Vaude Hogan SUL xp 2P User Manual Download

Page: 59 / 67

注意！
请保存供以后查阅

引言

无尽的自由，探险和深入骨髓的颤栗，
山峦与自然在视线所及的最远处，
平静与激情交融为一体，
这就是山地运动的真谛。

我们沃德对山地运动充满激情，你可以从每一件沃德的产品
中感受到这份热忱。

作为一个现代家族企业，我们极为重视对社会和环境的责
任：自从2008年起，我们就成为了蓝标“Bluesign”这一组
织的成员。“Bluesign”标准是全球最令人信服的生态标准之
一。与此同时，我们还持续的依靠EMAS认证来提高我们的环
境保护能力。

期待着在崇山峻岭之间与你相会。
Antje von Dewitz

德语

Summary of Contents for Hogan SUL xp 2P

Page 1: ...USER MANUAL Hogan SUL xp 2P 052386 vaude com...

Page 2: ...DEUTSCH 1 english 8 fran ais 15 ITALIANO 23 espa ol 30 NEDERLAnDS 38 ce tina 45 52...

Page 3: ...s more tear resistant 8 11 kg Superior water beading properties SILICONE SEAMSEAL Seam sealed siliconised outer tent Only available in VAUDE tents VENTILATION HOOD By an intake rain protected adjustab...

Page 4: ...A B C...

Page 5: ...C D E...

Page 6: ...1 2 Y X V V W Z...

Page 7: ...100 80 125 80 100 235 Weight max 1 690 g Water column groundsheet 10 000 mm Water column fly 3 000 mm Packing size 50 x 15 cm...

Page 8: ...port Unsere ganze Leidenschaft f r die Berge findet sich in jedem VAUDE Produkt wieder Als modernes Familienunternehmen nehmen wir unsere Verantwortung f r Mensch und Natur wahr Seit 2008 sind wir blu...

Page 9: ...eunigt die Alterung von Gewebe und Beschichtung Beim Campieren im Schnee und gro er K lte kann in der Apsis ein K ltegraben ausgehoben werden in dem sich die Kaltluft sammelt Entfernen Sie evtl angeh...

Page 10: ...sichern Sie das Ende in dem daf r vorgesehenen Haken V 6 Die mitgelieferten VAUDE Y Heringe sind sehr biegesteif und eignen sich besonders f r h rtere B den und Gras F r ganz harte B den empfehlen si...

Page 11: ...knen sollte dies innerhalb von 12 Stunden nachgeholt werden um Schimmelbildung und Stockflecken zu vermeiden Auch beim Zeltabbau die Stangen nie durch die Ge st ngekan le ziehen sondern schieben Beim...

Page 12: ...nen es an einem gut bel fteten Ort Trennen Sie dazu das Innen vom Au enzelt oder schieben Sie die Gest nge ein um Abstand zwischen den Materialien zu halten Gest nge nicht auswerfen und Segmente zusam...

Page 13: ...t nachgespannt werden Dazu Endkappe her ausziehen und Knoten l sen An entsprechend weiter hinten liegender Stelle wieder verknoten W Technische Details Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende Funkt...

Page 14: ...btem Po lyester boden 40D Polyamid Ripstop 240T PU laminated DEUTSCH Wassers ule 10 000 mm Dicht gewebter durch Verst rkungsf den rei fester Polyamid Boden mit einer Wassers ule von 10 000 mm dank auf...

Page 15: ...outfitter we are also constant ly improving our environmental performance through EMAS certification the EU s eco management and audit scheme So hope to see you soon up in the mountains Antje von Dewi...

Page 16: ...rocess of tent fabrics and coatings When camping on snow and in freezing conditions dig a pit in front of the tent door or in the vestibule in which cold air can collect Avoid snow build up by regular...

Page 17: ...e hook provided for this purpose V 6 The VAUDE Y stakes that come with our tents are very durable and resistant to bending and especially suited for hard ground and grass For extremely hard ground we...

Page 18: ...stuff sack make sure that stakes and poles don t press against the tent fabric and damage it Before taking down your tent close all zips and roll up the guy lines That way you won t have to untangle t...

Page 19: ...nd to become slightly bent with use helping to reduce fracturing Please do not attempt to bend these back into sha pe Although aluminum is extremely flexible this might damage or even break the poles...

Page 20: ...g compared to 1 3 kg of PU coated fabrics Excellent water beading properties water simply beads on the surface Retensioning the Polyamid carrier material swells up when damp or wet The tent needs to b...

Page 21: ...polyamide floor with a laminated PU membrane waterproof up to 10 000 mm Safety Guidelines Please heed safety guidelines for all appliances used in the tent Always keep exits and throughways as well a...

Page 22: ...t qu entreprise familiale moderne nous prenons tr s au s rieux notre engagement pour l homme et la nature depuis 2008 nous sommes membre de bluesign le label industriel le plus draconien en mati re de...

Page 23: ...rayons UV acc l rent le vieillissement des tissus et des rev tements Si vous plantez votre tente dans la neige ou par grand froid vous pouvez creuser un foss ther mique dans l abside cela permet d emp...

Page 24: ...tour du Stormcord Collector et assurez l extr mit dans le crochet pr vu cet effet V Les sardines doivent si possible tre plant es avec une inclinaison de 60 X Les sardines en Y four nies par VAUDE son...

Page 25: ...secouer pour les d barrasser des feuilles mortes du sable et autre Retournez ensuite la tente et laissez s cher le sol Si vous n avez pas le temps de laisser s cher la tente avant de la ranger il fau...

Page 26: ...sont sales nettoyez les l aide d une brosse dents et entretenez les l aide d un graphique mine d un crayon papier d une huile silicon e ou d une huile pour machi ne coudre Appliquez ces produits avec...

Page 27: ...provisoirement l aide d une bande de r paration puis la rendre tanche gr ce un imper m abilisant silicone ou PU pour coutures Cepen dant il est indispensable de faire r parer la toile par un sp ciali...

Page 28: ...SI SI super l ger colonne d eau de 3 000 mm Bonne r sistance la d chirure gr ce au fil poly amide tr s fin ultra l ger et r sistant la traction avec fils de renforcements int gr s dans le tissage SI t...

Page 29: ...es de s curit et de pr vention incendie applicables sur le terrain o se trouve l emplacement de votre tente Emp chez les manations nocives dans la tente par ex les r chauds ou les gaz d chappements pa...

Page 30: ...lta quota La grande passione per le montagne si ritrova in ogni prodotto VAUDE La nostra moderna impresa a conduzione familiare tutela l essere umano e la natura dal 2008 siamo membri di bluesign che...

Page 31: ...campeggia sulla neve o in luoghi molto freddi consigliabile scavare una fossa nell area dell abside dove far accumulare l aria fredda Rimuovere in tempo dalla tenda gli eventuali carichi di neve Cucin...

Page 32: ...l apposito gancio V I picchetti Y forniti da VAUDE sono molto resistenti e particolarmente adatti a terreni duri o erbosi Per terreni estremamente duri si consigliano i picchetti a chiodo Per terreni...

Page 33: ...e per evitare la formazione di muffe Anche nella fase di smontaggio spingere i pali attraverso le guide invece di tirarli Nel riporre tutto all interno della custodia fare attenzione che i picchetti o...

Page 34: ...minima tra i materiali Non gettare le bacchette e non lasciare i segmen ti inseriti l uno nell altro Si potrebbero danneggia re le estremit delle bacchette e l alluminio I seg menti devono essere con...

Page 35: ...da del modello Features Fabrics Silicone Seam Seal sigillatura con silicone VAUDE l unico produttore che sigilla in modo imper meabile anche le tende siliconate Siliconized Durata aumentata del 20 Il...

Page 36: ...lia altamente traspirante e da poliestere ermetico e impermeabile al vento Pavimenti Ripstop in poliammide 40D 240T laminato in PU colonna d acqua 10 000 mm Pavimento in poliammide ermetico e anti str...

Page 37: ...monta a Nuestra pasi n por la monta a se aprecia en cada uno de los productos VAUDE Como la moderna empresa familiar que somos centramos seriamente nuestra responsabilidad en la gente y la naturaleza...

Page 38: ...ejido y el recubrimiento Para acampadas en nieve o en lugares de muy bajas temperaturas se puede excavar en el bside una franja para el fr o donde ste pueda acumularse Retire a tiempo de la tienda las...

Page 39: ...el gancho que se encuentra disponible V 6 Las piquetas VAUDE Y suministradas son sumamen te r gidas y dise adas especialmente para suelos duros y hierba Para suelos especialmente duros se recomienda e...

Page 40: ...enda en el momento debe realizarse en un plazo no supe rior a 12 horas con el fin de evitar la aparici n de manchas de moho Tambi n al desmontar la tienda empujar las varillas para retirarlas de los c...

Page 41: ...echo interior y el doble techo o bien introduzca las varillas para mantener una distancia entre los materiales No arrojar las varillas ni soltar los segmentos de las mismas bruscamente Esto puede da a...

Page 42: ...Detalles t cnicos Dependiendo del modelo las tiendas VAUDE presentan las siguientes funciones Features Fabrics Silicone Seam Seal VAUDE es el nico fabricante que impermeabiliza ex f brica tambi n tie...

Page 43: ...a desgarros efecto deper lante y mejora de la protecci n a los rayos UV Tienda interior 30D Polyester Ripstop 285T 285T tejido tupido de poliester Ripstop imper meable a las inclemencias del viento a...

Page 44: ...nes sobre el terreno y preste atenci n a las medidas de precauci n contra fuegos Evite el uso en la tienda de sustancias perjudiciales para la salud como los gases de cocina o los humos del tubo de es...

Page 45: ...n voor de bergsport onze passie voor de bergen is zichtbaar in elk VAUDE product Als moderne familieonderneming nemen we onze verantwoordelijkheid voor mens en natuur serieus sinds 2008 zijn we lid va...

Page 46: ...f bij lage tempera turen kan in de luifel een koudebrug uitgegraven worden om de koude lucht te verzamelen Verwijder aangekoekte sneeuwresten regelmatig van de tent Vermijd koken in de tent i v m bran...

Page 47: ...d heeft VAUDE een speciale haring Verticaal gestoken is hij geschikt voor zachte bodems hori zontaal ingegraven voor zand en verse sneeuw Y Opbouw per model De volgende punten zijn belangrijk bij de o...

Page 48: ...olgende keer niet in de knoop en gaat de opbouw weer gemakkelijk en snel Afbouw per model 1 Haringen losmaken buitentent losmaken en binnentent afbouwen 2 Haringen van vuil ontdoen en in de haringzak...

Page 49: ...d verminderd Probeer ze niet terug te buigen Ondanks de uitstekende buigzaamheid van het aluminium is stokbreuk mogelijk Een passen de reparatiehuls is bijgesloten bij elke VAUDE tent Schuif deze huls...

Page 50: ...beetje strakker opgespannen worden Taping Materialen uit silicoon kunnen niet naad dicht afgesloten worden uitzondering VAUDE Silicone Seam Seal Bij het gebruik in regenachtige streken adviseren wij...

Page 51: ...e tent gebruikte apparaten in acht Laat door en uitgangen en ventilatieopeningen altijd vrij Informeer naar de voorschriften op het terrein en neem de voorzorgsmaatregelen tegen brand in acht Vermeid...

Page 52: ...k m sportem Cel na e v e pro hory se odr v ka d m v robku od Vaude Jako modern rodinn podnik bereme na i odpov dnost za lov ka a p rodu v n Od roku 2008 jsme lenem bluesign s nejp sn j m pr myslov m s...

Page 53: ...kter se hromad studen vzduch Odstra te v as p padn nahromad n sn h ze stanu Va en vestanujet ebasevyhnoutzd vodu nebezpe vznikuohn audu en Je litoalenutn pot eba pakmus b tbezpodm ne n zaji t no odpov...

Page 54: ...v uveden m po ad to je d le it 1 Na m st postaven odstra te ostr p edm ty pop pou ijte pod podl ku stanu podlo ku 2 Vnit n stan rozlo te na podlaze 3 Ty ky rozlo it a nastrkat do sebe 4 Konce ty ov z...

Page 55: ...velk ho vaku Ty ov neza souvejte a na konec do ji napln n ho velk ho vaku jeliko by se vak i stan mohly po kodit Skladov n dr ba Opravy Pokud je stan such a ist m e b t skladov n v balic m pytli na s...

Page 56: ...oc Nikwax Tent Gear Solarproof Trhliny ve stanu m ete opravit s pomoc oprav n p sky a zevnit ut snit s PU nebo silikonov m t sn n m Trhlina by m la b t odborn opravena co nejd ve aby bylo zabr n no da...

Page 57: ...mu polyamidov mu vl knu pevn m v tahu s vetkan mi zesiluj c mi nit mi Trojn sobn silikonov prava povrchu vn j a vnit n strany pro maxim ln odolnost proti protr en a s efek tem odpuzov n kapek vody ste...

Page 58: ...se po p edpisech v ter nu a m jte na pam ti preventivn pravidla proti vzniku ohn Zabra te pou v n zdrav nebezpe n ch l tek ve stanu jako nap zplodiny spalov n z va i e nebo v fukov plyny nap u model...

Page 59: ...52 2008 Bluesign Bluesign EMAS Antje von Dewitz...

Page 60: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V VAUDE 1 2 3 4 60 X Y Y...

Page 61: ...54 1 2 3 4 A 5 B 6 C 7 D E 8 9 RV 1 2 3 4 12 5 6 7 1 2 3 1 3 4 1 2 3...

Page 62: ...55 4 5 VAUDE DAC Yunan Z 6 Nikwax Tech Wash 1 4 Nixwax Tent Gear Solarproof 7 PU 8 W 75D 185T PU 3 000mm 75D PU PU Siliconized 20 PU 1 3kg 8 11kg 20D Ripstop 280T SI SI 3 000mm...

Page 63: ...56 SI 30D Ripstop 285T 285T 15D 320T 20D 40D Ripstop 240T PU 10 000mm PU 1 2 3 4 5 6...

Page 64: ...57...

Page 65: ...58...

Page 66: ...59...

Page 67: ...60 Copyright VAUDE Sport GmbH Co KG WWW VAUDE COM...

Search results

Summary of Contents for Hogan SUL xp 2P

Reviews:

Related manuals for Hogan SUL xp 2P

Brands by name

Popular brands

Vaude Hogan SUL xp 2P, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hogan SUL xp 2P

Reviews:

Related manuals for Hogan SUL xp 2P

Brands by name

Popular brands