VDO MS 5000 - Mode D'Emploi Download Page 5

Page: 5 / 65

Nederl.

Français

English

Gebruiksaanwijzing

Pagina 7

Systeemoverzicht

Pagina 4

Garantie en service

Pagina 174

Mode demploi

Page 63

Vue densemble du système

Page 4

Garantie et service après-vente

Page 174

Operating instructions

Page 119

System OverviewPage 4
Warranty and Service

Page 174

NL-FRE-E_MO_MS5000.book Page 5 Monday, November 8, 1999 12:06 AM

Summary of Contents for MS 5000 -

Page 1: ...MS 5000 User manual English Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Fran ais Nederlands 0 5 25 75 95 100 75 95 100...

Page 2: ...e ou celle des autres usagers de la route Il est plus important de surveiller le trafic rou tier et d avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l cran En raison de l...

Page 3: ...3...

Page 4: ...rdinateur de navigation Pour d verrouiller la t l commande appuyer sur les touches de droite et de gauche 16 9 Moniteur couleur Touche d jection du CD cartographique Lorsque le contact est coup appuye...

Page 5: ...agina 7 Systeemoverzicht Pagina 4 Garantie en service Pagina 174 Mode d emploi Page 63 Vue d ensemble du syst me Page 4 Garantie et service apr s vente Page 174 Operating instructions Page 119 System...

Page 6: ...e 83 Charger les langues 83 ACTIVER GUIDAGE 85 Entr e destination 85 Crit res d itin raire 90 Ecran de guidage 91 Messages 94 Infos itin raire Menu Info 96 Guidage dynamique avec informations TMC 97 C...

Page 7: ...nes suivants sont utilis s pour faciliter la lecture Un trait avant le texte vous invite faire quelque chose Un point avant le texte signalise une num ration Le i signifie que l on vous propose des in...

Page 8: ...Assurez vous que chaque personne qui utilise votre syst me multim dia a acc s au mode d emploi et lit les directives et recommandations avant la premi re utilisation du syst me Si votre moniteur est...

Page 9: ...as le sys t me de navigation affiche un avertissement Faites particuli rement attention aux signes interdiction de tourner sens unique et sens interdit Le syst me ne prend pas en compte la s curit rel...

Page 10: ...l autoroute tandis que le syst me calcule la distance restante jusqu la prochaine fourchette d autoroute Cela correspond au point o les voies d autoroutes se s parent Enregistrement Apr s achat de vot...

Page 11: ...n Les r cepteurs GPS int gr s au syst me de navigation permettent de recevoir simul tan ment jusqu satellites Apr s un temps prolong de stationnement du v hicule les satellites continuent leur progres...

Page 12: ...e de l antenne Adressez vous dans ce cas votre instal lateur Le syst me de navigation peut compenser les probl mes de r ception GPS pendant quelques minutes sans que son fonctionnement s en trouve aff...

Page 13: ...de la route Actualit du CD cartographique Environ 10 15 des parcours du r seau routier changent chaque ann e C est pour cette raison qu on ne peut atteindre un accord de 100 entre la carte routi re di...

Page 14: ...et affichage du guidage seulement pour cer tains menus Pour retirer la t l commande appuyer sur les touches lat rales de la fixation A Pour la ranger et avant de prendre la route faire glisser la t l...

Page 15: ...des explications suivantes vous devriez tre en mesure de pouvoir par exemple utiliser sans probl me les diff rents types de menus Ecran du menu Dans les menus signal s par un titre dans un champ oval...

Page 16: ...fonction ou option souhait e Pour confirmer appuyez sur la touche OK Ces deux op rations seront d sign es dans les pages suivantes en tant que s lection d une option fonction Liste des fonctions Menu...

Page 17: ...s choisir un des l ments de la liste Entr es de donn es par le clavier Pour l entr e de donn es il appa ra t ce qu on appelle un clavier Pour entrer un signe donn d pla cez le curseur sur le signe en...

Page 18: ...ent tre teint Le module de s curit sera ainsi d sactiv voir Fontion Module de s curit la page 81 A Si vous utilisez le syst me multim dia sans module de s curit module de s cu rit d sactiv veuillez al...

Page 19: ...st en mode veille il reprend ce mode la prochaine fois que vous allumerez le contact R glage du moniteur MM 5000 1 L cran couleur est quip d un guide OSD pour l utilisateur pour le r glage du moniteur...

Page 20: ...utomatiquement dans le menu et passe au r glage du volume Effectuez le r glage souhait Quitter le menu OSD Pour quitter le menu OSD appuyez rapidement sur la touche MENU jusqu ce que le menu disparais...

Page 21: ...R glage automatique de la luminosit Si dans le menu Configuration le r glage automatique de la luminosit est r gl sur Auto la luminosit de l cran s adapte automatiquement la luminosit envi ronnante Da...

