background image

FR

1.  Montage des plaques de fi xation.

1:1  Décharger les ressorts arrière et remplacer les plaques ressorts inférieures par les plaques de 
fi xation fournies dans le kit de montage. Tenir compte des plaques droite et gauche, fi gure 1:2 b

2.  Montage de Onspot

2:1  Monter Onspot comme indiqué à la fi gure 1:2 a. Tenir compte de la hauteur de 
montage : 240 mm. En fonction de l’équipement de pneus, Onspot peut être monté au-dessus ou 
en dessous la plaque de fi xation. Attention: veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque 
vous remontez le kit.

3.  Montage de la roue

3:1  Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38-155901.

4. Installation des
 

dispositifs électrique et pneumatique

4:1  Monter les équipements électrique et pneumatique conformément aux instructions de montage 
séparées 38-031901.

Summary of Contents for 56-106601

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK Scania 6x2 56 106601 56 646000 2010 09 15 38 028100h Bladfj dring Bladfjedre Lehtijousitus Plate suspension Blattfederung Suspension lames...

Page 2: ...ntens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utf ras av utbildad och kompetent personal och ske p auktoriserad verkstad d r erforderliga verktyg och utrustning finns och d r tkomlighet o...

Page 3: ...a Le montage doit tre effectu par des personnes poss dant la comp tence et la formation requises dans un atelier autoris disposant des outils et quipements n cessaires et o l accessibilit et la s curi...

Page 4: ...Zylinderbefestigung Support de cylindre 1 2 Min 15 mm Min 15 mm Pienin 15 mm 2 240 mm B C 2 1 1 Montering f stplattor 1 1 Avlasta bakfj drarna och byt de undre fj derplattorna mot f stplattorna i mont...

Page 5: ...38 031900 mukaisesti 1 Montering av festeplater 1 1 Avlast bakfj rene og bytt ut de nedre fj rplatene med festeplatene i monteringssettet V r oppmerksom p venstre og h yre plate figur 1 2 b 2 Monteri...

Page 6: ...and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Die hinteren Federn entlasten Die unteren Federplatten gegen die im Montagesatz enthaltenen Adapterpla...

Page 7: ...Tenir compte de la hauteur de montage 240 mm En fonction de l quipement de pneus Onspot peut tre mont au dessus ou en dessous la plaque de fixation Attention veillez toujours utiliser des nouveaux cro...

Page 8: ...a avtrycken fr n kedjorna De skall bilda ett regelbundet m nster Anv nd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm g r fritt d manuell f rflyttning kan skada cylindern Tillse att i...

Page 9: ...es og etterstrammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kj ret yet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin s t 5 1 Koek yt Onspot pari kertaa yl s...

Page 10: ...f hrt werden da eine manuelle Bet tigung Sch den am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie daf r da sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine...

Page 11: ...doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onspot une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laiss e par les cha nes qui devront laisser une empreinte r guli r...

Page 12: ...2 Arm 04 v nster 1 2 56 063707 Cylinderf ste 04 h ger 1 56 063708 Cylinderf ste 04 v nster 1 3 56 191300 Lagersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder...

Page 13: ...56 103802 Sylinteriasennelma 04 05 2 11 56 231100 Kalvosarja 2 12 56 100501 Kulmavarsi 2 Autokiinnike 40 56 134401 Autokiinnike oikea 1 56 134402 Autokiinnike vasen 1 41 35 032700 Ruuvi M16x60 4 42 36...

Page 14: ...03802 Cylinder compl 04 05 2 11 56 231100 Membrane kit 2 12 56 100501 Angle joint 2 Vehicle bracket 40 56 134401 Vehicle bracket right 1 56 134402 Vehicle bracket left 1 41 35 032700 Screw M16x60 4 42...

Page 15: ...e v rin 04 droit 1 56 063708 Coquilles de coussinet avec 1 3 56 191300 Bearing cups incl packing joint d tanch it et graisse 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 V rin 10 56 103802 V rin c...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Reviews: