Français
–
Instructions d'installation
AVERTISSEMENT
-
Avant de commencer l’installation de ce produit, merci
de prendre connaissance des
Consignes de sécurité
.
Lors du remplacement ou de l'installation d'un SPCW120 sur un système
SPC, assurez-vous que toutes les précautions antistatiques sont
respectées lors de la manipulation des connecteurs, fils, bornes et cartes
de circuit imprimé.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) déclare que ce type d'équipement
radio respecte toutes les Directives de l'Union européenne applicables au marquage
CE.
•
Directive 2014/30/UE (Directive compatibilité électromagnétique)
•
Directive 2014/35/UE (Directive sur les équipements basse tension)
•
Directive 2014/53/UE (directive dite RED relative à l'équipement radio)
•
Directive 2011/65/UE (Directive relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses)
Le texte intégral de la Déclaration de conformité aux Directives de l'Union
européenne est disponible à
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Description du produit
L'émetteur-récepteur SPCW120 dote la centrale SPC d'une interface Wi-Fi qui
permet aux périphériques sans fil (par exemple : les contacts magnétiques, les
détecteurs de mouvement ou les télécommandes) d'être enregistrés dans le
système.
Le SPCW120 comprend les éléments suivants, illustrés dans la fig. 1 et dans la
fig. 2.
Fig. 1 : Émetteur-récepteur SPCW120
1
LED d'état - activés quand des signaux sont reçus.
2
Connecteur SMA femelle pour relier une antenne externe.
3
Connecteur 1 x 10 broches (à l'arrière)
Fig. 2 : Antenne avec câble d'autosurveillance
1
Contre-écrou
2
Interface SMA mâle pour la connexion du SPCW120
3
Câble d'autosurveillance
Installation du SPCW120 dans le boîtier du SPC4xxx/5xxx/6xxx
Fig. 7
1
Module radio (exemple du SPCW110)
2
Emplacement du modem principal
1. Débranchez l'alimentation électrique.
2. Retirez le capot et déconnectez la batterie.
3. Enlevez le modem placé en modem principal sur la centrale, le cas échéant.
4. Positionnez le module radio sur la centrale avec le connecteur/antenne SMA
pointant vers le haut de la carte de la centrale.
5. Appuyez fermement mais sans forcer pour fixer le module (Fig. 5).
6. Replacer le modem dans son logement de modem principal en passant sur le
module radio si un avait été installé au préalable.
7. Reconnectez la batterie et fermez le capot.
8. Reconnectez l'alimentation électrique.
Installation du SPCW114 dans le clavier compact SPCK52x
1. Déconnectez l'alimentation électrique du clavier.
2. Ouvrez le clavier en desserrant la vis de fixation à partir du bas du clavier et en
faisant levier sur les languettes d'accès à l'aide d'un tournevis approprié.
3. Retirez le capot avant du clavier.
4. Positionnez le module radio sur la carte du clavier (Fig. 10).
Fig. 10 :
Carte du clavier compact
1
Bouton antisabotage
2
Roues codeuses d'adressage
3
Antenne radio
4
Carte du module radio
5
Embase de connecteur
5. Insérez les broches du module radio dans le connecteur (Fig. 6).
6. Pour fermer l'unité, enclenchez le haut du capot avant dans les languettes de
fixation de la base du clavier et appuyez vers le bas. Appuyez fermement pour
s'assurer que les deux attaches situées sur la base s'enclenchent complètement
dans les cavités du capot avant.
7. Reconnectez l'alimentation électrique au clavier.
Installation de l'antenne externe sur une embase métallique
Fig. 8 :
Antenne externe
1
Contre-écrou
2
Interface SMA mâle pour la connexion du module de réception radio
1. Localisez les zones prédécoupées sur la partie supérieure de boitier métallique.
Choisissez les zones voulues et découpez soigneusement une zone d'accès.
2. Dévissez le contre-
écrou du filetage de l’antenne et enlevez
-le complètement du
câble d’antenne. Maintenez la rondelle dentelée sur l’antenne.
3.
Insérez le câble et l’extrémité filetée
de l’antenne dans l’accès pratiqué et tirez le
câble jusqu’à ce que l’antenne affleure sur le haut du boîtier.
4.
À l’intérieur du boîtier, enfilez le contre
-écrou sur le câble et sur le filetage de
l’antenne.
5. Serrez le contre-écrou sur la vis pour stabilise
r l’antenne sur le boîtier.
6. Vissez le connecteur mâle SMA dans le connecteur femelle du récepteur radio.
7. Pour activer l'utilisation de l'antenne externe dans le système (SPCW110
uniquement), passez en mode Paramétrage sur le clavier.
8. Allez à RADIO > ANTENNE EXTERNE > VALIDÉ > SELECTIONNER. L'antenne
radio est installée (Fig. 11).
Installation de l'antenne externe (SPCW101) pour le module GSM ou
radio
La longueur du câble (2 mètres) permet un certain nombre de positions de montage
pour augmenter la qualité de la réception radio d'un module GSM ou d'un module
radio, si nécessaire. L'antenne peut être montée sur un support de fixation à
l'extérieur du boîtier (Fig. 12).
1. Débranchez l'alimentation électrique.
2. Retirez le capot et déconnectez la batterie.
3. Dévissez le contre-
écrou du filetage de l’antenne et enlevez
-le complètement du
câble d’antenne. Maintenez la rondelle dentelée sur l’antenne.
4.
Insérez le câble et l’extrémité filetée de l’antenne dans l’orifice du support et tirez
le câble jusqu’à ce que l’antenne
s’encastre dans le support.
5. Sous le support, enfilez le contre-écrou sur le câble et sur le filetage de
l’antenne.
6. Serrez le contre-
écrou sur le filetage pour stabiliser l’antenne sur le support.
7. Vissez le connecteur mâle SMA dans le connecteur femelle du module GSM ou
du récepteur radio.
8. Reconnectez la batterie et fermez le capot.
9. Reconnectez l'alimentation électrique.
10. Pour activer l'utilisation de l'antenne externe dans le système (SPCW110
uniquement), passez en mode Paramétrage sur le clavier.
11. Allez à RADIO > ANTENNE EXTERNE > VALIDÉ > SELECTIONNER. L'antenne
radio est installée (Fig. 12).
Caractéristiques techniques SPCW120
Module radio
Récepteur SPC RF (868 MHz)
Courant de service
Max.10 mA pour 12 VCC
Courant de repos
Max.10 mA pour 12 VCC
Température de
fonctionnement
-10 ~ +50 °C
Dimensions
(l x h x p)
Carte de circuit imprimé : 50 x 22 x 20mm
Poids
0,05kg
Longueur du câble SPCW101
2m
Normes SPCW120
EN50131-3:2009, EN50131-5-3:2005+A1:2008
Italiano
–
Istruzioni di installazione
AVVERTENZA
- Prima di procedere con l'installazione e l'utilizzo di questo
dispositivo, leggere le
Istruzioni di sicurezza
.
Quando caricate o installate un SPCW120 sul sistema SPC, verificate che
tutte le precauzioni antistatiche siano state rispettate durante il
maneggiamento di connettori, cavi, terminali e PCB.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di
apparecchio radio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE.
•
Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica)
•
Direttiva 2014/35/UE (Direttiva sulla bassa tensione)
•
Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio)
•
Direttiva 2011/65/UE (Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose)
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile accedendo al
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Descrizione del prodotto
Il ricetrasmettitore SPCW120 è un modulo con interfaccia wireless per il controllore
SPC che consente ai dispositivi (ad esempio, contatti magnetici, rilevatori di
movimento e telecomandi) di essere registrati sul sistema.
L’SPCW120 presenta i seguenti elementi, come mostrato nelle Fi
g. 1 e 2.
Fig. 1: Ricetrasmettitore SPCW120
1
LED di indicazione - attivati quando si ricevono segnali.
2
Connettore SMA femmina
per collegare un’antenna esterna.
3
1 connettore a 10 pin (sul retro)
Fig. 2: Antenna con cavo antisabotaggio
1
Dado di fissaggio
2
Interfaccia maschio SMA per la connessione a SPCW120
3
Cavo antisabotaggio
Installazione di SPCW110/111 nell’alloggiamento SPC4xxx/5xxx/6xxx
Fig. 7
1
Modulo wireless (SPCW110 in figura)
2
Fessura del modem primario
