11
DOSSERET
(miroir plat)
•
BACKSPLASH
(flat mirror)
11 a. Installation de la section dosseret
(verre, marbre, quartz ou polymère)
du
miroir SOHO" (sans robinet)
Pour retirer la façade du dosseret, tirez le trim de métal vers le haut en sou-
tenant le dosseret et mettez-le en lieu sûr. Tournez les plaques de métal
du
haut et du bas
situées à l'arrière du dosseret mural, puis, mettez le dosseret
en place en glissant les plaques derrière le comptoir. Vissez au mur avec les
ancrages à gypse et les vis 1 ¼" fournies.
11 a. Install the
(glass, marble, quartz or polymer)
backsplash section of SOHO mirror
(without faucet).
To remove the facing of the backsplash, pull up the metal trim while supporting
the backsplash, and put the facing in a safe place. Turn outwards the
upper and
lower metal plates
located on the back of the wall-mount backsplash, and
move the backsplash into place while sliding the metal plates behind the coun-
tertop. Fasten to the wall with the gypsum anchors and 1¼” screws provided.
COMPTOIR •
COUNTERTOP
10.
Installation du comptoir.
Appliquez un cordon de silicone* aux extrémités de la vanité et sur le devant,
mais pas à l'arrière. Déposez le comptoir sur la vanité en le glissant légèrement de
gauche à droite afin de créer une succion. Il est normal qu'il excède de 1/16" sur
les côtés et de 1/8" à l'avant. Protégez votre comptoir avec un styromousse.
* PLAN-LAVABO EN MARBRE, QUARTZ OU VERRE : N’utiliser que le silicone clair de marque GE (General Electric) pour
salle de bains car c
ertaines autres marques risquent de pénétrer les pores du marbre et de le tacher ou de tacher la
couleur sous le verre et compromettre la garantie (voir Garantie).
10.
Install countertop.
Apply a bead of silicone* to the side and front edges of the vanity, but not to the back
edge. Place the countertop on the vanity, gently sliding it from left to right to create
suction. It is normal for it to protrude 1/16” on the sides and 1/8” in front. Protect your
countertop with polystyrene foam or cardboard.
* MARBLE, QUARTZ OR GLASS VANITY TOP: Use ONLY General Electic clear bathroom silicone sealantto secure your van-
ity top,
since many other brands could penetrate into the pores, stain the marble stone or stain the colored bottom of the
glass countertop and compromise the warranty (See Warranty).
9.
Installation du meuble-lavabo.
Indiquez au crayon le centre du meuble sur le dessus et vers l'arrière.
Appuyez-le ensuite sur la barre de soutien et centrez-le à son emplacement.
Assurez-vous que l’ouverture pour la plomberie s’aligne bien avec celle du
mur. Vissez ensuite solidement le haut du dos aux emprises dans le mur.
ATTENTION
Il est primordial de renforcer votre mur si aucune emprise n'est
détectée.
9.
Install vanity.
Mark the centre of the vanity, toward the top back, with a pencil. Then, rest it
against the support bracket and centre its position. Ensure that the opening for
the plumbing is aligned with the wall opening. Then securely fasten the top of
the back to the wall studs.
WARNING:
It is imperative to reinforce your wall if no stud is found.
DOSSERET •
BACKSPLASH
POUR MODÈLE SANS PHARMACIE
avec robinet sur lavabo
pour le modèle avec pharmacie passer à l’étape 14
FOR MODEL WITHOUT MEDICINE CABINET
with faucet on the sink
For model with medicine cabinet go to step 14