...ein Mannesmann-Unternehmen
VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
04/97
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
Druckanzeiger
Manomètre
Pressure Gauge
Manómetro
08 601 089
1-9
8
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
Beachten Sie beim Einschrauben des Gebers
das Anzugsdrehmoment (Nm max).
When screwing in the sensor, observe the tigh-
tening torque (Nm max).
Lors du vissage du capteur, observer le couple
de serrage (Nm max).
En el atornillado del transmisor, observar el par
de apriete (Nm máx.).
M 10x1
max. 30 Nm
1/8 in. BSPF
max. 30 Nm
1/8 - 27 NPTF
max. 30 Nm
R 1/8 DIN 2999
max. 30 Nm
M 12x1,5
max. 40 Nm
M 12x1
max. 50 Nm
M 14x1,5
max. 60 Nm
1/4 in. BSPF
max. 60 Nm
1/4 - 18 NPTF
max. 60 Nm
3/8 - 18 NPTF
max. 60 Nm
M 16x1,5
max. 80 Nm
3/8 - 18 Dryseal NPTF
max. 80 Nm
M 18x1,5
max. 100 Nm
Nm max.
handelsüblich
commercially available
dans le commerce
corriente en el comercio
Ø 4,1...4,3