Page 22: ...renez sur le syst me demeurent apr s que vous ayez teint celui ci Fonction langue S lection de la langue des instructions audio et des textes de menu sur l cran Les langues suivantes avec diff rentes...

Page 23: ...s de jour et des Couleurs de nuit Commutation automatique Passage automatique au r glage de couleurs ad quat la combinaison Couleurs de nuit lorsque vous utilisez les feux de route Toujours Couleurs d...

Page 24: ...dule de s curit correct est en place allum activ ou teint d sactiv S lectionnez la fonction configuration dans le sommaire Le menu Configuration appara t S lectionnez la fonction Module de s curit S l...

Page 25: ...Ann e Fonction Volume Dans le menu R glage volume vous pouvez choisir les options suivantes SDVC Speed Dependent Volume Control SDVC pour choisir une courbe d augmentation du volume en fonction de la...

Page 26: ...graphique puis ins rez en un nouveau dans le lecteur en veillant ce que le c t imprim soit orient vers le haut jusqu ce qu il soit aval Pour s initialiser le syst me a besoin de quelques secondes apr...

Page 27: ...e tapez espace Les derni res donn es peuvent tre ffac es avec corriger Si vous voulez enregister l adresse de votre destination dans le carnet d adresses s lectionnez d abord la fonction carnet d adre...

Page 28: ...d fil off le curseur qui est d plac au bord de la carte provoque un changement de la partie de la carte affich e Avec la fonction Echelle de la liste des fonctions vous pouvez modifier l chelle de la...

Page 29: ...net d adresse avec la fonction Charger une adresse Dans ce cas s lectionnez galement activer guidage pour que le syst me calcule l itin raire de votre destination Destinations particuli res Les destin...

Page 30: ...resse en tant que nouvelle destination retour au menu Navigation Pr c dent Retour la page pr c dente Suivant Passer la page suivante Historique Page sur la liste des pages montr es pr c demment Cette...

Page 31: ...Vous pouvez entrer les tapes comme les destinations voir paragraphes pr c dents Pour reprendre l tape entr e dans la m moire destination S lectionnez la fonction enregistrer tape Pour effacer une tap...

Page 32: ...Le menu Configurations apparait S lectionner maintenant Crit re de guidage Une liste comportant les crit res mentionn s ci dessus appara t Activez l option viter les p ages si vous ne voulez utiliser...

Page 33: ...Les satellites de r ception nombre sont indiqu s par le nom bre d toiles jaunes Nom de la rue dans laquelle vous devez tourner prochain changement de di rection Distance restante jusqu au prochain cha...

Page 34: ...a fonction carte dans la liste des fonctions L affichage l cran comprend les informations suivantes Distance jusqu au prochain changement de direction unit d pendante de la configuration du syst me Sy...

Page 35: ...Symbole carte la page 111 Pour entrer par exemple une tape vous pouvez d placer la petite fl che sur la carte Appuyez sur une des touches du curseur Pendant l entr e la position du v hicule n est plus...

Page 36: ...e CD cartographique Si vous quittez une rue num rique l cran de guidage se modifie de la mani re sui vante L affichage de guidage ou l affichage s par change auto matiquement pour l affichage de carte...

Page 37: ...vez dans tous les cas les indications des panneaux et le code de la route Messages vocaux D s que le guidage est activ des instructions audio vont vous tre donn es en plus des symboles des crans de gu...

Page 38: ...des perturbations du trafic dans un rayon de 400 km de la prochaine tape de la destination Crit re de guidage Liste de possibilit s pour les crit res de s lection d itin raires voir Crit res d itin r...

Page 39: ...ssagerie vocale est allum e voir page 95 R peter un message TMC Appuyez la touche REP de la t l commande Vous entendrez l instruction actuelle de guidage ainsi que le derni r message TMC Affichage des...

Page 40: ...de la pereturbation par ex un chantier etc La nature de la circulation circulation dense en accord on ou embouteillage et al longueur de la perturbation sont repr sent es apr des fl ches Dans l affic...

Page 41: ...sez dans le menu d incrustation apparu la section o les informations d taill es doivent tre fournies Une liste appara t comportant une description des perturbations Elle contient les informations suiv...

Page 42: ...Si vous ne suivez pas les indications du syst me ou si vous empruntez un nouvel iti n raire que celle du syst me celui i calcule automatiquement un nouvel itin raire Planifier l itin raire bis Vous po...

Page 43: ...ssaire si vous conduisez par exemple un poids lourd Adaptation de la vitesse moyenne S lectionnez dans le sommaire la fonction configuration S lectionnez dans configuration le fonction info syst me S...

Page 44: ...fonction enregistrer Si la m moire destination est pleine la fonction enregistrer adresses ne peut tre s lectionn e dans ce cas effacez les adresses dont vous n avez plus besoin S lectionnez ensuite...

