikko S hk asennuksen saa tehd vain ammattis hk asentaja L mp pumppukonvektori sis yksikk t ytyy asentaa v hint n 850 mm lattian yl puolelle jotteivat pienet lapset p se k siksi puhallinmoottorin li...

Page 9: ...o nuoli kuvasta 3 4 Avaa nelj kuljetustukea kiinnitt v ruuvia 1 4 palaruuvitaltalla katso kuva 4 Irrota kuljetustuki ja asenna sitten ruuvit yksikk n takaisin Irrota suojakalvo kokonaan valkomaalatuil...

Page 10: ...lelle katso kuva 8 K yt kontaktitahnaa ja nippusiteit joissa lukitus ruostumattomasta ter ksest erist eristysteipill 5 Kiinnit toimitukseen sis ltyv nippuside sein kannattimen sis puolella olevaan rei...

Page 11: ...sis yksikk sijoitetaan matalalle min 850 mm lattian yl puolelle tai jos ilma halutaan suunnata yl sp in Avaa kahdeksan ruuvia 1 4 kuusiokoloavaimella ja k nn ilmansuuntainta katso kuva 14 10 Sis yksik...

Page 12: ...oltoliike tai ammattitaitoinen henkil Huomio Sis yksik n ilmanjakolevyn t ytyy olla aina asennettuna sill muutoin l mmityskapasiteetti heikkenee huomattavasti Kapasiteetti laskee my s mukavuusviilenny...

Page 13: ...jeita Suojaa puhallinmoottori puhdistusspraylta ja ruiskutettavilta aineilta 10 Kiinnit ilmanjakolevy ja puhdistusluukku paikalleen puhdistuksen j lkeen Varmista ett ilmanjakolevy on oikein kiinnitett...

Page 14: ...lume of the AW DX coil meets the recommendations of the outdoor unit manufacturer for best and safe operation It is also possible to connect several indoor units to one outdoor unit In doing so it is...

Page 15: ...crewdriver to loosen the four screws securing the transport lock see Fig 4 Remove the transport lock and then reinstall the screws Pull off the entire protective film from the white painted sheets CON...

Page 16: ...alled outside the internal element frame see Fig 8 Use contact paste and straps with metal locking insulate with insulating tape 5 Attach the supplied straps in the hole on the inside of the wall brac...

Page 17: ...oor unit is positioned low at least 850 mm above the floor or if the air is to be directed upwards Loosen the eight screws with a 1 4 hexagon head and turn the air deflector see Fig 14 10 The indoor u...

Page 18: ...nance company or a qualified person Attention The air distribution plate on the indoor unit must always be installed otherwise the heat capacity drops significantly Even with comfort cooling the capac...

Page 19: ...nstructions on the spray bottle Protect the fan motor from cleaning spray and spray fluid 10 After cleaning reinstall the air distribution plate and cleaning flap Make sure that the air distribution p...

Page 20: ...ttelelements muss von einem zertifizierten K ltetechniker vorgenommen werden Die Elektroinstallation ist von einem fachkundigen Elektriker vorzunehmen Die Inneneinheit muss mindestens 850 mm ber dem B...

Page 21: ...esehen 3 Bei der Montage d rfen die Transportsicherungen der Rohranschl sse auf der linken Seite nicht entfernt werden Stellen Sie sicher dass die Inneneinheit sowohl in der Breite als auch in der Tie...

Page 22: ...l semotorkabel verlegt wird siehe Bild 9 6 Das Motorkabel mit dem Kabelbinder fixieren siehe Bild 10 Dann den Schaltkasten an der Wand montieren 2 Achtung Im Coilelement besteht ein trockene Luft berd...

Page 23: ...0 wendbar Die acht Schrauben mit einem 1 4 Schl ssel l sen und den Luftrichter wenden siehe Bild 14 10 Die Inneneinheit wird ber den Schaltkasten an 230 V Wechselstrom angeschlossen siehe Bild 15 Um d...

Page 24: ...erson vorzunehmen Achtung Das Luftverteilungsblech am Inneneinheit muss stets montiert sein ansonsten sinkt die W rmekapazit t deutlich Auch bei der Komfortk hlung sinkt die Kapazit t und es besteht b...

Page 25: ...Den Gebl semotor vor Reinigungsspray und Spr hfl ssigkeit sch tzen 10 Nach der Reinigung Luftverteilungsblech und Reinigungsklappe wieder anbringen Sicherstellen dass das Luftverteilungsblech korrekt...

Page 26: ...Max omgivningstempertur C 40 40 K ldmedium R410A R410A Kapslingsklass IP44 IP44 Vikt kg 48 63 1 Uppm tt 5 meter framf r AW n Luft in C Kondenseringstemp C AW DX22 v rmeeffekt kW AW DX42 v rmeeffekt kW...

Page 27: ...40 40 Kylm aine R410A R410A Kotelointiluokka IP44 IP44 Paino kg 48 63 1 Mitattu 5 metrin et isyydelt AW n edest Ilma C Kondensoitumisl mp tila C AW DX22 n l mm ntuotto kW AW DX42 n l mm ntuotto kW 15...

Page 28: ...ient temperature C 40 40 Refrigerant R410A R410A Protection class IP44 IP44 Weight kg 48 63 1 Measured 5 metres in front of AW unit Air in C Condensation temp C AW DX22 heating output kW AW DX42 heati...

Page 29: ...ax Umgebungstemperatur C 40 40 K ltemittel R410A R410A Schutzart IP44 IP44 Gewicht kg 48 63 1 5 Meter vor dem AW gemessen Luft in C Kondensierungstemperatur C AW DX22 W rmeleistung kW AW DX42 W rmelei...

Page 30: ...138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer Service 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us...

Reviews: