background image

 

 

+++ D++ 

Benutzerhandbuch

 

Van’n Bike

 

Tragesystem Modell 2018

  

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung:

 

Dieses Handbuch hilft Ihnen, eine wirksame und sichere Benutzung das Tragesystem 

Van’n Bike.

 

Jede Person der das Tragesystem 

Van’n Bike

  montiert, Verkauft, reinigt

 

oder verwendet werden 

betrachtet den Inhalt dieses Handbuchs wahrgenommen und verstanden zu haben.  
Dieses Handbuch gut und leicht erreichbar aufbewahren. 

Sie können auch auf der Website 

www.vannbike.com

 die technischen Dokumentation konsultieren.

 

Bei Verkauf, Vermietung oder Verleih von das Tragesystem 

Van’n Bike

 dieser Bedienungsanleitung 

mit liefern. 

Eine effektive Benutzung kann nicht ohne Übereinstimmung mit den Informationen vom diesem 
Handbuch und insbesondere die Einhaltung der Sicherheit Maßnahmen. Jede andere Verwendung 
der das Tragesystem 

Van’n Bike

 kann als Missbrauch angesehen werden und kann zu Personen- 

oder Sachschäden führen. 

Van’n Bike

 BVBA akzeptiert keine Haftung für Schäden, die durch 

unsachgemäßen Gebrauch oder Missbrauch das Tragesystem 

Van’n Bike

Beim Fahren mit einem montierten Tragesystem 

Van’n Bike

 sind die gesetzlichen Anforderungen für 

den Transport von Gütern hinter Ihrem Fahrzeug. 

2. ÖFFENEN: 

- Drehen Sie den Griff (linke Seite) auf.  

-Um das Tragesystem 

Van’n Bike 

zu

 

 öffnen: ziehen Sie die Blockstift nach links und ziehen Sie das 

Tragesystem 

Van’n Bike

 offen. 

-Öffnen Sie das Tragesystem 

Van’n Bike

 immer unter begleitung (halten sie den Rahmen fest bis es 

vollig geöffnet ist) um Beschädigungen zu vermeiden, wenn der Rahmen mit einer zu großen 
Geschwindigkeit durch die Instabilität des Fahrzeugs oder aus irgendeinem anderen Grund öffnen 
würde. 

3. SCHLIESSEN:

 

-Um das Tragesystem 

Van’n Bike

 zum Schließen, nehmen Sie den Rahmen fest und 

schließen

 bis Sie 

ein "Klick hören" von dem Blockstift. 

-Wenn das Fahrzeug in Bewegung ist, sollte das Tragesystem 

Van’n Bike

 ausreichend  geschlossen 

werden, der

 

Drehhebel muss fest angezogen werden. 

Optional kann ein Vorhängeschloss (ABUS 41/125 50HB) in der vorgesehenen Aussparung im 
Abschlussabschnitt montiert werden. 

4. ABNAHME DES TRAGESYSTEM:

 

-Das Tragesystem 

Van’n Bike

, immer met 2 personen abnehmen. 

Öffnen Sie das Tragesystem 

Van’n Bike

. D

e erste Person hält den Rahmen das Tragesystem fest, 

während die zweite Person den weiblichen Stecker trennt. 
Trennen Sie die Gasdruckfeder an der Seite des Scharniers mit der angegebenen Verknüpfung. Dann 

Summary of Contents for load carrier 2018

Page 1: ...draagsysteem Van n Bike tragesystem Syst me de transport Van n Bike Van n Bike load carrier Zie ook de technische documentatie op www vannbike com Sehe auch die technische Dokumentation auf www vannb...

Page 2: ...jk letsel of materi le schade tot gevolg hebben Van n Bike BVBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of misbruik van het draagsysteem Van...

Page 3: ...plaats deze over de kogelbout Plaats de fietsdrager zoals voorzien in de gebruiksaanwijzing van de fietsdrager Steek de stekker van de fietsdrager in de contrastekker van het draagsysteem Van n Bike...

Page 4: ...oten is zeker na de eerste 10 km Kijk na of de lading vast zit en er niets verschoven is Wees voorzichtig tijdens het rijden en let op voor windstoten Hou er rekening mee dat de remafstand van uw voer...

Page 5: ...choongemaakt deze is dan verder onderhoudsvrij Het draagsysteem Van n Bike heeft geen smeermiddelen nodig om vlot te blijven werken Indien van het draagsysteem Van n Bike in het kustgebied of tijdens...

Page 6: ...tem Van n Bike sind die gesetzlichen Anforderungen f r den Transport von G tern hinter Ihrem Fahrzeug 2 FFENEN Drehen Sie den Griff linke Seite auf Um das Tragesystem Van n Bike zu ffnen ziehen Sie di...

Page 7: ...Gurt zwischen der Fahrradtr gerhalterung und der Reifenplatte Schlitz in die Mitte des Tr gersystems Sie m ssen den Spanngurt nicht zu fest anziehen da beim Spannen des Spanngurtes ausreichend Spannun...

Page 8: ...s sind bei eingeschr nkter Sicht erforderlich Das Fahren mit einem Tragesystem Van n Bike beeinflusst die Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit an das neue Verhalten Ih...

Page 9: ...schnell wie m glich in einer professionellen Art und Weise repariert werden Das Tragesystem Van n Bike hat keine Schmierstoffe um weiterhin reibungslos zu funktionieren Wenn Sie ein Fahrrad im K sten...

Page 10: ...ges r sultant d une utilisation incorrecte ou d une utilisation abusive du syst me de transport Van n Bike Les exigences l gales relatives au transports d accessoires l arri re de votre v hicule s app...

Page 11: ...cter quoi que ce soit Prenez votre porte v lo et placez le sur la boule porteuse Placez le porte v lo comme indiqu dans le mode d emploi du porte v lo Ins rez la prise du porte v lo dans la prise de c...

Page 12: ...r entre autres si le v hicule se trouve pench vers la droite V rifiez r guli rement le syst me de transport Van n Bike pour vous assurer qu il est correctement fix et ferm surtout apr s les 10 premier...

Page 13: ...fessionnelle d s que possible Dans des circonstances normales le syst me de transport Van n Bike ne n cessite sauf un nettoyage r gulier aucun entretien particulier Le syst me de transport Van n Bike...

Page 14: ...to the transportation of goods behind a motor vehicle apply when driving with a mounted Van n Bike load carrier on your vehicle 2 TO OPEN Loosen the handle left side To open the Van n Bike load carri...

Page 15: ...will be put on the strap when loading Placing this strap is important to distribute the weight that rests on the ball mount over the entire carrying system To demount the bike carrier you go to work...

Page 16: ...exceeding the maximum permissible total weight of your motor vehicle can lead to serious accidents At all times you must stick to the to the legal requirements on maximum load permissible ball mount...

Page 17: ...ike carrier The ball mount of the Van n Bike load carrying system should never be used to tow trailers or other objects One should never use this as a towbar When the Van n Bike load carrier is used a...

Reviews: