manualshive.com logo in svg

Varytec Giga Bar 5 LED RGBW 10x45, User Manual, Page: 33 / 72

Share
Download
Varytec Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 User Manual Download Page 33

Press 

[ENTER]

 to open the main menu. Press 

[UP]

 and 

[DOWN]

 repeatedly until the display

shows 

‘SET UP’

. Confirm with 

[ENTER]

.

Use 

[UP]

 and 

[DOWN]

 to select the desired ID in a range of 

‘OFF’

 or 

‘1’

… 

‘66’

 and confirm the

selection with 

[ENTER]

.

Value

Display

Value

Display

Value

Display

Value

Display

0…9

all Ids

170…179

Id17

223

Id34

240

Id51

10…19

Id1

180…189

Id18

224

Id35

241

Id52

20…29

Id2

190…199

Id18

225

Id36

242

Id53

30…39

Id3

200…209

Id20

226

Id37

243

Id54

40…49

Id4

210

Id21

227

Id38

244

Id55

50…59

Id5

211

Id22

228

Id39

245

Id56

60…69

Id6

212

Id23

229

Id40

246

Id57

70…79

Id7

213

Id24

230

Id41

247

Id58

80…89

Id8

214

Id25

231

Id42

248

Id59

ID setting for DMX controller

Operating

 

Giga Bar 5 LED RGBW 10x45°

33

LED bar

Summary of Contents for Giga Bar 5 LED RGBW 10x45

Page 1: ...Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar User manual ...

Page 2: ...Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Straße 1 96138 Burgebrach Germany Telephone 49 0 9546 9223 0 E mail info thomann de Internet www thomann de 13 05 2019 ID 454428 ...

Page 3: ...fety instructions 10 3 Features 16 4 Installation 17 5 Starting up 20 6 Connections and operating elements 23 7 Operating 27 7 1 Starting the device 27 7 2 Operating on the unit 27 7 3 Menu overview 44 7 4 Functions in 3 channel DMX mode 46 7 5 Functions in 4 channel DMX mode 46 Table of contents Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 3 LED bar ...

Page 4: ... 10 channel DMX mode 49 7 9 Functions in 48 channel DMX mode 53 7 10 Functions in 51 channel DMX mode 55 8 Technical specifications 59 9 Plug and connection assignments 62 10 Troubleshooting 63 11 Cleaning 66 12 Protecting the environment 67 Table of contents 4 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 5: ...ilable to all persons using this device If you sell the device to another user be sure that they also receive this manual Our products and user manuals are subject to a process of continuous development We there fore reserve the right to make changes without notice Please refer to the latest version of the user manual which is ready for download under www thomann de General information Giga Bar 5 ...

Page 6: ...se the search function in the electronic version to find the topics of interest for you quickly Online guides Our online guides provide detailed information on technical basics and terms Personal consultation For personal consultation please contact our technical hotline Service If you have any problems with the device the customer service will gladly assist you General information 6 Giga Bar 5 LE...

Page 7: ...alics Examples VOLUME control Mono button Texts and values displayed on the device are marked by quotation marks and italics Examples 24ch OFF 1 3 Symbols and signal words In this section you will find an overview of the meaning of symbols and signal words that are used in this manual Letterings Displays General information Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 7 LED bar ...

Page 8: ...nal word indicates a pos sible dangerous situation that can result in death or serious injury if it is not avoided NOTICE This combination of symbol and signal word indicates a pos sible dangerous situation that can result in material and environmental damage if it is not avoided Warning signs Type of danger Warning high voltage Warning dangerous optical radiation General information 8 Giga Bar 5 ...

Page 9: ...Warning signs Type of danger Warning suspended load Warning danger zone General information Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 9 LED bar ...

Page 10: ...erty damage No liability will be assumed for damages resulting from improper use This device may be used only by persons with sufficient physical sensorial and intellectual abilities and having corresponding knowledge and experience Other persons may use this device only if they are supervised or instructed by a person who is responsible for their safety Extend the life of the device by regular br...

Page 11: ...he unit They could swallow the pieces and choke Never let children unattended use electrical devices DANGER Electric shock caused by high voltages inside Within the device there are areas where high voltages may be present Never remove any covers There are no user serviceable parts inside Do not use the device if covers protectors or optical components are missing or damaged Safety Safety instruct...

Page 12: ... could result in electric shock death or fire If in doubt seek advice from a regis tered electrician WARNING Eye damage caused by high light intensity Never look directly into the light source WARNING Risk of epileptic shock Strobe lighting can trigger seizures in photosensitive epilepsy Sensitive persons should avoid looking at strobe lights Safety instructions 12 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED ba...

Page 13: ...OTICE Risk of fire Do not block areas of ventilation Do not install the device near any direct heat source Keep the device away from naked flames Safety instructions Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 13 LED bar ...

Page 14: ... of this user manual Avoid heavy temperature fluctua tions and do not switch the device on immediately after it was exposed to tem perature fluctuations for example after transport at low outside temperatures Dust and dirt inside can damage the unit When operated in harmful ambient conditions dust smoke nicotine fog etc the unit should be maintained by qualified service personnel at regular interv...

Page 15: ... in damage to the device and possibly injure the user Unplug the device before electrical storms occur and when it is unused for long periods of time to reduce the risk of electric shock or fire NOTICE Possible damage due to installation of a wrong fuse The use of different types of fuses can cause serious damage to the unit Fire hazard Only fuses of the same type may be used Safety instructions G...

Page 16: ...play on the unit n 12 preprogrammed automatic shows n Sound control n Master Slave mode n Robust metal housing with compact design n Versatile placement and mounting options n Mains voltage output for powering further devices For technological reasons the light output of LEDs decreases over their lifetime This effect increases with higher operating temperature You can extend the service life of th...

Page 17: ...hen in use the device must always be attached to a solid surface or an approved truss Use the openings of the brackets for fixing Always work from a stable platform whenever installing moving or servicing the unit In doing so the area underneath the unit must be cordoned off WARNING Risk of injury caused by falling objects Make sure that the installation complies with the standards and rules that ...

Page 18: ...ent ventilation The ambient temperature must always be below 40 C 104 F NOTICE Use of stands When mounting the device onto a stand ensure that the stand is in a safe and stable position and that the weight of the device does not exceed the maximum permissible load capacity of the stand Installation 18 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 19: ...e use of dedicated DMX cables and do not use ordi nary microphone cables Never connect the DMX input or output to audio devices such as mixers or ampli fiers Please note that this device must not be connected to a dimmer Installation Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 19 LED bar ...

Page 20: ...te all connections while the device is off Use the shortest possible high quality cables for all connections Take care when running the cables to prevent tripping hazards Starting up 20 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 21: ...vice Connect the output of the first DMX device to the input of the second one and so on to form a daisy chain Always ensure that the output of the last DMX device in the daisy chain is terminated with a resistor 110 Ω W Connections in DMX mode Starting up Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 21 LED bar ...

Page 22: ...n master slave mode the first unit will control the other units for an automatic sound activated synchronized show This function is ideal when you want to start a show immediately Connect the DMX output of the master device to the DMX input of the first slave device Then connect the DMX output of the first slave device to the DMX input of the second slave device and so on DMX indicator Connections...

Page 23: ...6 Connections and operating elements Rear panel Connections and operating elements Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 23 LED bar ...

Page 24: ...the changes and then activates the status display 5 DOWN Navigates downwards in a menu list Decreases the displayed value by one 6 UP Navigates upwards in a menu list Increases the displayed value by one 7 ENTER Activates the main menu and selects an option of the respective operating mode Connections and operating elements 24 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 25: ...r 11 Safety cable eyelet 12 Locking screws for the retaining bracket 13 Retaining bracket for mounting or transporting the device 14 Locking screws for the mounting brackets and feet 15 Adjustable mounting brackets and feet Connections and operating elements Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 25 LED bar ...

Page 26: ...MX or master slave signal is received 18 The display now shows the current operating temperature When the maximum operating temperature has been reached the value is dis played in yellow 19 When the key lock is activated the display shows Key lock open When the key lock is deactivated the display shows Key lock off 20 The display shows the currently selected menu Display Connections and operating ...

Page 27: ...ff 7 2 Operating on the unit Press ENTER to open the main menu Press UP and DOWN to select the desired parameters or to change the respectively indicated value When the display shows the desired parameter or value press ENTER To return to the main menu press MENU If you don t press any button for about 10 seconds the display turns off The set values are retained as long as the device is connected ...

Page 28: ...ariant press UP and DOWN repeatedly until the display shows AUTO MODE Press ENTER With UP and DOWN you can now select a value between 01 and 12 Confirm the selection with ENTER To adjust the speed of the selected automatic option press UP and DOWN repeatedly until the display shows AUTO SPEED Press ENTER With UP and DOWN you can now select a value between 0 fast and 31 slow display shows 00 31 Con...

Page 29: ...ay shows RUN MODE Confirm with ENTER Press UP and DOWN repeatedly until the display shows SLAVE Confirm the selection with ENTER Press ENTER to open the main menu Press UP and DOWN repeatedly until the display shows RUN MODE Confirm with ENTER Press UP and DOWN repeatedly until the display shows DMX Confirm with ENTER Operating mode Slave Operating mode DMX Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 29 L...

Page 30: ...dress Use UP and DOWN to select a value between 1 and 512 the display shows ADDRESS 001 ADDRESS 512 Confirm the selection with ENTER Make sure that this number matches the configuration of your DMX controller The following table shows the highest possible first DMX address for the various DMX modes Mode Highest possible DMX address 3 channel 510 4 channel 509 5 channel 508 8 channel 505 10 channel...

Page 31: ...ode Highest possible DMX address 48 channel 465 51 channel 462 Confirm the selection with ENTER To return to the main menu without making changes press MENU Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 31 LED bar ...

Page 32: ...ws DMX CHANNEL Confirm with ENTER With UP and DOWN you can now select one of the following DMX operating modes n CHANNEL 003 three channels n CHANNEL 004 four channels n CHANNEL 005 five channels n CHANNEL 008 eight channels n CHANNEL 010 ten channels n CHANNEL 048 48 channels n CHANNEL 051 51 channels Confirm the selection with ENTER To return to the main menu press MENU DMX mode Operating 32 Gig...

Page 33: ...e Display Value Display 0 9 all Ids 170 179 Id17 223 Id34 240 Id51 10 19 Id1 180 189 Id18 224 Id35 241 Id52 20 29 Id2 190 199 Id18 225 Id36 242 Id53 30 39 Id3 200 209 Id20 226 Id37 243 Id54 40 49 Id4 210 Id21 227 Id38 244 Id55 50 59 Id5 211 Id22 228 Id39 245 Id56 60 69 Id6 212 Id23 229 Id40 246 Id57 70 79 Id7 213 Id24 230 Id41 247 Id58 80 89 Id8 214 Id25 231 Id42 248 Id59 ID setting for DMX contro...

Page 34: ... 250 Id61 110 119 Id11 217 Id28 234 Id45 251 Id62 120 129 Id12 218 Id29 235 Id46 252 Id63 130 139 Id13 219 Id30 236 Id47 253 Id64 140 149 Id14 220 Id31 237 Id48 254 Id65 150 159 Id15 221 Id32 238 Id49 255 Id66 160 169 Id16 222 Id33 239 Id50 To return to the main menu press MENU Operating 34 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 35: ...rol Press UP and DOWN repeatedly until the display shows SOUND SENS Press ENTER Use UP and DOWN to select a value between 0 low sensitivity and 99 high sensitivity the display shows 00 99 Confirm the selection with ENTER To set a sound controlled automatic show press ENTER to open the main menu Press UP and DOWN repeatedly until the display shows SOUND MODE Press ENTER Use UP and DOWN to select a ...

Page 36: ...which the dimmer setting is to be adjusted Display Meaning Dimmer RED Red Dimmer GREEN Green Dimmer BLUE Blue Dimmer WHITE White Dimmer ALL Red green blue white Confirm the selection with ENTER With UP and DOWN you can now select a value between 000 dark and 255 bright Con firm the selection with ENTER To return to the main menu press MENU Dimmer settings Operating 36 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED...

Page 37: ...lay Meaning STAT Red Red STAT Green Green STAT Blue Blue STAT White White SELET COLOR Selection of 51 preprogrammed colours STAT STROB Stroboscope speed Confirm the selection with ENTER To adjust the brightness of the colours red green blue and white use UP and DOWN to select a value between 000 dark and 255 bright Confirm the selection with ENTER Constant colour Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x4...

Page 38: ... open the main menu Press UP and DOWN repeatedly until the display shows MANUAL LEDs Confirm with ENTER Use UP and DOWN to select one of the twelve LEDs in the range between LED1 and LED12 Confirm the selection with ENTER Use UP and DOWN to select the colours red green blue or white that you want to assign to the previously selected LED Confirm the selection with ENTER To adjust the brightness of ...

Page 39: ...n menu without making changes press MENU In the SET UP menu you can enable or disable the optional remote control Press ENTER to open the main menu Press UP and DOWN repeatedly until the display shows SET UP Confirm with ENTER Press UP and DOWN repeatedly until the display shows Remote stat Confirm with ENTER Use UP and DOWN to select ON to activate the remote control or OFF to deactivate the remo...

Page 40: ...mp Confirm with ENTER Use UP and DOWN to select a value between 30 and 80 display shows 030 080 to set the maximum operating temperature Confirm the selection with ENTER To return to the main menu without making changes press MENU When the maximum operating temperature has been reached the temperature is dis played in yellow The device automatically cools down the temperature Operating temperature...

Page 41: ...and DOWN repeatedly until the display shows Key locks Confirm with ENTER Use UP and DOWN to select ON to activate the key lock or OFF to deactivate the key lock Confirm the selection with ENTER To return to the main menu without making changes press MENU To unlock the buttons during operation for 10 seconds press DOWN UP DOWN and UP Key lock Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 41 LED bar ...

Page 42: ...and DOWN repeatedly until the display shows Display Led Confirm with ENTER Use UP and DOWN to select ON to turn the display backlight on and OFF to turn it off Confirm the selection with ENTER Wait about 10 seconds until the display turns dark Then the settings have been applied To return to the main menu without making changes press MENU Display blackout Operating 42 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED...

Page 43: ...OWN repeatedly until the display shows Hardware Confirm with ENTER The current on board hardware version of the device is displayed Press UP and DOWN repeatedly until the display shows Fix times Confirm with ENTER The current operating time of the device is displayed To return to the main menu press MENU To reset the settings made on the unit press ENTER to open the main menu Press UP and DOWN rep...

Page 44: ...7 3 Menu overview Operating 44 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 45: ...Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 45 LED bar ...

Page 46: ...ustment of the set hue 3 0 255 Brightness adjustment of the set hue 7 5 Functions in 4 channel DMX mode Channel Value Function 1 0 255 Intensity Red 0 to 100 2 0 255 Intensity Green 0 to 100 3 0 255 Intensity Blue 0 to 100 4 0 255 Intensity white 0 to 100 Operating 46 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 47: ...MX mode Channel Value Function 1 0 255 Dimmer 0 to 100 2 0 255 Intensity Red 0 to 100 3 0 255 Intensity Green 0 to 100 4 0 255 Intensity Blue 0 to 100 5 0 255 Intensity white 0 to 100 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 47 LED bar ...

Page 48: ...100 3 0 255 Intensity Green 0 to 100 4 0 255 Intensity Blue 0 to 100 5 0 255 Intensity white 0 to 100 6 0 8 Without function 9 255 Stroboscope effect increasing speed 7 0 255 Selection of 36 preprogrammed colour macros 8 0 255 Selection of 51 preprogrammed colours Operating 48 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 49: ...to 100 3 0 255 Intensity Green 0 to 100 4 0 255 Intensity Blue 0 to 100 5 0 255 Intensity white 0 to 100 6 0 8 Without function 9 255 Stroboscope effect increasing speed 7 0 70 Preset dimmer 1 71 140 Preset dimmer 2 141 200 Preset dimmer 3 201 255 Preset dimmer 4 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 49 LED bar ...

Page 50: ...utomatic show no 4 21 23 Preprogrammed automatic show no 5 24 26 Preprogrammed automatic show no 6 27 30 Preprogrammed automatic show no 7 31 35 Preprogrammed automatic show no 8 36 40 Preprogrammed automatic show no 9 41 50 Preprogrammed automatic show no 10 51 60 Preprogrammed automatic show no 11 61 70 Preprogrammed automatic show no 12 Operating 50 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 51: ...show no 16 111 120 Preprogrammed automatic show no 17 121 130 Sound controlled show no 1 131 140 Sound controlled show no 2 141 150 Sound controlled show no 3 151 160 Sound controlled show no 4 161 170 Sound controlled show no 5 171 180 Sound controlled show no 6 181 200 Sound controlled show no 7 201 210 Sound controlled show no 8 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 51 LED bar ...

Page 52: ...Value Function 211 230 Sound controlled show no 9 231 255 Sound controlled show no 10 9 0 255 Running speed Sensitivity of the sound control 10 0 255 ID selection Operating 52 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 53: ...on 1 0 255 Intensity red LED 1 0 to 100 2 0 255 Intensity green LED 1 0 to 100 3 0 255 Intensity blue LED 1 0 to 100 4 0 255 Intensity white LED 1 0 to 100 5 0 255 Intensity red LED 2 0 to 100 6 0 255 Intensity green LED 2 0 to 100 7 0 255 Intensity blue LED 2 0 to 100 8 0 255 Intensity white LED 2 0 to 100 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 53 LED bar ...

Page 54: ... to 100 43 0 255 Intensity blue LED 11 0 to 100 44 0 255 Intensity white LED 11 0 to 100 45 0 255 Intensity red LED 12 0 to 100 46 0 255 Intensity green LED 12 0 to 100 47 0 255 Intensity blue LED 12 0 to 100 48 0 255 Intensity white LED 12 0 to 100 Operating 54 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 55: ...5 Dimmer 0 to 100 2 0 255 Intensity red LED 1 0 to 100 3 0 255 Intensity green LED 1 0 to 100 4 0 255 Intensity blue LED 1 0 to 100 5 0 255 Intensity white LED 1 0 to 100 6 0 255 Intensity red LED 2 0 to 100 7 0 255 Intensity green LED 2 0 to 100 8 0 255 Intensity blue LED 2 0 to 100 9 0 255 Intensity white LED 2 0 to 100 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 55 LED bar ...

Page 56: ...e LED 11 0 to 100 46 0 255 Intensity red LED 12 0 to 100 47 0 255 Intensity green LED 12 0 to 100 48 0 255 Intensity blue LED 12 0 to 100 49 0 255 Intensity white LED 12 0 to 100 50 0 7 Without function 8 10 Preprogrammed automatic show no 1 11 13 Preprogrammed automatic show no 2 14 17 Preprogrammed automatic show no 3 Operating 56 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 57: ...med automatic show no 8 36 40 Preprogrammed automatic show no 9 41 50 Preprogrammed automatic show no 10 51 60 Preprogrammed automatic show no 11 61 70 Preprogrammed automatic show no 12 71 80 Preprogrammed automatic show no 13 81 90 Preprogrammed automatic show no 14 91 100 Preprogrammed automatic show no 15 101 110 Preprogrammed automatic show no 16 Operating Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 57 LED bar...

Page 58: ...d show no 3 151 160 Sound controlled show no 4 161 170 Sound controlled show no 5 171 180 Sound controlled show no 6 181 200 Sound controlled show no 7 201 210 Sound controlled show no 8 211 230 Sound controlled show no 9 231 255 Sound controlled show no 10 51 0 255 Running speed Sensitivity of the sound control Operating 58 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 59: ...channels 3 4 5 8 10 48 or 51 Input connections Voltage supply Power Twist DMX control XLR chassis socket 3 pin Output connections Power supply for further devices Power Twist DMX control XLR chassis socket 3 pin Power consumption max 155 W Operating supply voltage 100 240 V 50 60 Hz Fuse 5 mm 20 mm 2 A 250 V fast acting Technical specifications Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 59 LED bar ...

Page 60: ...Dimensions W H D w o bracket 1005 mm 85 mm 80 mm Dimensions W H D with bracket 1070 mm 141 mm 175 mm Weight 5 1 kg Ambient conditions Temperature range 0 C 40 C Relative humidity 50 non condensing Technical specifications 60 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 61: ...tdoor ready No Fanless No Remote control Optional wireless DMX No Housing colour black LEDs individually controllable Yes Further information Technical specifications Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 61 LED bar ...

Page 62: ...t the result of an incorrect connection may be a destroyed DMX controller a short circuit or just a not working light show The unit offers a 3 pin XLR socket for DMX output and a 3 pin XLR plug for DMX input Please refer to the drawing and table below for the pin assignment of a suitable XLR plug Pin Configuration 1 Ground shielding 2 Signal inverted DMX cold signal 3 Signal DMX hot signal Introdu...

Page 63: ...es and do not use ordi nary microphone cables Never connect the DMX input or output to audio devices such as mixers or ampli fiers In the following we list a few common problems that may occur during operation We give you some suggestions for easy troubleshooting Troubleshooting Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 63 LED bar ...

Page 64: ... LED in the display lights up green Otherwise no valid DMX signal is received and the control LED in the display lights up red Check whether the DMX controller is switched on Check the DMX connectors and cables for proper con nection 2 If the indicator LED in the display lights up green but there is no response check address settings and DMX polarity 4 Try using another DMX controller 5 Check whet...

Page 65: ...es are set to 255 full brightness You can find the setting under SET UP Dimmer ALL RED GREEN BLUE WHITE No response to the IR remote con trol Check if the RC function is deactivated and activate it if necessary Ä Remote control on page 39 If the procedures recommended above do not succeed please contact our Service Center You can find the contact information at www thomann de Troubleshooting Giga ...

Page 66: ...ice n Clean with a soft cloth using our lamp and lens cleaner item no 280122 n Always dry the parts carefully The fan grids of the device must be cleaned of any contamination such as dust etc on a reg ular basis Before cleaning switch off the device and disconnect mains operated devices from the mains Only use pH neutral solvent free and non abrasive cleaning agents Clean the unit with a slightly ...

Page 67: ...and markings on the packaging This product is subject to the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE in its currently valid version Do not dispose with your normal household waste Dispose of this device through an approved waste disposal firm or through your local waste facility When discarding the device comply with the rules and regulations that apply in your country If...

Page 68: ...Notes 68 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 69: ...Notes Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 69 LED bar ...

Page 70: ...Notes 70 Giga Bar 5 LED RGBW 10x45 LED bar ...

Page 71: ......

Page 72: ...Musikhaus Thomann Hans Thomann Straße 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de ...

Reviews:

No comments