Continental Automotive GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 45
78052 Villingen-Schwenningen
Germany
www.dtco.vdo.com
[email protected]
VDO – A Trademark of the Continental Corporation
The information contained in this documentation is subject to change without prior notice. In doing so, Continental Automotive GmbH do not
enter into any obligation. The description is based on the information available at the time this documentation was printed. We reserve the right
to change technical details in the description, information and illustration in this manual. Continental Automotive GmbH shall accept no liability
for program errors and for incorrect information in the documentation or for any consequential damages arising from this.
A2C59514687 I German © 2013
Printed in Germany
DTCO
®
download
with infringement check ...
(BG)
Ръководството за експлоатация е записано на устройството Key.
(CZ)
Návod k obsluze je uložen na klíči Key.
(DE)
Die Bedienungsanleitung ist
auf dem Key gespeichert.
(DK)
Betjeningsvejledningen er gemt på hukommelses-stick'en.
(EE)
Kasutusjuhend on salvestatud key’le.
(EN)
The operating
instructions are stored on the key.
(ES)
El manual de instrucciones está guardado en la llave.
(FI)
Käyttöohje on tallennettu Key-muistitikkuun.
(FR)
Le mode
d’emploi est enregistré sur la clé.
(GR)
DΟι Οδηγίες χρήσης είναι αποθηκευμένες στο Key.
(HR)
Uputa za uporabu se nalazi na Key-u.
(HU)
A kezelési útmutató
a Key-n található.
(IS)
Notendaleiðbeiningarnar eru vistaðar á minnislyklinum.
(IT)
Il manuale d'uso è memorizzato sul key.
(LT)
Naudojimo instrukcija išsaugota
atmintinėje (angl. Key).
(LV)
Lietošanas instrukcija ir saglabāta atslēgā (Key).
(MK)
Упатството за употреба ќе го најдетe на апаратот (Key).
(NO)
Bruksan-
visningen er lagret på minnebrikken.
(NL)
De gebruiksaan wijzing is op de key opgeslagen.
(PL)
Instrukcja obsługi zapisana w pamięci przenośnej (Key).
(PT)
O
manual de operação está guardado numa Key.
(RO)
Manualul de utilizare este salvat pe Key.
(RS)
Uputstvo se nalazi u memoriji ključa.
(RU)
Руководство по
эксплуатации сохранено на ключе (Key).
(SE)
Bruksanvisningen fi nns sparad på Key-enheten.
(SI)
Navodila za uporabo so shranjena na ključu.
(SK)
Návod
na obsluhu je uložený na key.
(TR)
Kullanma talimatnamesi anahtarda kayıtlıdır.
(UA)
Керівництво з експлуатації зберігається на апаратному ключі (Key).
X:\Support
(Viewer for documents: Adobe
®
Reader
®
)
Start PC-Application
X:\Support
DLK P
ro
Ad
van
ced D
ig
ital T
ach
ogra
ph So
lut
io
n
Quick check
2 – 3 min
Quick check
2 – 3 min
& Driver card download
Driver
card
Company /
control card
1
2
VDO
/
Company /
control card
1
VDO
/
2
3
Driver
card
Key
~ 1 min.
Company /
control card
VDO
VDO
VDO
Beep (5x)
Download
~ 5 min
VDO
VDO
Beep (5x)
Download
~ 8 min
VDO
DLK Pro – Multitalente für
den mobilen Datendownload
Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen
www.dtco.vdo.de
VDO
VDO
or
or
Beep (3x)
Beep (5x)
Beep (3x)
Beep (5x)
/
3
1
2
VDO
Key
~ 50 sec.
Company /
control card
/
2
1
VDO