Page 45: ...l adresse en dehors du carnet d adresse lui donner un nom puis l enregistrer nou veau dans le carnet d adresse Charger une adresse de la m moire destination effacer la m moire destination Vous pouvez...

Page 46: ...fonction remise z ro les valeurs de distance parcourue temps coul et vitesse moyenne sont remis z ro Signal de vitesse limite Lorsque le signal de vitesse limite est activ et que la vitesse limite es...

Page 47: ...trouve dans une zone num rique Si ce n est pas le cas ou si le mauvais CD cartographique ou aucun CD ne se trouvent dans le syst me le syst me GPS va calculer la position du v hicule en longitude et l...

Page 48: ...vid o les infor mations de l cran ne r appara tront que lorsque vous aurez retir la prise Config du syst me Pour l entr e vid o vous disposez des possibilit s de configurations suivantes dans le menu...

Page 49: ...ia fonctionne pour la navigation et la TV avec la m me t l commande 2 GSM Communication Interface Box GCI Box MG 5000 Le raccords la MG 5000 permet une liaison directe avec les adresses enre gistr es...

Page 50: ...aire qui permet de con tourner la perturbation ou l embou teillage VDO Dayton propose en plus des autora dios compatibles TMC la possibilit d tre reli une Black Box TMC MT 5000 Votre vendeur VDO Dayto...

Page 51: ...rages e Gare Banque G Autorit locale o Biblioth que L Formation O Ambassade Q Gare des bus D Monument S Centre commercial F Ferry f Caserne des pompiers a A roport I Office de tourisme u Distributeur...

Page 52: ...ic dans la direc tion indiqu e de circulation a Trafic perturb dans les deux sens de circulation Dans la repr sentation d taill e sur l itin raire planifi et dans l affichage de guidage R Travaux A Da...

Page 53: ...ire 0 Format horaire Format 24 heures Format date jour mois ann e Unit s km m Affichage en km et m Messages vocaux Maintien Volume messages audio R glage moyen 0 SDVC off Couleurs de jour bleu Couleur...

Page 54: ...es m nag res Veuillez vous renseigner sur les prescriptions locales relatives la mise au rebut des piles us es Mettez en places deux piles neuves de type AA rondes LR 6 Veillez la bonne polarit voir i...

Page 55: ...Entretien et nettoyage 116...

Page 56: ...la t l commande ou laissez la t l commande dans son support Le syst me est tr s lent lors de la saisie des donn es ou du calcul de l itin raire Vous vous trouvez dans un secteur tr s peu num ris e Le...

Page 57: ...e carnet d adresses Carnet d adresses plein Effacez une ou plusieurs entr es dont vous n avez plus besoin dans le carnet d adresses Le guidage manque de pr cision La pr cision du guidage est de plus o...

Page 58: ...nfolge Nichtbeachtung der Be dienungsanleitung entstanden sind Die VDO Garantie entf llt au erdem wenn Eingriffe oder nderungen an dem Ger t von Personen vorgenommen worden sind die hierzu nicht befug...

Page 59: ...f r den Kauf eines Ger tes von VDO entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Unsere Mitarbeiter haben alles daran gesetzt Ihnen hervorragende Qualit t zu bieten Gleichwohl kann es in Einzelf lle...

Page 60: ...mois partir de la date de votre achat pour autant que vous ayez uti lis le produit conform ment sa destination et aux instructions du mode d emploi Pour la mise en uvre de cette garantie vous aurez pr...

Page 61: ...rden sind wenn Eingriffe oder nderungen am Ger t vor genommen worden sind wenn die Typen oder Seriennummer auf dem Ger t ver ndert beseitigt oder unleserlich ge macht worden ist bei Au eneinwirkungen...

Page 62: ...tie VDO n est pas valable lorsque les documents originaux ont t modifi s effa c s ou sont illisibles le type et le num ro de s rie falsifi s effac s ou illisibles la r paration a t effectu e par des p...

Page 63: ...l f ljd av s dana modifikationer Om Er VDOprodukt inte fungerar korrekt eller r fel aktig ber vi Er kontakta n gon av VDO terf rs lja re eller Philips Car Systems service Isyfte att bespara Er ett on...

Page 64: ...oes not distribute the product the lo cal VDO service organization will attempt to provide service although there may be a delay if the appro priate spare parts and technical manual s are not readily...

Page 65: ...M Us Mo Ge 75 95 100 0 5 25 75 95 100...

Search results

Summary of Contents for MS 5000 -

Reviews:

Related manuals for MS 5000 -

Brands by name

Popular brands

VDO MS 5000 -, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for MS 5000 -

Reviews:

Related manuals for MS 5000 -

Brands by name

Popular brands