VDO M3 WR Page 82 Short Instruction Manual Download

Page: 82 / 180

ALIANO

–

Aprire il menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET fino a quando
si apre il menu
–

Scorrere da Dati Totale a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE
–

Aprire il menu di impostazione:

usare SET
–

Sfogliare il menu di impostazione:

usare il pulsante BIKE
–

Aprire le impostazioni:

usare il pulsante SET
–

Modificare i dati:

usare il pulsante BIKE

(premere brevemente; premere a lungo per
una modifica rapida)
–

Confermare le impostazioni:

usare SET

–

Chiudere il menu di impostazione/risalire

di un livello:

tenere premuto il pulsante BIKE

–

Chiudere il menu di impostazione/tornare

al menu di funzionamento:

tenere premuto

il pulsante SET

Impostazioni con il pulsante SET

Summary of Contents for M3 WR

Page 1: ...rvice Attachment video Operating video Settings video Kurz Bedienungsanleitung Short instruction manual Notice d utilisation abr g e Guida rapida Manual de instrucciones breve Beknopte gebruiksaanwijz...

Page 2: ...2 Content Deutsch 04 English 28 Francais 52 Italiano 76 Espanol 100 Nederlands 124 Polski 148...

Page 3: ...rt Montaggio del supporto Montaje del soporte Montage van de houder Monta uchwytu na kierownic 175 Montage des Magneten Installation of the magnet Montage de l aimant Montaggio del magnete Montaje del...

Page 4: ...DEUTSCH 4 Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie auf www vdocyclecomputing com service Verpackungsinhalt...

Page 5: ...5 Display Aktuelle Geschwin digkeit Wert der ausgew hlten Funktion Ausgew hlte Funktion...

Page 6: ...KMH MPH zeigt gew hlte Geschwindig keitseinheit oder zeigt gew hltes Rad 1 oder Rad 2 Vergleich der aktuellen Geschwindigkeit mit der Durchschnitts Geschwindigkeit Icon Zeigt dass der Trip Section Z...

Page 7: ...7 Tasten Taste BIKE kurz dr cken Abruf der Bike Funktionen Taste SET kurz dr cken r ckw rts durch die Funktionen bl ttern...

Page 8: ...DEUTSCH 8 BIKE Funktionen auf der BIKE Taste kurz dr cken...

Page 9: ...bis sich das Men ffnet Totalwerte ffnen Mit der SET Taste Bl ttern in den Total werten Mit der BIKE Taste Totalwerte verlassen zur ck zum Funktions men SET Taste gedr ckt halten Wenn Sie auch mit Rad...

Page 10: ...Men bis zur gew nschten Einstellung Mit der BIKE Taste Einstellung ffnen Mit der SET Taste Daten ver ndern Mit der BIKE Taste kurz dr cken lang dr cken f r schnelle Ver nderung Einstellung best tigen...

Page 11: ...11 BIKE SET Einstell Men s...

Page 12: ...Totalwerte zu Einstellung Mit der BIKE Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men bis Language Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der SET Taste Sprache ausw hlen Mit der BIKE T...

Page 13: ...erte zu Einstellung Mit der BIKE Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men bis Masseinheit Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der SET Taste Einstellung ver ndern Mit der BIKE...

Page 14: ...Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men zu Radgr e Mit der BIKE Taste Einstellung Radgr e ffnen Mit der SET Taste Auswahl Manuell oder Reifenliste Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der S...

Page 15: ...der Radgr e Eingabe des Radumfangs durch Auswahl einer Reifen gr e aus einer Reifenliste Eingabe des Radumfangs in mm KMH oder inch mph Manuelle Eingabe des Radumfangs oder Auswahl aus Reifen Liste Si...

Page 16: ...Totalwerte zu Einstellung Mit der BIKE Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men bis Uhrzeit Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der SET Taste Einstellung ndern Mit der BIKE T...

Page 17: ...IKE Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men zu Gesamt Strecke Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der SET Taste Einstellung ndern Mit der BIKE Taste Auswahl best tigen Mit de...

Page 18: ...der BIKE Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Men zu Gesamt Zeit Mit der BIKE Taste Einstellung starten Mit der SET Taste Einstellung ndern Mit der BIKE Taste Auswahl best tigen Mit...

Page 19: ...leichzeitig f r ein paar Sekunden gedr ckt Das zuletzt ausgew hlte Rad wird angezeigt Mit der Bike Taste wechseln Sie jetzt zu Rad 2 oder Rad 1 wenn vorher Rad 2 ausge w hlt war Die Radauswahl best ti...

Page 20: ...Tour Daten auf NULL zur ckstellen BIKE Taste gedr ckt halten Im Display erscheint der Hinweis Tour Daten RESET BIKE Taste weiter gedr ckt halten Hinweis Strecke und Fahrzeit werden zu den Gesamtdaten...

Page 21: ...STOPP BIKE SET Taste gleichzeitig kurz dr cken Re START Erneut BIKE SET Taste gleichzeitig kurz dr cken RESET BIKE Taste gedr ckt halten ACHTUNG Bei Geschwindigkeit NULL stoppt der Trip Section Z hler...

Page 22: ...f Null zur ckgestellt werden auf einen Strecken Wert eingestellt werden von dem eingestellten Strecken Wert vorw rts oder r ckw rts z hlen Mit der BIKE Taste die Funktion NAVIGATOR in die Anzeige hole...

Page 23: ...23 BIKE SET BIKE NAVIGATOR auf NULL zur ckstellen Navigator Funktion in die Anzeige bringen RESET BIKE Taste gedr ckt halten...

Page 24: ...sen Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die betroffenen Teile nicht ge ffnet wurden Ausnahme Batteriefach des Computers keine Gewalt angewendet wurde und keine mutwillige Besch digung vorliegt Bitte...

Page 25: ...ch 13 67433 Neustadt Weinstrasse F r technische Fragen stehen wir Ihnen unter folgender Hotline zur Verf gung 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Unsere Telefon Hotline ist f r Sie da von 10 0...

Page 26: ...eren Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stof ichen Ressourcen...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ENGLISH 28 A full instruction manual can be found at www vdocyclecomputing com service Pack contents...

Page 29: ...29 Display Current speed Value of the selected function Selected function...

Page 30: ...H 30 Icons KMH MPH shows the selected speed unit or shows whether bike 1 or bike 2 has been selected comparison of current speed with the average speed icon indicates that the trip section counter is...

Page 31: ...31 Buttons BIKE button Press Access the bike functions SET button Press Scroll backwards through the functions...

Page 32: ...ENGLISH 32 BIKE BIKE button functions Press...

Page 33: ...utton until the menu opens Open the total values Press the SET button Scroll in the total values Press the BIKE button Exit the total values back to the function menu Press and hold the SET button If...

Page 34: ...Scroll in the settings menu Press BIKE Open the setting Press the SET button Change the data Press the BIKE button press and hold to change quickly Confirm the setting Press the SET button Close the...

Page 35: ...35 BIKE SET Setting menus...

Page 36: ...s to Settings Press the BIKE button Open the settings menu Press the SET button Scroll to Language in the menu Press the BIKE button Start the setting Press the SET button Select the language Press th...

Page 37: ...ettings Press the BIKE button Open the settings menu Press the SET button Scroll to Dimension in the menu Press the BIKE button Start the setting Press the SET button Change the setting Press the BIKE...

Page 38: ...s menu Press the SET button Scroll to Wheel size in the menu Press the BIKE button Open the Wheelsize setting Press the SET button Select Manual or Tyre list Press the BIKE button Start the setting Pr...

Page 39: ...eel size Enter the wheel circumference by selecting a tyre size from a tyre list Enter the wheel circumference in mm kmh or inches mph Manual entry of the wheel circumference or selection from a tyre...

Page 40: ...s to Settings Press the BIKE button Open the settings menu Press the SET button Scroll to Clock in the menu Press the BIKE button Start the setting Press the SET button Change the setting Press the BI...

Page 41: ...Open the settings menu Press the SET button Scroll to Total distance in the menu Press the BIKE button Start the setting Press the SET button Change the setting Press the BIKE button Confirm the sett...

Page 42: ...button Open the settings menu Press the SET button Scroll to Total time in the menu Press the BIKE button Start the setting Press the SET button Change the setting Press the BIKE button Confirm the s...

Page 43: ...SET buttons simultaneously for a few seconds The most recently selected bike is displayed Press the BIKE button to change to bike 2 or bike 1 if bike 2 was previously selected Press the SET button to...

Page 44: ...44 BIKE Resetting trip data to zero Press and hold the BIKE button The text Tour Data RESET appears on the display Continue to hold down the BIKE button Note the distance and ride time are added to th...

Page 45: ...ns STOP Simultaneously press the BIKE SET buttons RE START Simultaneously press the BIKE SET buttons again RESET Press and hold the BIKE button ATTENTION if the speed is zero the trip section counter...

Page 46: ...desired and independently of the trip distance counter be preset to a specific value count forwards or backwards from this value Press the BIKE button to view the Navigator function on the display Pre...

Page 47: ...47 BIKE SET BIKE Resetting the navigator to zero Display the Navigator function RESET Press and hold the BIKE button...

Page 48: ...if the affected components have not been opened exception computer s battery compartment no force has been used and there is no sign of wilful damage Please store the purchase receipt in a safe place...

Page 49: ...cal questions please do not hesitate to call our hotline on 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Our telephone hotline is available to assist you 10 00 12 00 and 15 00 17 00 Monday to Friday Ad...

Page 50: ...separately to other waste so as not to harm the environment or human health through uncontrolled waste disposal Recycle the device to promote the sustainable reuse of material resources Private users...

Page 51: ...51...

Page 52: ...FRAN AIS 52 Vous trouverez des instructions d taill es sur le site www vdocyclecomputing com service Contenu de l emballage...

Page 53: ...53 Ecran Vitesse actuelle Valeur de la fonction s lectionn e Fonction s lectionn e...

Page 54: ...54 Ic nes KMH MPH affichage de l unit de vitesse choisie ou affichage du v lo s lectionn 1 ou 2 comparaison de la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne Ic ne indique lorsque le compteur partiel es...

Page 55: ...55 Touches Touche BIKE Pression courte Consultation des fonctions Cycle Touche SET Pression courte Retour en arri re dans les fonctions...

Page 56: ...FRAN AIS 56 BIKE Fonctions de la touche BIKE pression courte...

Page 57: ...fonc e jusqu ce que le menu s ouvre Ouverture des Totals touche SET Consultation des Totals touche BIKE Fermeture des Totals Retour au menu Fonctions maintenir la touche SET enfonc e Si vous avez gale...

Page 58: ...SET Consultation du menu R glages touche BIKE Ouverture d un r glage touche SET Modification des donn es touche BIKE d filement rapide pression longue Confirmation d un r glage touche SET Fermeture du...

Page 59: ...59 BIKE SET Menus R glages...

Page 60: ...e Passage de Totals R glages touche BIKE Ouverture du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Language touche BIKE D marrage des r glages touche SET S lection de la langue touche BIKE Confir...

Page 61: ...Passage de Totals R glages touche BIKE Ouverture du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Format touche BIKE D marrage des r glages touche SET Modification des r glages touche BIKE Confir...

Page 62: ...e du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Taille des roues touche BIKE Ouverture du menu Circ Roue touche SET Choix entre Manuel ou Liste des pneus touche BIKE D marrage des r glages touc...

Page 63: ...la circonf rence de la roue en s lectionnant la taille de la roue dans la liste des pneus Saisie de la circonf rence de la roue en mm KMH ou pouces mph Saisie manuelle de la taille des roues ou s lect...

Page 64: ...Passage de Totals R glages touche BIKE Ouverture du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Heure touche BIKE D marrage des r glages touche SET Modification des r glages touche BIKE Confirm...

Page 65: ...verture du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Dist Total touche BIKE D marrage des r glages touche SET Modification des r glages touche BIKE Confirmation d un r glage touche SET Fermetu...

Page 66: ...verture du menu R glages touche SET D filement du menu jusqu Temps Total touche BIKE D marrage des r glages touche SET Modification des r glages touche BIKE Confirmation d un r glage touche SET Fermet...

Page 67: ...ET enfonc es simultan ment pendant quelques secondes Le dernier v lo s lectionn s affiche Passez alors au v lo 2 ou au v lo 1 si le v lo 2 tait s lectionn au moyen des touche BIKE Confirmez le choix d...

Page 68: ...Mise z ro des donn es du tour Maintenir la touche BIKE enfonc e Le message Donn es RESET appara t l cran Continuer maintenir la touche BIKE enfonc e Attention La distance et le temps sont ajout s aux...

Page 69: ...ri vement les touches BIKE et SET simultan ment REDEMARRAGE enfoncer nouveau bri vement les touches BIKE et SET simultan ment MISE A ZERO maintenir la touche BIKE enfonc e ATTENTION Lorsque la vitesse...

Page 70: ...ent que souhait et ce ind pendamment du compteur des kilom tres quotidiens tre pr d fini sur une valeur compter ou d compter au d part de cette valeur Avec la touche BIKE afficher la fonction NAVIGATO...

Page 71: ...71 BIKE SET BIKE Mise z ro du navigateur Afficher la fonction Navigator l cran MISE A ZERO maintenir la touche BIKE enfonc e...

Page 72: ...a garantie La droit garantie n est valable que lorsque les pi ces concern es n ont pas t ouvertes exceptions compartiment pile du compteur lorsqu il n a pas t fait usage de la force et lorsqu aucun d...

Page 73: ...rasse Notre hotline est votre disposition pour toute questions technique 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Notre ligne d assistance t l phonique est l pour vous de 10 12 heures et de 15 17 h...

Page 74: ...ani re ne pas nuire l environne ment ou la sant en raison d une limination incontr l e des d chets Recyclez l appareil de mani re encourage une r utilisation durable des ressources Les utilisateurs pr...

Page 75: ...75...

Page 76: ...ITALIANO 76 Per istruzioni pi dettagliate consultare il sito www vdocyclecomputing com service Contenuto della confezione...

Page 77: ...77 Display Velocit attuale Valore della funzione selezionata Funzione selezionata...

Page 78: ...O 78 Icone KM H MI H indica l unit selezionata per la velocit o indica la Bici 1 o la Bici 2 selezionata confronto tra la velocit attuale e la velocit media Icona indica che attivo il contatore Trip S...

Page 79: ...79 Pulsanti Pulsante BIKE premere brevemente richiamo delle funzioni della bici Pulsante SET premere brevemente scorre indietro attraverso le funzioni...

Page 80: ...ITALIANO 80 BIKE Funzioni con il pulsante BIKE premere brevemente...

Page 81: ...ndo si apre il menu Aprire i valori totali Dati Totale usare il pulsante SET Sfogliare i Dati Totale usare il pulsante BIKE Uscire dai valori totali e tornare al menu di funzionamento tenere premuto i...

Page 82: ...stazione usare il pulsante BIKE Aprire le impostazioni usare il pulsante SET Modificare i dati usare il pulsante BIKE premere brevemente premere a lungo per una modifica rapida Confermare le impostazi...

Page 83: ...83 BIKE SET Menu di impostazione...

Page 84: ...ni usare il pulsante BIKE Aprire il menu di impostazione usare il SET Scorrere nel menu fino a Language usare il pulsante BIKE Avviare l impostazione usare il pulsante SET Selezionare la lingua usare...

Page 85: ...sare il pulsante BIKE Aprire il menu di impostazione usare il SET Scorrere nel menu fino a Misurazione usare il pulsante BIKE Avviare l impostazione usare il pulsante SET Modificare l impostazione usa...

Page 86: ...lsante SET Scorrere nel menu fino a Dimensione ruota Circ Ruota usare il pulsante BIKE Aprire il menu Dimensione ruota usare il pulsante SET Selezionare Manuale o Elenco gomme usare il pulsante BIKE A...

Page 87: ...circonferenza della ruota selezionando una dimensione da un apposito elenco Immissione della circonferenza della ruota in mm KM H o pollici mi h Immissione manuale della circonferenza della ruota opp...

Page 88: ...sare il pulsante BIKE Aprire il menu di impostazione usare il SET Scorrere nel menu fino a Orologio usare il pulsante BIKE Avviare l impostazione usare il pulsante SET Modificare l impostazione usare...

Page 89: ...impostazione usare il SET Scorrere nel menu fino a Dist Total usare il pulsante BIKE Avviare l impostazione usare il pulsante SET Modificare l impostazione usare il pulsante BIKE Confermare le imposta...

Page 90: ...nu di impostazione usare il SET Scorrere nel menu fino a Tempo Total usare il pulsante BIKE Avviare l impostazione usare il pulsante SET Modificare l impostazione usare il pulsante BIKE Confermare le...

Page 91: ...neamente per un paio di secondi Viene visualizzata l ultima bici selezionata Con il pulsante Bike possibile passare a Bici 2 oppure Bici 1 se era stata selezionata Bici 2 Confermare la selezione della...

Page 92: ...KE Azzeramento dei dati del percorso Tenere premuto il pulsante BIKE Sul display appare la nota Dati tour RESET dati percorso Tenere premuto il pulsante BIKE Nota distanza e tempo di corsa rientrano n...

Page 93: ...i brevemente i pulsanti BIKE SET Re START tenere premuti di nuovo brevemente i pulsanti BIKE SET RESET tenere premuto il pulsante BIKE ATTENZIONE in caso di velocit pari a ZERO il contatore Trip Secti...

Page 94: ...sidera e indipendentemente dal contatore della distanza giornaliera essere preimpostato su un valore contare in avanti o indietro a partire da questo valore Con il pulsante BIKE richiamare la funzione...

Page 95: ...95 BIKE SET BIKE Azzeramento NAVIGATORE Visualizzare la funzione navigatore RESET tenere premuto il pulsante BIKE...

Page 96: ...a garanzia La garanzia valida soltanto quando le parti interessate non sono state aperte eccezione vano batteria del computer non stata esercitata forza e non presente alcun danno intenzionale Conserv...

Page 97: ...Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt Weinstrasse Per questioni tecniche a vostra disposizione la nostra hotline ai numeri 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Questo servizio disponibile dalle...

Page 98: ...egli esseri umani con uno smaltimento non controllato Riciclare il dispositivo per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti privati devono contattare il rivenditore presso...

Page 99: ...99...

Page 100: ...ESPA OL 100 Encontrar un manual detallado en www vdocyclecomputing com service Contenido del paquete...

Page 101: ...101 Display Velocidad actual Datos de la funci n seleccionada Funci n seleccionada...

Page 102: ...onos KMH MPH muestra la unidad de velocidad seleccionada o muestra la bici 1 o bici 2 seleccionada Comparaci n de la velocidad actual con la velocidad promedio cono Indica que el contador de recorrido...

Page 103: ...103 Teclas Tecla BIKE Presion ndola brevemente Activaci n de las funciones de bicicleta Tecla SET Presion ndola brevemente explorar hacia atr s por las funciones...

Page 104: ...ESPA OL 104 BIKE Funciones de la tecla BIKE Presion ndola brevemente...

Page 105: ...sta que se abra el men de ajustes Abrir los Datos Total con la tecla SET Explorar los valores totales con la tecla BIKE Salir de los valores totales y volver al men de funciones mantener presionada la...

Page 106: ...la tecla SET Explorar el men de ajustes con BIKE Abrir el ajuste con la tecla SET Modificar datos Con la tecla BIKE presionarla brevemente mantenerla presionada para modificaciones r pidas Confirmar e...

Page 107: ...107 BIKE SET Men s de ajustes...

Page 108: ...os Datos Total hacia la Ajustes con la tecla BIKE Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta el Language con la tecla BIKE Iniciar el ajuste con SET Seleccionar idioma con la tecla...

Page 109: ...los Datos Total hacia la Ajustes con la tecla BIKE Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta la Medida con la tecla BIKE Iniciar el ajuste con SET Modificar el ajuste con la tecl...

Page 110: ...brir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta el tama o de la rueda con la tecla BIKE Abrir el men Circ Rueda con la tecla SET Selecci n manual o lista de neum ticos con la tecla BIKE...

Page 111: ...del per metro de la rueda seleccionando un tama o de neum tico de la lista Ingreso del per metro de la rueda en mm KMH o en pulgadas mph Ingreso manual del per metro de la rueda o selecci n desde la l...

Page 112: ...los Datos Total hacia la Ajustes con la tecla BIKE Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta la Hora con la tecla BIKE Iniciar el ajuste con SET Modificar el ajuste con la tecla B...

Page 113: ...KE Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta el recorrido total Dist Total con la tecla BIKE Iniciar el ajuste con SET Modificar el ajuste con la tecla BIKE Confirmar el ajuste co...

Page 114: ...con la tecla BIKE Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men hasta el Tiempo Total con la tecla BIKE Iniciar el ajuste con SET Modificar el ajuste con la tecla BIKE Confirmar el ajuste...

Page 115: ...y SET simult neamente durante algunos segundos Se muestra la ltima bicicleta elegida Con la tecla BIKE vaya ahora a la bici 2 o a la bici 1 si antes estaba seleccionada la bici 2 Confirme la elecci n...

Page 116: ...del recorrido Mantener presionada la tecla BIKE En el display aparecer la observaci n Datos tour RESET Continuar manteniendo presionada la tecla BIKE Atenci n la distancia y el tiempo del recorrido se...

Page 117: ...evemente las teclas BIKE SET a la vez REINICIAR otra vez presionar brevemente las teclas BIKE SET a la vez RESET Mantener presionada la tecla BIKE ATENCI N Si la velocidad es CERO el contador de recor...

Page 118: ...que sea necesario e independientemente del contador de distancias diarias preajustarse en un valor contar hacia adelante o hacia atr s de este valor Con la tecla BIKE llevar al display la funci n de...

Page 119: ...119 BIKE SET BIKE Reiniciar el NAVIGATOR a CERO Visualizar la funci n del Navigator RESET Mantener presionada la tecla BIKE...

Page 120: ...rant a tendr validez siempre que las pie zas afectadas no hayan sido abiertas excepci n compartimiento de la bater a del ordenador no se hayan forzado ni exista da o intencional Le rogamos conservar e...

Page 121: ...mos a su disposici n en la siguiente l nea de atenci n 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 El horario de atenci n telef nica es de 10 00 a 12 00 h y de 15 00 a 17 00 h de lunes a viernes Puede...

Page 122: ...arato separado de otros residuos para no da ar al medio ambiente ni perjudicar la salud de las personas con la eliminaci n de basura sin control Recicle el aparato para promover la reutilizaci n suste...

Page 123: ...123...

Page 124: ...NEDERLANDS 124 Een uitvoering handleiding vindt u op www vdocyclecomputing com service Verpakkingsinhoud...

Page 125: ...125 Display Huidige snelheid Waarde van de geselecteerde functie Geselecteerde functie...

Page 126: ...DERLANDS 126 Iconen KMH MPH toont gekozen snelheids eenheid of toont gekozen fiets 1 of fiets 2 De huidige snelheid vergelijken met de gemiddelde snelheid Icoon toont dat de trip sectie teller actief...

Page 127: ...127 Knoppen Knop BIKE kort drukken Oproepen van de bike functies Knop SET kort drukken achteruit door de functies bladeren...

Page 128: ...NEDERLANDS 128 BIKE Functies met de BIKE knop kort indrukken...

Page 129: ...tot het menu opent Totale waarden openen Met de SET knop Bladeren in de totale waarden Met de BIKE knop Totale waarden verlaten terug naar het functie menu SET knop ingedrukt houden Wanneer u met fiet...

Page 130: ...Bladeren in het instelmenu Met de BIKE knop Instelling openen Met de SET knop Gegevens wijzigen Met de BIKE knop kort indrukken lang drukken voor snelle wijziging Instelling bevestigen Met de SET knop...

Page 131: ...131 BIKE SET Instelmenu s...

Page 132: ...laderen van Totals naar Instelling Met de BIKE knop Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu tot Language Met de BIKE knop Instelling starten Met de SET knop Taal kiezen Met de BIKE knop...

Page 133: ...Totals naar Instelling Met de BIKE knop Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu tot maateenheid Meting Met de BIKE knop Instelling starten Met de SET knop Instelling wijzigen Met de BI...

Page 134: ...Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu naar Wielomtrek Met de BIKE knop Menu Wielomtrek openen Met de SET knop Keuze handmatig of bandenlijst Met de BIKE knop Instelling starten Met d...

Page 135: ...van de wielmaat Invoer van de wielomtrek door keuze van de banden maat uit de bandenlijst Invoer van de wielomtrek in mm KMH of inch mph Handmatige invoer van de wielomtrek of keuze uit de bandenlijst...

Page 136: ...eren van Totals naar Instelling Met de BIKE knop Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu tot Klok Met de BIKE knop Instelling starten Met de SET knop Instelling veranderen Met de BIKE k...

Page 137: ...E knop Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu naar Total Afstd Met de BIKE knop Instelling starten Met de SET knop Instelling veranderen Met de BIKE knop Instelling bevestigen Met de S...

Page 138: ...de BIKE knop Instelmenu openen Met de SET knop Bladeren in het menu naar Total Tijd Met de BIKE knop Instelling starten Met de SET knop Instelling veranderen Met de BIKE knop Instelling bevestigen Met...

Page 139: ...lijkertijd enkele seconden lang ingedrukt De laatst gebruikte fiets wordt weergegeven Met de Bike knop schakelt u nu over naar fiets 2 of fiets 1 als eerst fiets 2 was geselecteerd De fietskeuze beves...

Page 140: ...De ritgegevens op NUL terugstellen BIKE knop ingedrukt houden Op het display verschijnt de opmerking Tour Data RESET BIKE knop verder ingedrukt houden Opmerking Afstand en rijtijd worden bij de total...

Page 141: ...drukken STOP BIKE SET knop gelijktijdig kort indrukken Re START Opnieuw BIKE SET knop gelijktijdig kort indrukken RESET BIKE knop ingedrukt houden PAS OP Bij snelheid NUL stopt de trip sectie teller a...

Page 142: ...elijk van de dagritteller op nul worden teruggesteld vooraf op een waarde ingesteld worden vanaf deze waarde vooruit of achteruit tellen Met de BIKE knop de functie NAVIGATOR in de weergave halen SET...

Page 143: ...143 BIKE SET BIKE NAVIGATOR op NUL terugstellen Navigator functie in de weergave brengen RESET BIKE knop ingedrukt houden...

Page 144: ...troffen onderdelen niet zijn geopend uitzondering batterijvak van de computer geen geweld is gebruikt en geen moedwillige schade aanwezig is Bewaar de kassabon a u b zorgvuldig want in geval van een k...

Page 145: ...chnische vragen zijn wij beschikbaar via onze hotline 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Onze telefonische hotline is er voor u van 10 00 12 00 uur en van 15 00 17 00 uur maandag t m vrijdag...

Page 146: ...af om het milieu en de menselijke gezondheid niet te beschadigen door ongecontroleerd afval weggooien Zorg ervoor dat de grondstoffen van het apparaat duurzaam worden hergebruikt Particuliere gebruik...

Page 147: ...147...

Page 148: ...POLSKI 148 Szczeg owa instrukcja dost pna jest na stronie www vdocyclecomputing com service Zawarto opakowania...

Page 149: ...149 Wy wietlacz Aktualna pr dko Warto wybranej funkcji Wybrana funkcja...

Page 150: ...SKI 150 Symbole KMH MPH wy wietla wybran jednostk dla pr dko ci lub wy wietla wybrany rower 1 lub rower 2 por wnanie aktualnej pr dko ci z pr dko ci redni symbol pokazuje e licznik dystansu jest aktyw...

Page 151: ...151 Przyciski Przycisk BIKE Kr tkie naci ni cie Wywo anie funkcji roweru Przycisk SET Kr tkie naci ni cie przewijanie funkcji wstecz...

Page 152: ...POLSKI 152 BIKE Funkcje przycisku BIKE kr tkie naci ni cie...

Page 153: ...nie otworzy si menu Otwieranie warto ci zbiorczych Totals Za SET Przewijanie warto ci zbiorczych Za pomoc przycisku BIKE Opuszczanie warto ci zbiorczych i powr t do menu funkcji Przytrzyma wci ni ty...

Page 154: ...pomoc przycisku BIKE Otwieranie ustawie Za pomoc przycisku SET Zmiana danych Za pomoc przycisku BIKE kr tkie naci ni cie d u sze przytrzymanie wci ni tego przycisku w celu dokonania szybkich zmian Pot...

Page 155: ...155 BIKE SET Menu ustawie...

Page 156: ...ls do Ustawien Za pomoc przycisku BIKE Otwieranie menu ustawie Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do Language Za pomoc przycisku BIKE Uruchamianie ustawie Za pomoc przycisku SET Wyb r j zyka Za B...

Page 157: ...ls do Ustawien Za pomoc przycisku BIKE Otwieranie menu ustawie Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do Wymiary Za BIKE Uruchamianie ustawie Za pomoc przycisku SET Zmiana ustawie Za pomoc przycisku...

Page 158: ...Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do wielko ci ko a Za pomoc przycisku BIKE Otwieranie menu Obw ko a Za pomoc przycisku SET Wyb r r cznie lub lista k Za pomoc przycisku BIKE Uruchamianie ustawi...

Page 159: ...Ustawianie wielko ci ko a Wprowadzanie obwodu ko a poprzez wyb r wielko ci ko a z listy Wprowadzanie obwodu ko a w mm KMH lub inch mph R czne wprowadzanie obwodu ko a lub wyb r z listy Patrz tak e st...

Page 160: ...e od Totals do Ustawien Za pomoc przycisku BIKE Otwieranie menu ustawie Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do Zegar Za BIKE Uruchamianie ustawie Za pomoc przycisku SET Zmiana ustawie Za BIKE Potw...

Page 161: ...zycisku BIKE Otwieranie menu ustawie Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do Dyst Total Za BIKE Uruchamianie ustawie Za pomoc przycisku SET Zmiana ustawie Za BIKE Potwierdzanie ustawie Za pomoc prz...

Page 162: ...oc przycisku BIKE Otwieranie menu ustawie Za pomoc przycisku SET Przewijanie menu do Czas Total Za BIKE Uruchamianie ustawie Za pomoc przycisku SET Zmiana ustawie Za BIKE Potwierdzanie ustawie Za pomo...

Page 163: ...zyciski BIKE i SET przez kilka sekund Ostatnio wybrany rower zostanie wy wietlony Za pomoc przycisku BIKE mo na teraz wybra rower 2 lub rower 1 je li wcze niej wybrano rower 2 Wyb r roweru nale y potw...

Page 164: ...Zerowanie danych trasy Przytrzyma wci ni ty przycisk BIKE Na wy wietlaczu pojawi si informacja Dane Trasy RESET Przytrzyma nadal wci ni ty przycisk BIKE Wskaz wka Dystans i czas jazdy s doliczane do d...

Page 165: ...R wnocze nie kr tko nacisn przyciski BIKE SET Re START Ponownie r wnocze nie kr tko nacisn przyciski BIKE SET RESET Przytrzyma wci ni ty przycisk BIKE UWAGA Je li pr dko wynosi zero licznik dystansu...

Page 166: ...i niezale ne od dziennego licznika dystansu zosta ustawiony na okre lon warto liczy w prz d lub w ty od tej warto ci Za pomoc przycisku BIKE mo na wywo a funkcj NAVIGATOR Przytrzyma wci ni ty przycis...

Page 167: ...167 BIKE SET BIKE Zerowanie NAWIGATORA Wy wietlanie funkcji NAVIGATOR RESET Przytrzyma wci ni ty przycisk BIKE...

Page 168: ...cz ci kt rych ona dotyczy nie by y otwierane wyj tek komora na baterie komputera nie u yto si y ani nie dosz o do celowego uszkodzenia Nale y zachowa dow d zakupu aby w razie reklamacji m c go przed o...

Page 169: ...nych jeste my zawsze do dyspozycji pod numerem infolinii 49 0 63 21 95 82 7 10 49 0 63 21 95 82 7 18 Nasza infolinia jest dost pna w godzinach 10 00 12 00 oraz 15 00 17 00 od poniedzia ku do pi tku Da...

Page 170: ...ie to nale y odpowiednio zutylizowa aby nie wywo ywa szk d w rodowisku lub zagro enia dla zdrowia cz owieka poprzez niekontrolowane usuwanie odpad w Urz dzenie nale y podda utylizacji aby wspiera wyko...

Page 171: ...171 Niniejszy produkt nie mo e by usuwany wraz z innymi odpadami przemys owymi...

Page 172: ...24 x 1 75 47 507 1907 75 1 26 x 1 5 40 559 2026 79 8 26 x 1 75 47 559 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 50 559 2114 83 2 26 x 2 10 54 559 2125 83 7 26 x 2 25 57 559 2145 84 4 26 x 2 35 60 559 21...

Page 173: ...x 2 10 54 622 2295 90 4 29 x 2 25 57 622 2288 90 1 29 x 2 40 62 622 2300 90 6 650 B 2100 82 7 700 x 18C 18 622 2102 82 8 700 x 20C 20 622 2114 83 2 700 x 23C 23 622 2095 82 5 700 x 25C 25 622 2146 84...

Page 174: ...174 Installation of the sensor and magnet 1 1 5 mm 3 SENSOR 2...

Page 175: ...175 4 90 5...

Page 176: ...atterie 3 V Type 2450 Achtung Nach der Entnahme der leeren Batterie bitte 10 Sekunden warten vor dem Einlegen der neuen Batterie When battery is replaced NO data is lost You need battery 3 V type 2450...

Page 177: ...177 open close New OLD 10 sec 1 2 3...

Page 178: ...0 g Handlebar bracket weight Approx 10 g Computer battery 3V type 2032 Computer battery service life Approx 1 year approx 400 ride hours approx 8 000 km 5 000 mi Temperature indicator range on the dis...

Page 179: ...rement range Up to value 9 999 99 km or mi NAVIGATOR measurement range From 99 99 to 999 99 km or mi Total km measurement range Up to value 99 999 km or mi Total ride time measurement range 9999 59 HH...

Page 180: ...www vdocyclecomputing com Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt Weinstrasse Germany CP83003...

Search results

Summary of Contents for M3 WR

Reviews:

Related manuals for M3 WR

Brands by name

Popular brands

VDO M3 WR, Short Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M3 WR

Reviews:

Related manuals for M3 WR

Brands by name

Popular brands