background image

MONTAGE

De radiator mag enkel door een gespecialiseerde installateur worden 
gemonteerd.

Gebruiksvoorwaarden

Neem de bedrijfsvoorwaarden voor warmwaterradiatoren 
volgens DIN 18380 (Duitse verordening inzake gunning en con-
tracten voor bouwwerken) in acht.

Neem de waterkwaliteit volgens VDI 2035 ‘Vermeidung von 
Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen’ (Schade aan warmwa-
terverwarmingssystemen voorkomen) in acht.

Respecteer de beperkende voorwaarden voor gebruik in vochtige 
ruimtes volgens DIN 55900 ‘Beschichtungen für Raumheizkörper’ 
(Coating van radiatoren).

Gebruik de radiator enkel in gesloten verwarmingssystemen.

Bewaar en transporteer de radiator enkel in de beschermende 
verpakking.

Neem de minimale afstand tussen de radiator en objecten in de 
omgeving in acht met het oog op de luchtcirculatie.

Bij montage in ruimtes met bad- of douchevoorzieningen:
Houd u aan de veiligheidsafstand volgens DIN VDE 0100-701. 
Neem ook alle lokale voorschriften in acht.

Opmerking: De producent verbiedt de montage van het product 
in beveiligde gebieden 1 en 2.

Technische kenmerken

Bedrijfsdruk: max. 10 bar

Controledruk: 1,3 x bedrijfsdruk

Voorlooptemperatuur: heet water tot 55 °C (131 °F)

Montage-instructies

Verwijder de beschermende verpakking bij de montage enkel aan 
de bevestigings- en aansluitpunten.

Verwijder de beschermende verpakking pas volledig als het 
toestel helemaal is gemonteerd en u het nog een laatste keer 
voor de oplevering wilt schoonmaken of net voor de ingebruik-
name. 

Aansluiting ventilatoreenheid

Bij de installatie (vaste aansluiting) van de radiator moet de 
ventilatoreenheid volgens DIN EN 60335-1 van een scheidingsin-
stallatie voor alle polen worden voorzien.

Zorg ervoor dat er zich binnen het bereik van het stroomsnoer 
een volgens de voorschriften geïnstalleerde aansluitdoos of 
wandstopcontact (230 V, 16 A) bevindt.

De elektrische aansluiting in de muur moet vrij toegankelijk zijn 
en mag niet uitsteken in het oppervlak van de radiator en de 
regelaar. De radiator mag niet vlak onder een wandstopcontact 
worden gemonteerd.

Opgelet

Verwondingsgevaar!

De binnenkant van de radiator heeft scherpe randen.

Wees voorzichtig wanneer u uw hand in het toestel steekt.

Klap de regeleenheid uit om het stroomsnoer tevoorschijn te halen 
(afb. C).

Verwijder het plakband en trek het stroomsnoer voorzichtig uit de 
radiator. Verwijder de restjes plakband (afb. D)

Klap de regeleenheid weer in zodat deze niet meer zichtbaar is en 
in het toestel verborgen zit (afb. E).

Sluit het stroomsnoer aan.

4

Summary of Contents for ELIA T22

Page 1: ...ELIA MONTAGEHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Page 2: ...L 31 43 106 53 50 31 H 57 H 84 96 ELIA T22 H L H L 600 600 900 400 600 800 900 600 600 1000 900 800 600 1200 900 1000 600 1400 900 1200 600 1600 900 1400 600 1800 600 2000 2...

Page 3: ...kt Opgelet Oververhittingsgevaar Dek het toestel niet af zodat het niet oververhit kan raken Opgelet Gevaar voor brandwonden bij ontluchten want er kan heet water opspatten Bescherm uw gezicht en hand...

Page 4: ...heet water tot 55 C 131 F Montage instructies Verwijder de beschermende verpakking bij de montage enkel aan de bevestigings en aansluitpunten Verwijder de beschermende verpakking pas volledig als het...

Page 5: ...que vous touchez le radiateur Avertissement Risque de surchauffe Pour viter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil Avertissement Risque de br lure par projection d eau chaude lors de la purge du r...

Page 6: ...Pression d essai 1 3 x pression de service Temp rature de d part eau chaude jusqu 55 C Consignes d installation Prot gez le radiateur des dommages Lors de l installation ne retirez l emballage de pro...

Page 7: ...chtig beim Ber hren des Heizk rpers Warnung berhitzungsgefahr Um eine berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab Warnung Verbr hungsgefahr beim Entl ften durch herausspritzendes Hei wasser...

Page 8: ...Hinweise zur Montage Heizk rper vor Besch digungen sch tzen Schutzverpackung bei der Montage nur an den Befestigungs und Anschlusspunkten entfernen Schutzverpackung erst zur Endreinigung oder vor der...

Page 9: ...ture can rise to 55 C 131 F Be careful when touching the radiator Warning Risk of overheating To avoid overheating do not cover the unit Warning Risk of scalding due to hot water squirting out when bl...

Page 10: ...hot water up to 55 C 131 F Directions for installation Protect radiator from damage When installing only remove protective packaging at the fixing and connection points Only remove protective packagi...

Page 11: ...2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV richtlijn Richtlijn van het europees parlement en de raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen...

Page 12: ...ations des normes suivantes EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU directive EMV Directive du parlement europ en et du conseil du 26 f vrier 2014 relative l ha...

Page 13: ...hgewiesen EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV Richtlinie EMV directive Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harm...

Page 14: ...0335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV directive Directive of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws o...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 05 00 info vasco be www vasco eu 9 0 0 1 0 4 3 9...

Reviews: