37
11.
INSERIRE
LE
TESTATE
LATERALI
E
RIAVVITARE
11.
REPLACE
THE
TERMINAL
COVERS
AND
SCREW
THEM
IN
PLACE
11.
INSÉRER
LES
EXTRÉMITÉS
LATÉRALES
ET
REMETTRE
L'APPAREIL
EN
MARCHE.
11.
DIE
SEITLICHEN
KOPFSTÜCKE
EINSETZEN
UND
WIEDER
AUFSCHRAUBEN.
11.
INTRODUCIR
LOS
CABEZALES
LATERALES
Y ATORNILLAR
11.
СОБЕРИТЕ
ТОРЦЕВЫХ
ЧАСТЕЙ
ОБОРУДОВАНИЯ
10.
INFILARE
L'ALTRA
PARTE
DEL
BULBO
NELLA
MOLLETTA
E
SPINGERLO
VERSO
IL
FORO
IN
MODO
CHE
RESTI
CENTRATO
IN
MEZZO
ALLA
PARABOLA
10.
INSERT
THE
OTHER
SIDE
OF
THE
BULB
IN
THE
CLIP
TOWARDS
THE
HOLE
SO
THAT
IT
REMAINS
CENTRED
IN
THE
MIDDLE
OF
THE
REFLECTOR
10.
ENFILER
L'AUTRE
PARTIE
DE
LA
LAMPE
DANS
LA
PINCE
ET
LA
POUSSER
VERS
LE
TROU
EN
FAISANT
EN
SORTE
QU'ELLE
RESTE
CENTRÉE
EN
MILIEU
DE
LA
PARABOLE.
10.
DAS
ANDERE
ENDE
DER
LAMPE
IN
DIE
KLAMMER
STECKEN
UND
IN
DIE
ÖFFNUNG
SCHIEBEN,
SO
DASS
DIE
LAMPE
IN
BEZUG
AUF
DEN
REFLEKTOR
ZENTRIERT
IST.
10.
INTRODUCIR
LA
OTRA
PARTE
DE
LA
BOMBILLA
EN
EL
RESORTE
Y
EMPUJARLA
HACIA
EL
ORIFICIO
DE
MANERA
QUE
PERMANEZCA
CENTRADA
EN
LA
PARTE
MEDIA
DE
LA
PARÁBOLA
10. ВНОВЬ СОБЕРИТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, СЛЕДУЯ ИНСТРУКЦИЯМ
В ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ.
Summary of Contents for V303MOB
Page 8: ...8 ITALIANO...
Page 13: ...13 ENGLISH IS...
Page 18: ...18 FRAN AIS IS...
Page 23: ...23 ESPA OL...
Page 29: ...29 VARMA 303MOB IPX5 V303MOB 15X5 V303MOB 20X5 VARMA 303 IPX5 VARMA 303 IPX5 c...
Page 30: ...30 8 3 3 8 3 8...
Page 31: ...31 CEE CEI 5 3...
