Vasco ELIA T22 Installation Instructions Manual Download Page 7

7

DE

 – ELIA

Zulässiger Gebrauch

Der Heizkörper darf nur zum Heizen von Innenräumen verwendet
werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß
und daher unzulässig.

Fehlgebrauch

Der Heizkörper ist 

nicht

 geeignet als Sitzgelegenheit, Kletter-

oder Steighilfe. Der Heizkörper darf auf der Oberseite nicht mit 
Textilien oder undurchlässigen Materialen abgedeckt werden.

Sicherheitshinweise

Vor der Montage/Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich lesen.

Nach der Montage die 

Anleitung dem Endverbraucher

überlassen.

Das Gerät kann von Personen mit beschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und Wissen sowie Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt 
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren 
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.

Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, 
sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät unter 
obigen Voraussetzungen nur ein- und ausschalten, sofern das 
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert 
ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht 
reinigen und nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. 
Das Spielen mit dem Gerät ist nicht zulässig.

Warnung

Verbrennungsgefahr!

Die Oberfläche des Heizkörpers kann bis zu 55 °C (131 °F) heiß werden.

Seien Sie vorsichtig beim Berühren des Heizkörpers.

Warnung

Überhitzungsgefahr!

Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das 
Gerät nicht ab.

Warnung

Verbrühungsgefahr beim Entlüften durch herausspritzendes
Heißwasser!

Schützen sie Ihr Gesicht und Ihre Hände.

Warnung

Verletzungsgefahr!

Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe Unterlagen des 
Herstellers).
Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder mehreren Personen arbeiten.

Lüftereinheit

Die Lüftereinheit ist nicht nachrüstbar.

Die Lüftereinheit kann über einen Kippschalter am Gehäuse 
(bei Kabelauslass Heizkörper) abgeschaltet werden 
(Siehe Abb. B).

Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung muss diese ersetzt 
werden.

Die Fixierung der Netzanschlussleitung am Heizkörper dient zur 
Zugentlastung und darf nicht entfernt werden.

Bei Beschädigung muss diese ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper immer vollständig gefüllt 
und entlüftet ist, damit sich der Heizkörper ordnungsgemäß 
erwärmt.

Wartung

Entlüften Sie den Heizkörper nach der Inbetriebnahme und nach 
längeren Betriebsunterbrechungen.

Verwenden Sie einen handelsüblichen Entlüftungsschlüssel.

Reinigung

Verwenden Sie für die Reinigung des Stahlheizkörpers nur milde, 
nicht scheuernde Reinigungsmittel.

Für die Reinigung der Lüftereinheit siehe Technische Unterlagen.

Reklamation

Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker/Lieferanten.

Montage und Reparaturen

Lassen Sie die Montage und Reparaturen nur vom Fachhandwerker
ausführen, damit Ihre Gewährleistungsansprüche nicht erlöschen.

Entsorgung

Führen Sie ausgediente Heizkörper mit Zubehör dem Recycling oder 
der ordnungsgemäßen Entsorgung zu. 
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Summary of Contents for ELIA T22

Page 1: ...ELIA MONTAGEHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Page 2: ...L 31 43 106 53 50 31 H 57 H 84 96 ELIA T22 H L H L 600 600 900 400 600 800 900 600 600 1000 900 800 600 1200 900 1000 600 1400 900 1200 600 1600 900 1400 600 1800 600 2000 2...

Page 3: ...kt Opgelet Oververhittingsgevaar Dek het toestel niet af zodat het niet oververhit kan raken Opgelet Gevaar voor brandwonden bij ontluchten want er kan heet water opspatten Bescherm uw gezicht en hand...

Page 4: ...heet water tot 55 C 131 F Montage instructies Verwijder de beschermende verpakking bij de montage enkel aan de bevestigings en aansluitpunten Verwijder de beschermende verpakking pas volledig als het...

Page 5: ...que vous touchez le radiateur Avertissement Risque de surchauffe Pour viter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil Avertissement Risque de br lure par projection d eau chaude lors de la purge du r...

Page 6: ...Pression d essai 1 3 x pression de service Temp rature de d part eau chaude jusqu 55 C Consignes d installation Prot gez le radiateur des dommages Lors de l installation ne retirez l emballage de pro...

Page 7: ...chtig beim Ber hren des Heizk rpers Warnung berhitzungsgefahr Um eine berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab Warnung Verbr hungsgefahr beim Entl ften durch herausspritzendes Hei wasser...

Page 8: ...Hinweise zur Montage Heizk rper vor Besch digungen sch tzen Schutzverpackung bei der Montage nur an den Befestigungs und Anschlusspunkten entfernen Schutzverpackung erst zur Endreinigung oder vor der...

Page 9: ...ture can rise to 55 C 131 F Be careful when touching the radiator Warning Risk of overheating To avoid overheating do not cover the unit Warning Risk of scalding due to hot water squirting out when bl...

Page 10: ...hot water up to 55 C 131 F Directions for installation Protect radiator from damage When installing only remove protective packaging at the fixing and connection points Only remove protective packagi...

Page 11: ...2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV richtlijn Richtlijn van het europees parlement en de raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen...

Page 12: ...ations des normes suivantes EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU directive EMV Directive du parlement europ en et du conseil du 26 f vrier 2014 relative l ha...

Page 13: ...hgewiesen EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV Richtlinie EMV directive Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harm...

Page 14: ...0335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV directive Directive of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws o...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 05 00 info vasco be www vasco eu 9 0 0 1 0 4 3 9...

Reviews: