background image

4

TR412UB-WH RADIO / USB MP3 / WMA / Bluetooth

®

 12V

DE

Drucktasten

 

n

Drucktasten

MP3-Wiedergabe

Titel überspringen

Die Taste [ / ] drücken, um zum vorherigen 

oder nächsten Titel zu gelangen.

Die Taste gedrückt halten, um den schnellen 

Vorlauf oder Rücklauf zu aktivieren.

MP3 schnelle Titelsuche

Die Taste [5D-]/[6D+] drücken, um den vorherigen/

nächsten MP3 Ordner zu.

Einstellen der Uhrzeit 

Sollte die RDS-Uhr (CT) nicht funktionieren,  

kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

[DISP]-Taste gedrückt halten, um die Uhrzeit  

einzustellen.

Über die Suchtasten [CLOCK] auswählen [ / ]. 

Die [SEL]-Taste drücken und den [VOL]-Knopf  

drehen, um die Minuten einzustellen.

Die [SEL]-Taste drücken und den [VOL]-Knopf  

drehen, um die Stunden einzustellen.

Die [SEL]-Taste drücken, um den 

Zeiteinstellungsmodus zu verlassen.

Systemeinstellungen

Im Nicht-Zeitanzeige-Menü:

[DISP] gedrückt halten und [ / ]-Taste 

drücken, um das Systemeinstellungsmenü zu 

aktivieren,

CLOCK 

 TA 

 TA RETURN 

 AF 

 REG 

 CT 

 DX/LO 

 ST/MONO 

 AUTO ANS 

 AUTO CON F 

 12H/24H 

 MIC SEL 

 

REGION 

 LOGIC(ON/OFF) 

 SCROLL 

(ON/OFF) 

1 Sek. warten, dann den Knopf drehen, um 

Systemeinstellungen vorzunehmen.

TA-Einstellung: [VOL]-Knopf drehen, um ON/OFF 

einzustellen.

TA RETURN: Im FM-Modus Festlegung des TA-

Infozeitraums bei der automatischen Suche mit 

RDS.

Bei Einstellung „LONG” wird der TA-Zeitraum 

bei der Auto-Suche auf 180 Sek. festgelegt, bei 

Einstellung „SHORT” wird der TA-Zeitraum bei der 

Auto-Suche auf 45 Sek. festgelegt.

Region-Einstellung zur Auswahl von 

EUROPE 

(Europa),

 

USA

 , 

LATAM

 , 

ASIAN (Asien),

JAPAN

, N AFRICA

.

Die Taste [SEL] drücken, dann die Taste [ / ] 

drücken, um die Funktion EQ/BAS/TRE/BAL/FAD/

LOUD auszuwählen. Zur Einstellung den Knopf 

drehen.

Sendersuche

Automatische Sendersuche

Die Taste [ / ] drücken, um den automatischen 

Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung oder 

Aufwärtsrichtung zu starten.

Schrittweise Sendersuche

Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, 

in den manuellen Modus wechseln, die Taste 

drücken und Sender schrittweise in Aufwärts- oder 

Abwärtsrichtung suchen.

Manuelle Speicherung

In den Modi FM1/FM2/FM3/MW1/MW2/LW eine 

der Senderstationstasten 1-6 gedrückt halten, 

um den aktuellen Sender im entsprechenden 

Speicherplatz zu speichern. Sie können insgesamt 

36 Sender speichern (18 FM/18 AM).

RDS 

Die [DISP]-Taste drücken, um AF/TA/REG 

einzustellen, den [VOL]-Knopf drehen, um die AF/

TA-Funktion zu öffnen oder zu schließen.

Die [SRC]-Taste für die PTY-Funktion 

gedrückt halten, den [VOL]-Knopf drehen, 

die Programmtypen NEWS und POP werden 

angezeigt.

Bei Anzeige NEWS den Knopf drehen, um eine 

andere Voreinstellung zu wählen.

NEWS-AFFAIRS-INFO-SPORT-EDUCATE-

DRAMA-CULTURE-SCIENCE-VARIED-POP 

M-ROCK M-EASY M-LIGHT M-CLASSICS 

M-OTHER M-WEATHER -FINANCE-CHILDREN-

SOCIAL -RELIGION-PHONE IN-TRAVEL-

LEISURE-JAZZ-COUNTRY-NATION M-OLDIES-

FOLK M-DOCUMENT-TEST-ALARM

Logic ON/Logic OFF

Logic ON - Verwendung des Geräts bei 

ausgeschalteter Zündung auf eine Stunde 

begrenzt. Logic OFF, um das Gerät zum Schutz 

der Batterie mit der Zündung auszuschalten.

Summary of Contents for TR412UB-WH

Page 1: ...www vdo com TR412UB WH RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12V BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO ...

Page 2: ...LATAM ASIAN JAPAN N AFRICA ...

Page 3: ...cken aktivieren SEL drücken und den VOL Knopf drehen zur Einstellung der Uhrzeit im CLOCK Modus 6 Systemuhr anzeigen Gedrückt halten um die Uhrzeit einzustellen Radio Modus Anzeige von PTY Info Systemuhr aktuellem Kanal MP3 Modus Drehen für Ordnername Dateiname ID3 TAG Zeit 7 Radio Modus Automatischer Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung MP3 Modus Den vorherigen Titel auswählen 8 Radio Modus Automati...

Page 4: ...um bei der Auto Suche auf 45 Sek festgelegt Region Einstellung zur Auswahl von EUROPE Europa USA LATAM ASIAN Asien JAPAN N AFRICA Die Taste SEL drücken dann die Taste drücken um die Funktion EQ BAS TRE BAL FAD LOUD auszuwählen Zur Einstellung den Knopf drehen Sendersuche Automatische Sendersuche Die Taste drücken um den automatischen Sendersuchlauf in Abwärtsrichtung oder Aufwärtsrichtung zu start...

Page 5: ...ST LONG REGION FRONT REAR USA LATAM ASIAN JAPAN SHORT BAS 7 7 TRE 7 7 LEFT 7 FRONT 7 POP CLASSIC ROCK N AFRICA JAZZ CENTRE CENTRE ...

Page 6: ...n Bluetooth Funktion Pairing 1 Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren 2 Das Smartphone sucht nach dem Bluetooth Gerät 3 Pairing Code 1234 eingeben um die Geräte zu verbinden Die 6D Taste für mehr als 2 Sek gedrückt halten um die Verbindung zwischen Mobiltelefon und Gerät zu trennen Bluetooth Modus auswählen SRC Taste drücken um Bluetooth Modus auszuwählen DISP Taste drücken um A2DP Infor...

Page 7: ... Geräts in Wohngebieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie aus Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird kann es Funkstörungen verursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte dieses Gerät den Radio und Fernsehempfang stören was sich durch Ein und Aus...

Page 8: ...8 TR412UB WH RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12V DE Elektrische Verbindungen n n Elektrische Verbindungen ISO ...

Page 9: ...dung prüfen Die Sicherung durch eine neue mit gleicher Nennleistung ersetzen Keine Klangwiedergabe Die Lautstärke steht auf Minimum oder die Mute Funktion ist eingeschaltet Die Lautstärkeregelung überprüfen oder die Mute Funktion ausschalten Das Gerät oder die Anzeige funktionieren nicht ordnungsgemäß Das System des Geräts ist instabil Die RESET Taste drücken Betriebsart TUNER Empfang von Radiosen...

Page 10: ...which you can hear outside warning sounds horns sirens etc i i CAUTION DO NOT open covers and do not repair by yourself Ask the dealer or an experienced technician for help Specifications n n Specifications i i GENERAL Power supply 12 V DC 10 8V 16V Maximum power output 4 x 45 W Suitable speaker impedance 4 ohm Fuse spec 10 A Weight 0 7 kg Dimensions WxDxH 188x116 3x58 5 mm i i FREQUENCY TABLE n n...

Page 11: ... when selecting the PTY mode Press SEL and rotate VOL knob to ajust the time when on the CLOCK mode 6 Display system clock Hold it to set clock Radio mode Display PTY info system clock current channel MP3 mode Turn and turn about folder name file name ID3 TAG Clock 7 Radio mode Auto search the station from high to low MP3 mode Select the previous track 8 Radio mode Auto search the station from low...

Page 12: ... TA time space for 45 sec Region setting to select EUROPE USA LATAM ASIAN JAPAN N AFRICA Press SEL button and then press the button to choose EQ BAS TRE BAL FAD LOUD function rotate the konb to adjust Tune Radio seek automatically Press the button auto search the station from high to low or from low to high Radio tune by step Hold it more than 2 second switch to the manual mode press the button st...

Page 13: ...tinental Trading GmbH EN System Setting Item List n n System Setting Item List ST LONG REGION FRONT REAR USA LATAM ASIAN JAPAN SHORT BAS 7 7 TRE 7 7 LEFT 7 FRONT 7 POP CLASSIC ROCK N AFRICA JAZZ CENTRE CENTRE ...

Page 14: ...eding 30 folders 7 Not all USB devices are compatible with the unit Bluetooth Functions n n Bluetooth Functions Pairing 1 Open the smartphone s BT function 2 The smartphone searches the bluetooth equipment 3 Enter the pairing code 1234 to pair Press 6D button more than 2 sec the mobile phone and the unit disconnect BT mode selecting Press SRC button to choose BT mode Press DISP button to display t...

Page 15: ...quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try ...

Page 16: ...16 TR412UB WH RADIO USB MP3 WMA Bluetooth 12V EN Electrical Connections n n Electrical Connections ISO ...

Page 17: ...nnection Replace fuse with a new fuse of the same capacity No sound Volume is set at minimum or the mute function is on Check the volume or switch the mute function off The unit or screen does not work normally The unit system is unstable Press the RESET button Mode TUNER Unable to receive stations The antenna is not connected properly Connect the antenna properly Poor quality reception of radio s...

Reviews: